What is the translation of " THE SOVIET OCCUPATION " in Swedish?

• den sovjetiska ockupationen
• sovjets ockupation
• sovjetunionens ockupation
• sovjetockupationen

Examples of using The soviet occupation in English and their translations into Swedish

It's the Soviet occupation.
Det är sovjetockupationen.

The unit was disbanded after the Soviet occupation in 1940.
Gillena upplöstes efter Sovjetunionens ockupation 1940.

The Soviet occupation, which began in 1940, did not fail to influence the Conservatoire.
Sovjet ockupationen, som började 1940, misslyckades inte med att påverka konservatoriet.

Polish officers buried in the forest at Katyn in 1940… during the Soviet occupation.
Polska officerare. Begravda i Katynskogen 1940 under sovjetockupationen.

In the autumn of 1944 the Soviet occupation army destroyed all gravestones.
Hösten 1944 förstörde den sovjetiska ockupationsmakten alla gravstenar.

Polish officers buried in the forest at Katyn in 1940… during the Soviet occupation.
Begravda i Katynsogen 1940 Polska officierare. under sovjetockupationen.

During the 50 years of the Soviet occupation of Estonia, traveling wasn't as easy as it is now.
Under 50-åren för den sovjetiska ockupationen av Estland var resor inte så lätt som det är nu.

Polish officers buried in the forest at Katyn in 1940… during the Soviet occupation.
Polska officerare. Begravda i Katynskogen 1940 under sovjet ockupationen.

Vanilla and pepper were scarce during the Soviet occupation, but were welcomed back after independence.
Vanilj och svartpeppar var sällsynt under Sovjeteran, men välkomnades tillbaka efter självständigheten.

Polish officers buried in the forest at Katyn in 1940… during the Soviet occupation.
Begravda i Katynskogen 1940 under sovjet ockupationen. Polska officerare.

In 1940, after the Soviet occupation of Lithuania, deportations of people from the town began.
År 1940, kort efter Sovjetunionens ockupation av Litauen, påbörjades deportationen av stadens invånare.

There is not a single family in my country which would not be affected by the soviet occupation.
Det finns inte en enda familj i mitt land som inte har berörts av den sovjetiska ockupationen.

Nushin Arbabzadah was brought up in Kabul during the Soviet occupation of Afghanistan and became a refugee as a teenager.
Nushin Arbabzadah föddes i Kabul under den sovjetiska ockupationen av Afghanistan, men flydde därifrån som tonåring.

Baltic herring in tomato sauce was practically the only thing available in groceries during the Soviet occupation.
Strömming i tomatsås, var det enda som man lyckades få tag på i estniska mataffärer under den sovjetiska ockupationen.

During the deportations following the Soviet occupation, my parents were transported to Siberia in wagons for animals.
Under deporteringarna efter Sovjets ockupation fördes mina föräldrar till Sibirien i vagnar avsedda för djur.

He lived and worked in exile in Växjö, Sweden since 1944 when he fled the Soviet occupation of Estonia.
Tubin var en väletablerad tonsättare i Estland då han 1944 flydde till Sverige på grund av den sovjetiska ockupationen.

From October 1939 until the Soviet occupation of Estonia on 21 June 1940 Kogerman served as Minister of Public Education.
Från 12 oktober 1939 fram till Sovjetunionens ockupation av Estland 17 juni 1940 var Uluots Estlands premiärminister.

imagined enemies of the Communist government started with the Soviet occupation in 1945.
påtänkta fiender till kommunistregimen började med Sovjetunionens ockupation.

One of the things suppressed during the Soviet occupation was the country's, to say the least, tumultuous history.
En sak som bland annat trycktes ned under den sovjetiska ockupationen var landets minst sagt omtumlande historia.

Language proficiency considerably accelerated the Estonians' reintegration into Europe after the Soviet occupation.
Tack vare språkkunskapen kunde esternas återintegrering i Europa efter den sovjetiska ockupationen snabbas upp betydligt.

During the Soviet occupation of Latvia became Karosta a Soviet naval base,
Under Sovjetunionens ockupation av Lettland blev Karosta en sovjetisk marinbas,

but returned after the Soviet occupation began.
återvände när Sovjets ockupation började.

Banned during the Soviet occupation, the flag was recognised as a civic emblem in 1988
Flaggan, som var förbjuden under den sovjetiska ockupationen, erkändes åter som civil flagga 1988

It commemorates Jan Palach, a student who immolated himself on 16 January 1969 to protest against the Soviet occupation of Czechoslovakia.
Jan Palach, tjeckisk historiestudent som satte eld på sig själv i protest mot den sovjetledda invasionen av Tjeckoslovakien 1968.

These objects remind us of a time of the soviet occupation and often evoke nostalgia for the soviet time- it is noted in the article.
Dessa objekt påminner oss om en tid av den sovjetiska ockupationen och ofta framkalla nostalgi för den sovjetiska tiden- det är noterade i artikeln.

immigrants who, at the time of the Soviet occupation, arrived in Latvia
immigranter som vid tiden för Sovjetockupationen kom till Lettland

The Soviet occupation of Estonia, which started in 1940
Den sovjetiska ockupationen som började i Estland 1940,

want to know more about, life in Berlin during the Soviet occupation, then you should visit the DDR Museum in Berlin.
vill veta mer om livet i Östberlin under Sovjets ockupation så ska man besöka DDR-museet i Berlin.

They were at first refugees from the soviet occupation then, from 1992, refugees from the civil wars between Afghani war lords after the soviet departure.
Dem var först flyktingar från den sovjetiska ockupationen och sedan, från 1992, flyktingar från inbördeskrigen mellan Afghanska krigsherrar efter den sovjetiska avfärden.

the division of Germany during the Soviet occupation.
delningen av Tyskland under den sovjetiska ockupationen.