What is the translation of " THE TWO ENTITIES " in Swedish?

• de två enheterna
• de två entiteterna

Examples of using The two entities in English and their translations into Swedish

The two entities were reunited in 1965.
De två begravningsplatserna sammanslogs 1965.

The minimum distance allowed between the two entities- 30 m.
Minimiavståndet tillåts mellan de två enheterna- 30 m.

Separate the two entities and the carrier number looks even better.
Separera de två enheterna så ser bärfordonets siffror ännu bättre ut.

The dialogue between political leaders of the two entities has not improved.
Dialogen mellan de politiska ledarna i de två entiteterna har inte förbättrats.

The two entities would be transferred to a new company,"NewCo",
De två enheterna skulle överföras till ett nytt företag,”Newco”,

Increased economic integration between the two Entities has been a determinant factor in this convergence.
Denna konvergens i inflationstakten kan förklaras av en ökad ekonomisk integration mellan de två entiteterna.

in other words, he wants the break-up of the two entities.
Han vill med andra ord bryta upp de båda enheterna.

They keep close contact with the two entities and target 100% of the funds they collect towards them.
De håller nära kontakt med de båda verksamheterna och skickar 100% av alla pengar de samlar in till dem.

Employment strategies and projects for active employment measures have been developed by the two Entities and Brčko District.
Sysselsättningsstrategier och projekt för aktiva sysselsättningsåtgärder har tagits fram av de två entiteterna och distriktet Brčko.

The two entities have not been able to develop a shared vision,
De två enheterna har inte kunnat utveckla en gemensam vision,

An Entity is a«Related Entity» of another Entity if either Entity controls the other Entity, or the two Entities are under common control.
Med Enhet avses en Närstående enhet till en annan Enhet om den ena kontrollerar den andra, eller om båda Enheter står under gemensam kontroll.

Each of the two entities, the Federation of Bosnia
Precis som den andra entiteten, Republika Srpska,

For this reason,"Austrian Empire" is often used instead of"Holy Roman Empire" for brevity's sake when speaking of the Napoleonic Wars, even though the two entities are not synonymous.
Av denna anledning används"Kejsardömet Österrike" ofta i stället för"Tysk-romerska riket" för enkelhetens skull när man talar om Napoleonkrigen, trots att de två enheterna inte är synonyma.

The two entities address political issues impacting logistics,
Inom organisationerna arbetas det med politiska frågor som påverkar logistik,

An Entity is a“Related Entity” of another Entity if either Entity controls the other Entity or the two Entities are under common control.
En enhet är en Närstående enhet till en annan Enhet om den ena Enheten kontrollerar den andra eller om de två Enheterna står under gemensam kontroll.

By integrating the two entities we will have the strongest sales channels
Genom att integrera de två verksamheterna kommer vi att ha marknadens starkaste försäljningskanaler

The Council called for urgent adoption of the constitutional amendments by the parliaments of the two entities of Bosnia and Herzegovina in full compliance with the agreement.
Rådet efterlyste ett skyndsamt antagande av de konstitutionella ändringarna av parlamenten i de båda politiska statsbildningarna Bosnien och Hercegovina i full överensstämmelse med avtalet.

Yoigo in Spain, the two entities are accounting-wise treated as wholly-owned subsidiaries of TeliaSonera,
Yoigo i Spanien, har de två bolagen redovisningsmässigt hanterats som helägda dotterbolag till TeliaSonera, se avsnittet”Säljoptioner

Frequent discords in recent years have distracted us from actually progressing towards that goal and the dialogue between the two entities has in fact become rather icy,
Flera meningsskiljaktigheter de senaste åren har hindrat oss från att faktiskt närma oss detta mål och dialogen mellan de båda parterna har i själva verket blivit ganska frostig

Where appropriate, dedicated arrangements between the two entities should be established to define the practical implementation of such cooperation and to avoid the duplication of activities.
Vid behov bör särskilda arrangemang mellan de båda enheterna inrättas för att definiera det praktiska genomförandet av detta samarbete och undvika dubbelarbete.

work that builds upon a five year relationship between the two entities.
arbete, som bygger på fem- årsförhållandet mellan de två enheterna.

the technical details of the relation between the two entities require further analysis,
de tekniska aspekterna av förhållandet mellan de två enheterna måste analyseras vidare,

in particular, between the two entities.
en klyfta håller på att uppstå, framför allt mellan de två enheterna.

An Entity is a‘Related Entity' of another Entity if(i) either Entity controls the other Entity,(ii) the two Entities are under common control, or(iii) the two Entities are Investment Entities described in subparagraph A(6)(b)
En enhet är en Närstående enhet till en annan Enhet om i den ena Enheten kontrollerar den andra, ii de två Enheterna står under gemensam kontroll, eller iii de två Enheterna är Investeringsenheter enligt punkt A.6 b

which would no longer have access to the various interactions between the two entities.
man inte längre skulle ha tillgång till de olika flödena mellan enheterna.

Entity if(a)"> either Entity controls the other Entity;(b) the two Entities are under common control; or(c) the two Entities are Investment Entities described in subparagraph A(6)(b),
Enheten kontrollerar den andra, b de två Enheterna står under gemensam kontroll, eller c de två Enheterna är Investeringsenheter enligt punkt A.6 b

effective politi cal and economic cooperation between the BiH State and the two entities.
ekono miskt samarbete mellan staten Bosnien och Hercego vina och de två politiska enheterna.

financial relations between the two geo-economic entities.
de ekonomiska förbindelserna mellan de två geopolitiska enheterna.

With the request that"two entities remain together
Med en önskan om att de två enheterna skulle hållas ihop

At the end of 2015, the association split into two entities.
Under år 2015 delades bolagen upp i två fristående företag.