What is the translation of " TO A SITUATION WHERE " in Swedish?

• till en situation där
• till ett läge där
• till en situation då

Examples of using To a situation where in English and their translations into Swedish

However, undetected symptoms of heart disease can lead to a situation where something will be done.
Emellertid kan oupptäckta symtom på hjärtsjukdom leda till en situation där något kommer att göras.

This can lead to a situation where the failure of one path leads to the failure of both paths.
Det kan leda till en situation där avbrott på en av ledningarna leder till avbrott på båda.

Russia could lead to a situation where they are difficult to remove.
Ryssland kan leda till en situation, där det är svårt att upphäva dem.

This has led to a situation where the different sexes have different experiences of online dating Online Dating.
Detta har lett till en situation där de olika könen har olika erfarenheter av nätet dejting Uppkopplad Dating.

Robotics is moving from a specialised area of engineering to a situation where it is fully integrated into society.
Robotics går från ett specialistområde inom ingenjörsteknik till en situation där det är helt integrerad i samhället.

This could lead to a situation where the same publication appeared with differ ent prices in different Member States.
BESLUT kunna leda till en situation där samma publikation kunde erhållas till olika pris i olika medlemsstater.

For tobacco, the overall aim is to allow producers to adjust to a situation where product support would be phased-out.
Det övergripande målet för tobak är att låta producenterna anpassa sig till en situation där produktstödet fasas ut.

A tailored solution to a situation where a more normal MiL programme due to lack of time is not possible.
En skräddarsydd lösning på en situation där ett mer sedvanligt MiLprogram på grund av tidspress inte var möjligt.

the general mess in both the economy and in society are generally leading to a situation where the basics for existence are just not there.
den allmänna oredan i ekonomin och samhället skapar en situation där de grundläggande existentiella förutsättningarna bara inte finns där..

The articles in Børsen have resulted to a situation where the Danish Government is now considering changing the laws.”.
Artiklarna i Børsen har resulterat i en situation där den danska regeringen överväger att ändra lagen.

lead to a situation where hardly anything would change.
leda till en situation där nästan ingenting förändrades.

Therefore the subsidy principle sometimes leads to a situation where some of the structural assistance is not used efficiently.
Därför leder subventionsprincipen ibland till en situation där en del av strukturstöder inte användas effektivt.

concentrate less on the project as such and focus instead on how Sweden should relate to a situation where many countries in Europe participate in EMU.
istället inriktas på frågan hur Sverige bör förhålla sig till en situation då ett flertal länder i Europa går in i EMU.

This has led to a situation where certain market players opt for online distribution of content without any copy-restriction mechanisms.
Detta har lett till en situation där vissa marknadsaktörer väljer att sprida innehåll på internet utan några kopieringsbegränsande mekanismer.

gradually move to a situation where gas oil and petrol are taxed at an equal level.
slutföra denna anpassning och gradvis övergå till en situation där dieselbrännolja och bensin beskattas på samma nivå.

Bad farming practice led to a situation where the disease was spreadeagled over 57 farms in 16 counties by the time its presence was confirmed.
Dålig jordbrukspraxis ledde fram till ett läge där sjukdomen spred sig till 57 jordbruk i 16 grevskap innan man bekräftade dess närvaro.

We went from almost no Afghans having mobile telephones during the Taliban to a situation where, almost overnight,
Vi gick från att nästan inga Afghaner hade mobiltelefoner under Talibanerna till ett läge där, nästan över en natt,

This refers to a situation where one end of a LED tube is connected to the luminaire
Detta hänvisar till en situation, då den ena änden av LED- lysröret ansluts till det fria änden

Maintaining the status quo in terms of water management could lead to a situation where access to water will not only cause disputes, but will lead to wars.
Att upprätthålla status quo i vattenförvaltningen kan leda till situationer där tillgång till vatten inte bara kommer att orsaka tvister, utan kommer att leda till krig.

In practice, this system led to a situation where Boxer was the only company that could actually provide not only encryption
Systemet ledde till en situation där Boxer i praktiken var det enda företag som inte bara kunde tillhandahålla kryptering

The specific situation and the priority needs of the applicant countries gave rise to a situation where some of the measures currently eligible in Member States are not eligible under SAPARD.
De speciella förhållandena i kandidatländerna och deras prioriterade behov skapade en situation där vissa av de åtgärder som för närvarande är stödberättigande i medlemsstaterna inte är det inom ramen för Sapard.

If GOD returns you to a situation where they ask your permission to mobilize with you, you shall say,"You
Om GUD åter igen sätter dig i en situation där de ber om ditt tillstånd för att mobilisera med dig,

children entering European territory over the past two years have led to a situation where there is a high risk of people falling below the EU poverty line.
ungdomar som kommit till Europa under de senaste två åren har lett till en situation där det finns en stor risk för att människor hamnar under EU: fattigdomsgräns.

In fact, it would lead to a situation where the distance to the grid would be irrelevant to potential investors.
I själva verket skulle den leda till en situation där avståndet till nätet inte skulle ha någon betydelse för potentiella investerare.

we have had and which I hope will lead to a situation where we will have more accountability on Euratom matters in the future.
som jag hoppas kommer att leda fram till en situation, där vi får se mer ansvarighet när det rör framtida Euratomfrågor.

Enlargement, however, must not lead to a situation where regional policy in the most disadvantaged regions of the current Member States is wound down.
Men utvidgningen får inte leda till en situation där regionalpolitiken i de mest missgynnade regionerna i dagens medlemsstater avvecklas.

Continuous globalization processes of domestic economies have led to a situation where firms must face
Kontinuerliga globaliseringsprocesser inhemska ekonomierna har lett till en situation där företagen måste möta

We are going to get to a situation where the budget of the common agricultural policy does not fit the size of the new European Union.
Vi kommer att komma fram till en situation där budgeten för den gemensamma jordbrukspolitiken inte passar storleken av den nya Europeiska unionen.

individuals submitting projects are therefore used to a situation where they receive European money
enskilda som utarbetar projekt är därför vana vid en situation där de mottar europeiska medel

The present case draws attention to a situation where a lack of agreement concerning a right in the system of the ECHR clashes with the widespread existence and established nature in the Member
Förevarande mål påvisar således den situation där bristande enighet beträffande en rättighet i konventionssystemet står i motsatsställning till den omfattande förekomsten av väl etablerade system med dubbla administrativa