What is the translation of " THE BASELINES " in Swedish?

• baslinjerna
• de utgångsvärden
• de referensstandarder
• referensåtgärderna

Examples of using The baselines in English and their translations into Swedish

Outside 4 miles from the baselines.
Utanför 4 sjömil från baslinjerna.

The baselines of these experiments have ranged from tens of meters to over 100 km.
Dessa experiment sträckte sig från tiotals meter till över 100 km baslinjelängd.

Only within 4 miles from the baselines.
Endast inom 4 sjömil från baslinjerna.

From 15 nautical miles off the baselines between the Senegal-Mauritania border and latitude 14° 36'00" N.
Utanför 15 sjömil från en baslinje från gränsen mellan Senegal och Mauretanien till latitud14°36'00' Nord.

Exactly: The distance between the baselines.
Exakt: Avståndet mellan baslinjerna.

This is useful if you want the baselines of text in multiple columns or adjacent text frames to align.
Det är praktiskt att göra om du vill att texter i olika spalter eller i närliggande textramar ska ha linjerande baslinjer.

It does not apply to waters within the baselines.
Den är inte tillämplig på vattnen innanför baslinjerna.

Where no regionalised action is developed, the baselines would continue to function as default rules.
Om inga regionaliserade åtgärder tas fram skulle referensstandarderna fortsätta att fungera som standardregler.

It shall not apply to waters within the baselines.
Förordningen är inte tillämplig på farvattnen innanför baslinjerna.

Leading Basis determines the baselines of two consecutive lines that are intended to be at the distance specified by line height from each other.
Med Radavståndsbas bestäms baslinjen för två efterföljande rader som är avsedda att finnas på det avstånd som är angivet med höjden mellan traderna.

then select the Baselines check box.
sedan markera kryssrutan baslinjer.

These comments do not detract from the Committee's support for the baselines and goals of these proposals, but rather they aim to strengthen them.
Dessa invändningar påverkar inte kommitténs stöd till förslagens utgångspunkter och målsättningar utan syftar till att stärka dessa.

There has been a 95% reduction in consumption of ODS compared with the baselines set.
Det har skett en 95-procentig minskning av förbrukningen av ozonnedbrytande ämnen jämfört med de utgångsvärden som fastställdes.

Fishing vessels which operate exclusively inside the baselines of Member States should not be subject to that obligation since the impact of their activity on resources is insignificant.
De fiskefartyg som uteslutande bedriver sin verksamhet innanför medlemsstaternas baslinjer bör inte omfattas av denna skyldighet eftersom deras verksamhet har en obetydlig inverkan på resurserna.

The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measured from the baselines.
Förbudsområdet under fredningstiden är beläget utanför en gräns på fyra nautiska mil uppmätt från baslinjerna.

The baselines and default technical measures that correspond to the objectives would be applicable unless
De referensstandarder och tekniska standardåtgärder som överensstämmer med målen skulle vara tillämpliga

It does, however, have a number of reservations and concomitant suggestions for strengthening the baselines and goals of these proposals.
Kommittén vill dock framföra ett antal invändningar som syftar till att stärka förslagens utgångspunkter och målsättningar.

Internal waters' means the waters of the landward side of the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, extending in the case of watercourses up to the freshwater limit.
Inre vatten: vattnen på landsidan av de baslinjer varifrån bredden på territorialvattnet mäts och som ifråga om vattendrag sträcker sig till sötvattengränsen.

sea trout shall be prohibited outside a four-mile limit measured from the baselines.
Kattegatt är det förbjudet att fiska lax och öring utanför en gräns på 4 sjömil räknat från baslinjerna.

The baselines are referred to as baselines 1,
Baslinjer benämns baslinjer 1, 2 och 3 i manuskriptet

By then, all 191 Parties had achieved a 95% reduction in consumption of ODS compared with the baselines set.
Då hade alla 191 parter tillsammans uppnått en minskning av förbrukningen av ozonnedbrytande ämnen på 95% jämfört med de utgångsvärden som fastställts.

The baselines and default technical measures that correspond to these objectives would be applicable unless
De referensstandarder och tekniska standardåtgärder som överensstämmer med dessa mål skulle vara tillämpliga

measured from the baselines.
uppmätt från baslinjerna.

The median line is defined as the line"every point of which is equidistant from the nearest points of the baselines from which the breadth of the territorial sea of each State is measured.
Mittlinjen definieras som linjen där"varje punkt på samma avstånd från den närmsta punkten på de baslinjerna från varifrån bredden av territorialvattnet i varje stat mäts.

measured from the baselines;
uppmätt från baslinjerna.

Between the same dates, in waters up to 100 nautical miles from the baselines of the Azores, Madeira and the Canary Islands, the Member States concerned may restrict fishing to vessels registered in the ports of those islands.
Berörda medlemsstater ska under samma period ha rätt att i vatten upp till 100 sjömil från baslinjerna för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna begränsa fisket till fartyg som är registrerade i dessa öars hamnar.

exploitation of aquaculture and operating exclusively inside the baselines of Member States.
utnyttjande av vattenbruk och uteslutande bedriver sin verksamhet innanför medlemsstaternas baslinjer.

Pollution control zone" means a sea area not exceeding 200 nautical miles from the baselines from which the breath of the territorial sea is measured established by a Member State for the prevention, reduction and control of pollution from vessels in accordance with applicable international rules and standards;
Föroreningskontrollzon: ett havsområde högst 200 nautiska mil från de baslinjer från vilka territorialvattnets utsträckning mäts, som fastställts av en medlemsstat för att förhindra, minska och begränsa förorening från fartyg i enlighet med tillämpliga internationella regler och normer.

measured from the baselines of the territorial waters.
uppmätt från territorialvattnens baslinjer.

that deviate from the baselines to adapt the technical measures to regional specificities of fisheries in accordance with the regionalisation process set out in the CFP,
som avviker från referensåtgärderna för att anpassa de tekniska åtgärderna till fiskets regionala särdrag i enlighet med den gemensamma fiskeripolitikens regionaliseringsprocess,