What is the translation of " THE LENIENCY " in Swedish?

• för förmånlig behandling
• förmånlig behandling
• det överseende

Examples of using The leniency in English and their translations into Swedish

Then why the leniency then and not now?
Varför hade ni överseende då, men inte nu?

Both entities were Mayer-Kuvert subsidiaries at the time of the leniency application.
Båda enheterna var dotterbolag till Mayer-Kuvert vid tidpunkten för sin ansökan om förmånlig behandling.

You don't deserve the leniency you're accorded!
Du förtjänat inte det överseende man har visat dig!

The leniency policy updates a previous 1996 document.
Det nya meddelandet aktualiserar ett tidigare dokument från 1996.

On the other hand, we do take the Leniency Notice at heart.
Å andra sidan tar vi meddelandet om befrielse från eller nedsättning av böter på allvar.

in particular, the leniency programme.
framför allt inte programmet för förmånlig behandling.

To improve legal security, simplifying the leniency system would appear to be crucial.
För att uppnå större rättssäkerhet ter det sig synnerligen viktigt att förenkla systemet med förmånlig behandling.

In at least two instances, information was exchanged in leniency cases with the consent of the leniency applicant.
Vid minst två tillfällen utbyttes information i ärenden om förmånlig behandling med den sökandes godkännande.

Removal of joint liability from the leniency applicant, thus limiting the applicant's exposure to damages.
Företag som ansöker om förmånlig behandling undantas från solidariskt ansvar och de blir därmed mindre utsatta för skadeståndsansvar.

The Commission has shown that the set of instruments under the Leniency Notice rules is effective.
Kommissionen har visat att instrumenten i programmet för förmånlig behandling fungerar.

the Committee thinks that the leniency programmes help to detect many infringements,
att programmen för förmånlig behandling möjliggör upptäckt av många överträdelser,

Instead, the parties are permitted to take notes of the recording of the leniency applicant's statements.
Parterna får istället göra anteckningar från upptagningarna av redogörelserna från den som ansöker om förmånlig behandling.

Clarify the relationships among the leniency programmes of the EU and the national enforcement agencies;
Att klargöra förhållandet mellan EU: program för förmånlig behandling i kartellärenden och de nationella tillsynsmyndigheterna.

corporate statements provided by the leniency applicants.
företagsredogörelser som tillhandahölls av de företag som ansökt om förmånlig behandling.

adjusts the leniency programme and provides individuals with the right to seek damages.
justerar programmet för förmånlig behandling och ger enskilda individer rätt att begära skadestånd.

even from cartel members themselves, making use of the leniency programme.
med från kartellmedlemmar själva som vill utnyttja programmet för förmånlig behandling.

adjusts the leniency programme and provides individuals with the right to seek damages.
justerar programmet för förmånlig behandling och ger enskilda individer rätt att begära skadestånd.

A comparison of the leniency scheme in the EC
Det finns också skillnader mellan EG: s bestämmelser om befrielse från eller nedsättning av böter och USA:

the 2006 guidelines and the Communication on the leniency programme- also from 2006- all constitute a framework that is working reasonably well.
2006 års riktlinjer och meddelandet om programmen för förmånlig behandling- också det från 2006- utgör alla en ram som fungerar relativt väl.

I am hopeful that the leniency we are showing towards Mr Brok for a financial affair will also apply to the freedom of expression of those Members of the House who belong to the minority.
Jag hoppas att det överseende som vi visar mot Elmer Brok för en finansiell historia också kommer att tillämpas på yttrandefriheten för de parlamentsledamöter som tillhör minoriteten.

the secret agreement and to cooperate with the Commission under the Leniency Programme by providing incriminating evidence.
att samarbeta med kommissionen inom ramen för programmet för förmånlig behandling genom att överlämna fällande bevis.

In terms of case work regarding hardcore cartels, the leniency programme continued to give rise to a steady stream of cases being reported to the Commission.
I fråga om ärenden som avser konkurrensbegränsande karteller fortsatte programmet för förmånlig behandling att ge upphov till att en stadig ström av ärenden rapporterades till kommissionen.

The leniency programme, as laid down in the 2002 Leniency Notice,
Programmet för förmånlig behandling, såsom det utformats i 2002 års meddelande om samarbete,

we have seen the development of the leniency system, we have seen record fines put into operation by the Commission
vi har sett en utveckling av systemet med förmånlig behandling, vi har sett rekordstora böter som inrättats av kommissionen och vi har sett

The Commission must ensure that the leniency programme is not misused to bring agreements to the attention of the Commission that previously would have fallen under the notification system that was abolished with the entry into force of Regulation(EC) No 1/2003.
Kommissionen måste säkerställa att programmet om förmånlig behandling inte missbrukas för att uppmärksamma kommissionen på avtal som tidigare föll inom ramen för det anmälningssystem som avskaffades i och med att förordning(EG) nr 1/2003 trädde i kraft.

in each case, could not have been carried out except as a result of the leniency application will only be transmitted to another authority pursuant to Article of the Council Regulation if the applicant has consented to the transmission to that authority of information it has voluntarily submitted in its application for leniency..
genom en annan undersökningsåtgärd som inte skulle ha kunnat genomföras utan ansökan om förmånlig behandling, endast att lämnas över till en annan myndighet i enlighet med artikel 12 i förordningen, om sökanden har samtyckt till att bevismaterial som denne frivilligt har lämnat i sin ansökan om förmånlig behandling förs vidare till den myndigheten.

Although the leniency notice(Æ point 206) does not apply to thiskind of infringement,
Även om meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden(→punkt 206) inte gäller överträdelser av detta slag,

It is for that reason too that I regret the leniency of the sentences delivered by the Serbian war crimes court to four members of the Scorpions for the execution of six Muslims from Srebrenica.
Det är också anledningen till att jag beklagar den eftergivenhet som kännetecknade den serbiska krigsdomstolens domar mot fyra medlemmar av Skorpionerna för avrättningen av sex muslimer från Srebrenica.

I believe that the leniency and the powerlessness we have demonstrated for a very long time now should not give way to a desire for chaotic intervention, the adverse effects of which would be immediately obvious.
Jag anser inte att den mildhet och maktlöshet som vi visat länge nu borde ersättas med en önskan om kaotiskt ingripande, vars negativa effekter skulle framgå omedelbart.