What is the translation of " THE VAPOR BARRIER " in Swedish?

• ångspärren
• ångspärr

Examples of using The vapor barrier in English and their translations into Swedish

A piece of wood needed for attaching the vapor barrier;
Ett stycke trä som behövs för att fästa ångspärr;

The vapor barrier can be used as a foil,
Ångspärren kan användas som en folie,

Particular attention should be paid to the vapor barrier.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt ångspärren.

Before buying the vapor barrier, you will need to think where to install it.
Innan du köper den ångspärr, måste du tänka var att installera den.

Still, I want to expand a little information about the vapor barrier.
Men jag vill expandera lite information om ångspärren.

Important: The vapor barrier on the front and slopes must not be interrupted.
Viktigt: ångspärr på framsidan och backarna får inte avbrytas.

Cleaning is a very important step before installing the vapor barrier.
Rengöring är ett mycket viktigt steg innan du installerar ångspärr.

Then on top of the vapor barrier layer is laid insulation layer thickness of not less than 15 centimeters.
Sedan ovanpå ångspärren skikt läggs isoleringsskikttjocklek av inte mindre än 15 centimeter.

Acceptable location of any type of insulation material after the vapor barrier layer.
Acceptabla lokaliseringen av någon typ av isoleringsmaterial efter ångspärren skiktet.

Important: The vapor barrier must be placed not only on the horizontal surfaces,
Viktigt: Ångspärren måste placeras inte bara på de horisontella ytorna,

Now there are 4 main types of material used for the vapor barrier work used both inside and outside the building.
Nu finns det 4 huvudtyper av material som används för ångspärr arbete används både inom och utanför byggnaden.

Also, installing the vapor barrier in the sub-floor means that if moisture accumulates under the barrier,
Även installation av ångspärr i undergolvet innebär att om fukt ackumuleras under barriären,

Then between the top layer paroizoliruyuschego material and insulation as well as arranged a ventilation gap of 4-5 cm between the vapor barrier and the finishing floor.
Sedan mellan toppskiktet paroizoliruyuschego material och isolering samt arrangerade en luftspalt på 4-5 cm mellan ångspärren och slut golvet.

On top of the vapor barrier keeps the substrate, the service life of the flooring.">
På toppen av ångspärren håller substratet,

all the more so for the selection of the vapor barrier has developed a table,
i ännu högre grad för urval av ångspärren har utvecklat en tabell,

On top of the vapor barrier using suspensions,
Ovanpå ångspärren med hjälp av suspensioner,

insulation(for it is in the vapor barrier), and if the pair is still there penetrated,
isolering(för det är i ångspärren), och om paret fortfarande finns penetreras,

The vapour barrier stops air
Ångspärren förhindrar att luft

water pipes to the studding without breaking the vapour barrier.
vattenledningar i installationsutrymmet utan att bryta fuktspärren.

If you leave out the vapour barrier, the residual moisture content must be less than 65% RH. NB: 85% RH corresponds
Om ångspärren utelämnas ska restfukten vara under 65% RF. Observera: 85% RF svarar till ca 2,

The vapour barrier consists of a plastic sheet
Ångspärren består av en plastduk

It is important you ensure that the vapour barrier is continuous
Det är viktigt att säkerställa att ångspärren är oavbruten

This makes it easy to connect to the vapour barrier in the floor or on the wall.
Det gör det lätt att ansluta den till ångspärren i golvet eller på väggen.

In the far northern region, however, up to 80% of the insulation value may be required outside the vapour barrier.
I de nordligaste regionerna kan ett isoleringsvärde på upp till 80% dock behövas utanpå ångspärren.

It is particularly important to have the vapour barrier near to the wood floor if the joists are thick or heavy.
Golvbjälkarna är tjocka eller tunga är det särskilt viktigt att ha ångspärren nära trägolvet.

Condensation will not usually occur as long as two-thirds of the insulating value of the wall is located outside the vapour barrier.
Kondensering sker oftast inte så länge två tredjedelar av väggens isoleringsvärde finns utanpå ångspärren.

If you  leave out the vapour barrier, the residual moisture  content must be less than 65% RH. NB:
Om ångspärren utelämnas ska restfukten vara under 65% RF. Observera: 85% RF svarar till ca 2, 0 CM beroende

The vapour barrier needs to be age-resistant
Luft och ångspärr Ångspärren måste vara åldersbeständig

The vapour barrier has to be continuous in room corners where two walls meeting the ceiling.
Innerhörn Ångspärren måste vara oavbruten i rumshörn där två väggar möter taket.

Deck vapor barrier of the film;
Däck ångspärr av filmen;