What is the translation of " THE CONTRACTING ENTITIES " in Swedish?

• upphandlande enheter
• upphandlande myndigheter
• upphandlande enheterna

Examples of using The contracting entities in English and their translations into Swedish

Eliminating the phrase"for the contracting entities.
Stryka”för den upphandlande enheten”.

To one of the contracting entities which set it up, or.
Med en av de upphandlande enheter som har skapat det, eller.

The annexes of the directive contain inexhaustible lists of the contracting entities.
I bilagorna till direktivet finns outtömliga förteckningar över upphandlande enheter.

The criteria on which the contracting entities are based are.
De kriterier som de upphandlande enheterna ska utgå ifrån är.

The contracting entities listed in Annexes I to X shall fulfil the criteria set out above.
De i bilagorna 1-10 uppräknade upphandlande enheterna uppfyller ovan nämnda kriterier.

The product area shall be established by the contracting entities by reference to the CPV nomenclature.
Varuområdet skall fastställas av den upphandlande enheten genom en hänvisning till CPV-nomenklaturen.

The contracting entities must be able to supply proof of the date of dispatch of the notices referred to in Articles 20 to 24.
De upphandlande enheterna skall kunna visa, när de i artiklarna 20 och 24 angivna meddelandena har avsänts.

5 million, the contracting entities referred to in Article 1 shall.
5 miljoner ecu skall de upphandlande enheter som avses i artikel 1.

The contracting entities for whom a framework agreement is concluded should be able to use it for individual or repetitive purchases.
De upphandlande myndigheter för vilka ett ramavtal ingås bör kunna använda detta för att göra individuella eller upprepade inköp.

In the absence of such an obligation at national level, the contracting entities may choose to provide this information.
Avsaknaden av en sådan skyldighet på nationell nivå innebär att de upphandlande enheterna kan välja om de vill ge denna information eller ej.

The contracting entities may also award procurement without prior call for competition in certain specific cases listed in the Directive.
De upphandlande enheterna får även tilldela kontrakt utan föregående meddelande om upphandling i vissa särskilda fall som anges i direktivet.

It should be understood that, for the purposes of this paragraph, the services concerned are those rendered by the contracting entities through their own personnel.
De tjänster som åsyftas i detta stycke är de som tillhandahålls av de upphandlande enheternas egen personal.

Attestors shall be independent of the contracting entities and must be completely objective in carrying out their duties.
Granskarna måste vara fristående från de upphandlande enheterna och vara helt objektiva när de utför sitt uppdrag.

contractual terms imposed by the contracting entities.
kontraktsvillkor som införs av upphandlande myndigheter.

The negotiated procedure: the contracting entities consult the economic operators of their choice and negotiate the procurement conditions with them.
Förhandlat förfarande: de upphandlande enheterna förhandlar med utvalda ekonomiska aktörer om upphandlingsvillkoren.

by conducting the relevant award procedures under the instructions of the contracting entities concerned, on their behalf and for their account.
de relevanta tilldelningsförfarandena genomförs enligt instruktioner från berörda upphandlande myndigheter, på deras vägnar och för deras räkning.

The contracting entities shall notify the Commission at its request of any activities they regard as excluded under paragraph 1.
De upphandlande enheterna skall på kommissionens begäran till kommissionen anmäla om varje form av verksamhet, som de anser vara undantagen enligt punkt 1.

The Commission shall respect any sensitive commercial aspects the contracting entities may point out when forwarding this information.
Därvidlag skall kommissionen ta hänsyn till varje känslig kommersiell aspekt, som de upphandlande enheterna kan ange i samband med att de lämnar dessa upplysningar.

The contracting entities are to define the further requirements needed to complete European specifications
De upphandlande enheterna skall definiera de tilläggskrav som är nödvändiga för att komplettera de europeiska specifikationerna

Amendment 54 is intended to extend the period for which the contracting entities must store information on the course of an award procedure from 4 to 6 years.
Syftet med ändringsförslag 54 är att förlänga den period under vilken de upphandlande enheterna skall bevara uppgifter om tilldelningsförfaranden från 4 till 6 år.

The contracting entities are to define the further requirements needed to complete European specifications
De upphandlande enheterna fastställer de ytterligare specifikationer som krävs för att komplettera de europeiska specifikationerna

In the case of contracts awarded for services listed in Annex XVII B, the contracting entities shall indicate in the notice whether they agree to publication.
När det gäller offentliga tjänstekontrakt enligt bilaga II B skall den upphandlande myndigheten i meddelandet ange om den samtycker till att de offentliggörs.

If so, then the contracting entities should be allowed to award a contract combining the lots in question to the tenderer concerned.
Om så är fallet bör den upphandlande myndigheten få tilldela ett kontrakt som kombinerar berörda delar till den berörda anbudsgivaren.

Whereas it is therefore necessary to extend the applicability of certain of the adaptations of Directive 93/38/EEC to all the contracting entities and sectors covered by this Directive;
Därför bör tillämpligheten av vissa av anpassningarna i direktiv 93/38/EEG utvidgas till att omfatta alla upphandlande enheter och sektorer som omfattas av det här direktivet.

The contracting entities shall notify to the Commission, at its request, the following information regarding the application of the provisions of paragraph 1.
De upphandlande enheterna skall på kommissionens begäran meddela följande information om tillämpningen av bestämmelserna i artikel 1.

without detailed instructions from the contracting entities concerned;
detaljerade instruktioner från berörda upphandlande myndigheter;

The contracting entities shall notify to the Commission, at its request, the following information regarding the application of the provisions of paragraph 1.
En upphandlande enhet skall på kommissionens begäran till kommissionen lämna följande information om tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1.

This Directive stipulates that such cases should include situations which would require the use of specialised office equipment not generally available to the contracting entities such as wide-format printers.
I detta direktiv anges att sådana fall bör omfatta situationer där det krävs användning av specialiserad kontorsutrustning som i allmänhet inte finns tillgänglig för upphandlande myndigheter, exempelvis storformatsskrivare.

The contracting entities shall notify the Commission at its request of all the categories of products or activities which they regard as excluded under paragraph 1.
De upphandlande enheterna skall på kommissionens begäran till kommissionen anmäla samtliga varukategorier eller typer av verksamhet som de anser vara undantagna enligt punkt 1.

After closing an electronic auction the contracting entities shall award the contract in accordance with Article 82 on the basis of the results of the electronic auction.
Efter att ha avslutat den elektroniska auktionen ska den upphandlande myndigheten tilldela kontraktet i enlighet med artikel 67 på grundval av resultaten av den elektroniska auktionen.