What is the translation of " THE URGING " in Swedish?

• uppmaning
• uppmanat mig

Examples of using The urging in English and their translations into Swedish

Of, I had to see! at the urging of family Agachi.
Av, Jag var tvungen att se! på uppmaning av familjen Agachi.

At the urging of government authorities, she soon began playing international chess.
På uppmaning från myndigheterna började hon sedan spela schack på internationell nivå.

Johnˆ had done this in response to the urging of Abnerˆ, the chief of his loyal supporters.
Johannes hade gjort detta på uppmaning av Abner, ledaren för hans trogna anhängare.

We also rule that special reservations of any benefice are in no way to be granted at the urging of anyone.
Vi regel också att särskilda reservat någon Beneficium inte på något sätt att beviljas på uppmaning av någon.

That I select a wife. And thirdly, that it is at the urging of my esteemed patroness, Lady Catherine.
Att ta mig en hustru. För det tredje, så har min beskyddarinna lady Catherine, uppmanat mig.

Partly at the urging of Parliament itself talks were held to re-negotiate the fisheries protocol.
Delvis efter påtryckningar från Europaparlamentet inleddes diskussioner för att omförhandla fiskeprotokollet.

Lady Catherine, And thirdly, that it is at the urging that I select a wife.
För det tredje, så har min beskyddarinna lady Catherine, uppmanat mig.

In 1999 at the urging of Summers and Rubin… Congress passed the"Glemm-Leach-Bliley Act" Known to some as the Citigroup Relive Act.
På uppmaning av Summers och Rubin antogs Gramm-Leach-Bliley-lagen, av somliga kallad Citigroup-lagen.

Members of the People's Liberation Army have entered this western region of China… at the urging of the Tibetan minority.
Folkets Befrielsearme gick in i Kinas västliga region på inrådan av tibetanska minoriteten.

And, at the urging of Ricky Bobby who's been like a son to me,
Och, på begäran av Ricky Bobby som har varit

I was not enthusiastic by the thyroid, but at the urging of a friend I tested Thyrolin,
Jag var inte entusiastisk av sköldkörteln, men vid en vänns uppmaning testade jag Thyrolin,

At the urging of Traversari, from 1425 to 1427 he held the prestigious Chair of Greek studies in Florence.
På uppmaning av Traversari, innehade han därför 1425-1427 istället den prestigefyllda platsen som ledare för grekiska studier i Florens.

It was not until the second season that he was given"starring" credit, at the urging of producer Robert Justman.
Det var inte förrän den andra säsongen, på uppmaning av producenten Robert Justman, som han blev krediterad som en huvudroll.

Henry David Thoreau traveled to New York, at the urging of Emerson, to search the shore
Henry David Thoreau reste till New York, på Emersons uppmaning, för att genomsöka stranden

Also in that year, Ujević joined the French Foreign Legion, though he left again after 3 months at the urging of Frano Supilo.
År 1914 tog Ujević även värvning i franska Främlingslegionen som han på uppmaning av den kroatiske politikern Frano Supilo lämnade efter tre månader.

This confession of him killing Casey Crowder. Upon the urging of the agents, he kind of walks through loosely, without much detail.
Utan detaljer, går han med osäkerhet igenom, På uppmaning av agenterna sitt erkännande av mordet på Casey Crowder.

The PSE, at the urging of the French socialist delegation,
PSE har uppmuntrats av den franska socialistiska delegationen

Jonas Savimbi, the future leader of UNITA, joined the UPA in February 1961 at the urging of Mboya and Kenyan Prime Minister Jomo Kenyatta.
Jonas Savimbi, den framtida ledaren för Unita, anslöt sig till UPA i februari 1961 på uppmaning av Mboya och Kenyas premiärminister Jomo Kenyatta.

in favour of standstill, largely at the urging of Member States.
inga avtal får ingås, i stor utsträckning på medlemsstaternas begäran.

What steps has Mr Barroso taken, even after all the parliamentary questions, the urging by Commissioner Frattini
Vilka åtgärder har José Manuel Barroso vidtagit efter alla de parlamentariska frågorna, uppmaningen från kommissionsledamot Franco Frattini

partly at the urging of, and not least the financial support of other countries around the world,
rådande maktmonopol, dels på uppmaning av och inte minst ekonomiskt stöd från andra länder runt om i världen,

To be sure, the urging to strike Iran comes from many quarters,
För att vara säker, uppmaning att slå Iran kommer från många håll,

Resisting the urge to shoot that vile woman in the head?
Att stå emot impulsen att skjuta den vidriga kvinnan i huvudet?

I got the urge to renovate.
Jag blev sugen att renovera.

I'm feeling the urge to hug you.
Jag känner ett begär att krama om dig.

The urge that is so strong that it disengages the self-protective instincts in the animal.
Driften är så stark att den upphäver djurens normala försiktighetsspärrar.

While resisting the urge to strangle the girl's mother.
Medan hon motstod frestelsen att strypa flickans mamma.

Please, suppress the urge to urinate on it.
Snälla, kuva begäret att urinera på den.

Have you ever had the urge to ignore everything?
Har du aldrig haft lust att strunta i allt?

You must resist the urge to follow his lead.
Du måste motstå frestelsen att följa i hans ledband.