What is the translation of " THE UNALTERED STATE " in Swedish?

• oförändrat skick
• oförändrat tillstånd
• obearbetat skick

Examples of using The unaltered state in English and their translations into Swedish

They leave in the unaltered state.
De lämnar i oförändrat skick.

the period for discharge for the following compensating products or goods in the unaltered state shall not exceed.
får tiden för avslutning för nedanstående förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick inte överstiga.

To place the products in the unaltered state or frozen and/or after packaging for victualling within the Community on board.
Att efter eventuell förpackning ta produkterna ombord i oförändrat eller fruset skick, för att inom gemenskapen proviantera.

pirated goods in the unaltered state.
pirattillverkade varorna återexporteras i oförändrat skick.

The description of the compensating products or goods in the unaltered state in the declaration referred to in paragraph 1 shall correspond to the specifications in the authorization.
Beskrivningen av förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat skick i deklarationen enligt punkt 1 skall överensstämma med de uppgifter som anges i tillståndet.

provision should be made for the butter to be exported in the unaltered state or after processing;
internationella marknader bör det föreskrivas att smöret kan exporteras i obearbetat skick eller efter bearbetning.

Where a customs debt is incurred in respect of compensating products or goods in the unaltered state, compensatory interest shall be paid on the import duty applicable.
Om en tullskuld uppstår i fråga om förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick, skall kompensationsränta på den tillämpliga importtullen betalas.

Goods in the unaltered state' means import goods which, under the inward processing procedure
Med varor i oförändrat skick avses importvaror som inte har genomgått någon form av förädling

Butter sold pursuant to this Regulation shall be exported in the unaltered state or after processing.
Smör som säljs enligt denna förordning skall exporteras i obearbetat skick eller efter bearbetning.

Prefinanced goods means: any goods intended for export in the unaltered state which are the subject of an advance payment,
Förfinansierade varor: alla varor avsedda att exporteras i oförändrat skick, som omfattas av en förskottsbetalning, på vilket sätt denna

For the purposes of being assigned a customs-approved treatment or use referred to in the second indent of paragraph 1, compensating products or goods in the unaltered state shall be considered to be non-Community goods.';
För att hänföras till en godkänd tullbehandling enligt punkt 1 andra strecksatsen skall förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat skick anses vara icke-gemenskapsvaror.

The removal of compensating products, processed products or goods in the unaltered state from the premises of a customs warehouse need not be entered in the stock records of the customs warehouse.
Bortförande av förädlingsprodukter, bearbetade produkter eller varor i oförändrat skick från tullagrets lokaler behöver inte registreras i tullagrets lagerbokföring.

Refunds shall not be paid unless the products for which the export declarations have been accepted have arrived at a destination covered by Article 36 in the unaltered state within 60 days of such acceptance.
Bidraget skall inte betalas ut om de produkter, för vilka exportdeklarationen har tagits emot, inte i oförändrat skick har nått en av de destinationer som anges i artikel 36 inom 60 dagar från mottagandet.

The declaration to assign compensating products or goods in the unaltered state to one of the customs-approved treatments or uses shall contain all particulars necessary for discharge of the procedure.
Deklarationen för att hänföra förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick till en av de godkända tullbehandlingarna skall innehålla alla uppgifter som behövs för att avsluta förfarandet.

hereafter referred to as'the unaltered state', or.
fortsättningsvis benämnt oförändrat tillstånd, eller.

The release for free circulation of compensating products or goods in the unaltered state at a customs office other than an office of discharge.
Övergång till fri omsättning av förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick vid ett annat tulllkontor än ett avslutningskontor.

Who is engaged in making from sugar in the unaltered state only those sugars which fall within code 1701
Vars verksamhet består i att ex socker i obearbetat skick tillverka endast sådant socker som omfattas av KN-numren 1701

The first paragraph shall also apply to compensating products or goods in the unaltered state put on the Community market pursuant to Article 580 3.
Det första stycket skall även tillämpas för förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick som släpps ut på gemenskapsmarknaden enligt artikel 580.3.

Where products are to be dispatched in the unaltered state for processing followed by exportation,
Det säljande interventionsorganet skall utfärda kontrollexemplar T 5, om varorna skall avsändas i oförändrat tillstånd för att bearbetas och därefter föras ut,

On production of a removal order, issued by the intervention agency, where intervention products are exported in the unaltered state and are to cross the territory of one or more other Member States..
En uttagsorder som utfärdats av interventionsorganet, om interventionsvarorna förs ut i oförändrat tillstånd och skall passera genom en eller flera medlemsstater.

The cases in which and the conditions under which goods in the unaltered state or compensating products shall be considered to have been released for free circulation may be determined in accordance with the committee procedure.
De fall i vilka och de villkor under vilka varor i oförändrat skick eller förädlingsprodukter skall anses ha övergått till fri omsättning får fastställas enligt kommittéförfarandet.

Where the holder of the authorization can show the specific import goods from which the compensating products or goods in the unaltered state referred to in paragraph 1 were obtained, paragraph 1 shall not apply.
Om tillståndshavaren kan visa de specifika importvaror från vilka förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat skick enligt punkt 1 har framställts, skall punkt 1 inte tillämpas.

If in the form of compensating products or goods in the unaltered state, they have undergone customs formalities on export to third countries
Varor som i form av förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick har genomgått tullformaliteterna för export till tredje land

of compensating products or goods in the unaltered state from the operator's plant to the office of discharge;
förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick befordras från operatörens fabrik till avslutningskontoret.

The authorisation shall specify whether compensating products or goods in the unaltered state may be released for free circulation without customs declaration,
I tillståndet skall det anges huruvida förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick får övergå till fri omsättning utan tulldeklaration, utan att det påverkar tillämpningen

on the quantity of goods in the unaltered state which have been assigned to a customs-approved treatment or use.
på den kvantitet av varor i oförändrat skick som har hänförts till en godkänd tullbehandling.

With a view to waiver of commercial policy measures applying to export of the goods in the unaltered state or the compensating products, without prejudice to commercial policy measures applying to the export of products originating in the Community.
I syfte att frångå de handelspolitiska åtgärder som tillämpas vid export av varor i oförändrat skick eller förädlingsprodukter, utan att det påverkar handelspolitiska åtgärder som tillämpas vid export av varor med ursprung i gemenskapen.

that applicable to basic products imported in the unaltered state;
den avgift som gäller för basprodukter som införs i oförändrat tillstånd.

processed products or goods in the unaltered state from a free zone or free warehouse need not be entered in the stock records of the free zone or free warehouse.
bearbetade produkter eller varor i oförändrat skick från en frizon eller ett frilager inte registreras i bokföringen för frizonen eller frilagret.

Some or all of the compensating products or goods in the unaltered state may be temporarily exported for the purpose of further processing outside the customs territory of the Community if the customs authority so authorizes, in accordance with the conditions laid down in the outward processing provisions.
Några eller alla förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick får tillfälligt exporteras för ytterligare förädling utanför gemenskapens tullområde om tullmyndigheterna så tillåter, enligt villkoren i bestämmelserna om passiv förädling.