What is the translation of " TO BE CONGRATULATED " in Swedish?

• gratuleras
• gratulationer
• att gratuleras
• eloge

Examples of using To be congratulated in English and their translations into Swedish

You come to be congratulated?
Här för att bli gratulerad?

Mrs. Hunterson doesn't really like to be congratulated.
Mrs. Hunterson vill inte gratuleras.

You're to be congratulated. Previously.
Man får gratulera.- Tidigare.

I think everyone is to be congratulated.
Alla borde gratuleras.

You're to be congratulated, Mr. Shimelplatzer.
Gratulerar, mr Shimelplatzer.

Previously… You're to be congratulated.
Man får gratulera.- Tidigare.

She is to be congratulated for standing her ground.
Hon bör gratuleras för att hon stod på sig.

For which he is to be congratulated.
Det ska han gratuleras för.

The Commission is to be congratulated on its response in providing detailed annexes
Kommissionen skall ha en eloge för sin reaktion att lägga fram detaljerade bilagor

Mr Chanterie is also to be congratulated.
Chanterie bör också gratuleras.

You are to be congratulated, my friend.
Gratulerar, min vän.

The rapporteur is also to be congratulated.
Föredraganden kan också gratuleras till detta.

SL Croatia deserves to be congratulated on all the things referred to in this report,
SL Kroatien förtjänar våra gratulationer för allt som beskrivs i detta betänkande,

After all, a lot of women need to be congratulated.
När allt kommer omkring måste många kvinnor gratuleras.

You deserve to be congratulated on that.
Du är värd ett grattis på födelsedagen.

Mr President, Mr Ribeiro certainly deserves to be congratulated.
Herr talman! José Ribeiro förtjänar verkligen att gratuleras.

Your reflexes are to be congratulated, lieutenant.
Era reflexer måste gratuleras, löjtnant.

Kinnock are both to be congratulated.
Kinnock bör båda gratuleras.

is to be congratulated on taking a lead on this vital matter for European competitiveness.
ska hyllas för att han har tagit täten i denna viktiga fråga för europeisk konkurrenskraft.

the Spanish authorities deserve to be congratulated on this.
de spanska myndigheterna förtjänar lyckönskningar för.

He is also to be congratulated on seeking to ensure that EMU will not widen the democratic deficit more than is absolutely necessary.
Han skall också gratuleras till att han försöker säkerställa att EMU inte ökar på det demokratiska underskottet mer än vad som är absolut nödvändigt.

I realized I don't deserve to be congratulated, none of us do.
Då insåg jag att ingen av oss förtjänar att hyllas.

unprecedented commitment to change and for this they are to be congratulated.
tidigare motstycke för förändring och detta skall de ha en eloge för.

Mr Karas and Commissioner Bolkestein are to be congratulated for this achievement.
Karas och kommissionsledamot Bolkestein bör gratuleras till denna bedrift.

for which both Presidencies deserve to be congratulated.
för vilket båda ordförandeskapen förtjänar gratulationer.

other crew members are to be congratulated for making an absolutely marvelous film.
andra besättningsmän ska gratuleras för danande som ett absolut marvelous filmar.

Mr Seppänen- deserves to be congratulated.
Seppänen har gjort- förtjänar vårt beröm.

The rapporteur and the transport committee deserve to be congratulated on their work.
Föredraganden och transportutskottet förtjänar beröm för deras arbete.

Mr President, Mr Weber truly deserves to be congratulated and thanked for his hard work in dealing with a complex, emotive and sensitive subject.
EN Herr talman! Manfred Weber förtjänar verkligen gratulationer till och tack för sitt hårda arbete när det gäller att hantera detta komplicerade, emotiva och känsliga ämne.

she needs to be congratulated in a special way.
måste hon gratuleras på ett speciellt sätt.