What is the translation of " TO BE CONVEYED " in Swedish?

• ska transporteras
• ska förmedlas
• framföras

Examples of using To be conveyed in English and their translations into Swedish

Example: positioning of material to be conveyed.
Exampel: positionering av material som skall transporteras.

The material to be conveyed can be loaded directly onto the chain.
Materialet som ska transporteras kan lastas direkt på kedjan.

Ciples who handed them down to the people to be conveyed.
Ciper som räckte ner dem till folket som skall transporteras.

Covers that allow hot products to be conveyed without effect on the thermoplastic urethane base belt.
Med ett värmetåligt ytskikt kan även varma produkter transporteras utan på termoplastiska uretanband utan problem.

I believe that this is the message that needs to be conveyed to Mr McCreevy.
Jag tycker att det är budskapet som måste föras fram till Charlie McCreevy.

Depending on the volume to be conveyed, the pump performance can range from 600 to 30,000 litres per hour.
Beroende av volymen som ska transporteras, kan pumpeffekten ligga mellan 600 och 30 000 liter i timmen.

the size of the conveyor/pump/filter and product to be conveyed.
storlek på transportör/pump/filter och produkten som ska transporteras.

Material for the properties to be conveyed in the best way.
Visuella materialet för att egenskaperna ska förmedlas på bästa sätt.

important messages of style to be conveyed.
viktiga budskap om stil som skulle förmedlas.

We plan the systems needed based on the materials to be conveyed, and organize the manufacture and installation of the equipment.
Vi planerar de system som behövs utifrån de material som ska transporteras, och organiserar utrustningens tillverkning och installation.

which means that the material to be conveyed is heavily contaminated.
vilket innebär att materialet som ska transporteras är förorenat.

Vehicles and supplies to be conveyed into the airside or other restricted areas shall be inspected on a selective basis.
Fordon och leveranser som skall förmedlas till flygsidan eller andra områden som är omgärdade av restriktioner skall inspekteras på selektiva grunder.

It is to believe that Allah revealed Divine Books to His Messengers in order for them to be conveyed to humankind.
Tron på Allahs böcker betyder tron på att Allah uppenbarade gudomliga böcker för sina utvalda sändebud för att de skall förmedla dem till mänskligheten.

you can choose to be conveyed to the retailer of the product
kan du välja att bli förmedlad till återförsäljaren av produkten

the feelings that needed to be conveyed.
förstå beställaren och den känsla som skulle förmedlas.

The image to be conveyed is one of trust,
Bilden som ska förmedlas är en av förtroende,

The Sortimo floor Sobogrip is made for the rough daily routine with varying goods to be conveyed and is thus ideal for parcel services or freight forwarding companies.
Sortimo-golvet Sobogrip är tillverkat för den hårda vardagen med omväxlande transportgods och tack vare detta idealisk för pakettjänst eller speditionsföretag.

In order to divert the material to be conveyed, various curved systems with different drive elements are used, whereby flexible ribbed belts are employed in most cases.
För att dirigera om transporterade varor, används kurvsystem med olika drivelement, där mestadels elastiska kilribbremmar är i bruk.

which is sent to a significant number of addressees, to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
som sänds till ett betydande antal adressater för att befordras och överlämnas till den adress som avsändaren har angivit på själva försändelsen eller på dess omslag.

I would ask for my views to be conveyed to the Commissioner and for this matter to be resolved
Jag vill be om att mina synpunkter framförs till kommissionsledamoten, och att frågan löses genom

Item of correspondence: a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself
Brevförsändelse: en skriftlig underrättelse på vilket fysiskt medium som helst, vilken skall befordras till och överlämnas på den adress som avsändaren angivit på själva försändelsen

This is why I urge a message to be conveyed of solidarity with Burma's citizens who are suffering repression from government authorities
Därför vill jag att ett budskap om solidaritet förs fram- ett budskap om solidaritet med Burmas medborgare, som lider under regeringens

They can be used anywhere in the world where gas needs to be conveyed and compressed, and anywhere where reliable availability,
De kan användas var som helst i världen där gas måste transporteras och komprimeras och överallt där tillförlitlighet,

A general principle to be conveyed by the Commission Communication will be to recommend that action is taken close to citizens,
En allmän princip som förmedlas i kommissionens meddelande är en rekommendation om att åtgärderna ska vidtas så nära medborgarna

Determining appropriate messages to be conveyed to the public, health professionals,
Fastställa lämpliga budskap som skall förmedlas till allmänheten, hälso-

However, the one message that needs to be conveyed, amidst all these congratulations, is how the money will be utilised throughout next year,
Den enda information som måste framföras, bland alla dessa gratulationer, är emellertid hur pengarna kommer att användas under nästa år,

The Council held a policy debate on the main messages to be conveyed to the spring meeting of the European Council(13
På grundval av ett utkast till dokument om huvudfrågor som ordförandeskapet utarbetat höll rådet en riktlinjedebatt om de viktiga meddelanden som ska vidarebefordras till Europeiska rådets vårmöte(den 13-14 mars)

This has allowed the views of the European Union as a whole to be conveyed, as reflected in the recent development of the Basle proposals, in the review
Detta har gjort det möjligt för hela Europeiska unionen att uttrycka sina åsikter, som återspeglas i den senaste tidens utveckling i samband med Baselförslagen,

Nevertheless, the message that needs to be conveyed to Mr McCreevy is as follows:
Hur som helst måste följande budskap framföras till Charlie McCreevy: Vi kan definitivt

parcel post which is not exempt from the obligation to be conveyed to customs in accordance with provisions pursuant to Article 38(4)
paketpost som inte är befriad från skyldigheten att befordras till tullen i enlighet med bestämmelserna enligt artikel 38.4 i kodexen uppvisas