What is the translation of " THE FORMULATIONS " in Swedish?

• formuleringarna
• recepturerna
• formuleringar
• beredningsformerna
• utformningarna

Examples of using The formulations in English and their translations into Swedish

We are delighted about the formulations concerning enlargement.
Vi känner stor glädje över skrivningarna om utvidgningen.

This means we can use less preservatives in the formulations.
Det innebär att vi kan använda mindre konserveringsmedel i våra recept.

The formulations of the environment prosecutor alone should have motivated such a measure.
Bara miljöåklagarens formulering borde ha motiverat en dylik åtgärd.

Why does it take so long to find new raw materials for the formulations?
Varför tar det så lång tid att hitta nya råvaror för recepturerna?

They are quickly progressing into the formulations of paints, inks and coatings.
De snabbt framåt i formuleringar av färger, tryckfärger och beläggningar.

The formulations are designed to support
Recepten är anpassade för att stödja

However, I have serious objections to many of the formulations that are used.
Jag har dock allvarliga invändningar mot många av de formuleringar som används.

The formulations also contain keratin
Formuleringarna innehåller även keratin

Our developers sent us the formulations many months before the market launch.
Utvecklarna skickade recepturerna till oss flera månader innan marknadslanseringen.

The formulations combine an ambition for increased efficiency with goals regarding increased legal security.
I formuleringarna har ambitioner om ökad effektivitet vävts samman med mål om ökad rättssäkerhet.

Ms Calas, you work with a team of 10 people to develop the formulations for new Dr. Hauschka products.
Marie, med ett team på 10 personer tar du fram recepturer för nya Dr. Hauschka-produkter.

The formulations are designed to achieve intense reflections in the maximum respect of the hair fiber.
Formuleringarna är utformade för att uppnå intensiva reflexer i högsta respekt av håret fiber.

Initially, it differed from the rest of the formulations only with the inscription on the hull.
Ursprungligen skilde sig det från resten av formuleringarna endast med inskriften på skrovet.

The formulations for these grey washes are based on Silverback Ink®'s best-selling Insta10Shade grey washes 2, 4 and 8.
Formlerna för dessa grey washes är baserade på Silverback Ink®'s bästsäljande Insta10Shade grey washes 2, 4 och 8.

If it is necessary to have more effect on the hair with the formulations, it is necessary to repeat the procedure of pickling.
Om det är nödvändigt att ha mer effekt på håret med formuleringarna, är det nödvändigt att upprepa proceduren för betning.

Content in the formulations, deeply moisturize the hair
Innehållet i formuleringarna, djupt återfukta håret

we are still managing to keep alive the formulations embedded in the Doha language on this front.
vi i Johannesburg och vi lyckas fortfarande hålla de formuleringar vid liv som ingår i Dohaspråket.

The formulations are produced in various forms-powder,
Formuleringarna framställs i olika former-pulver,

In single-dose crossover studies of Aerius 5 mg orodispersible tablets with Aerius 5 mg conventional tablets, the formulations were bioequivalent.
I cross-over singeldosstudier med Aerius 5 mg munsönderfallande tabletter jämfört med Aerius 5 mg konventionella tabletter var beredningsformerna bioekvivalenta.

The formulations varied a bit,
Formuleringarna varierade en smula,

Our independence means we can source the best raw materials for the formulations, and our size means we can respond quickly to new market trends and requirements.
Vårt oberoende innebär att vi kan använda de bästa råvarorna för formuleringarna, och vår storlek innebär att vi kan reagera snabbt på nya marknadstrender och krav.

The formulations can't be drastic enough,
Formuleringar som inte kan vara drastisk nog,

are widely spread in the formulations of coatings, e.g. metallic basecoats.
sprids i stor utsträckning i formuleringarna av beläggningar, till exempel metalliska baslack.

Herwig Judex: The formulations for Dr. Hauschka Skin Care products were developed in cooperation with doctors,
Herwig Judex: Recepturerna för Dr. Hauschka Hudvård har tagits fram i samarbete med läkare,

Millers Oils independence means they can source the best raw materials for the formulations, and their size means they can respond quickly to new market trends and requirements.
Vårt oberoende innebär att vi kan använda de bästa råvarorna för formuleringarna, och vår storlek innebär att vi kan reagera snabbt på nya marknadstrender och krav.

The formulations are enriched with conditioning agents to protect hair during the process of clearing,
Formuleringar är berikad med konditionering agenter att skydda håret under processen för clearing,

In order for the local GAR model to be applied in other areas, it's easier if the formulations in the model are general
För att den lokala GYF-modellen ska kunna appliceras på andra områden underlättar det om modellens formuleringar är generella

The formulations produced here are all very different from one another and have unique formulation codes which stay with them throughout their whole testing journey.
Proverna som produceras här har alla mycket skiftande sammansättning och unika formler som förblir oförändrade under hela testproceduren.

several clinical research studies have supported their use, linking the formulations to less toxicity than the free drug.
flera kliniska forskningstudier har stöttat deras bruk som anknyter utformningarna till mindre toxicitet än den fria drogen.

The formulations in the Commission proposal reflect the Council decisions of December 2005
Formuleringarna i kommissionsförslaget motsvarar de beslut som rådet fattade i december 2005