What is the translation of " TO BE DEDUCTED " in Swedish?

• skall dras
• dras av
• avdrag
• skall avräknas
• ska dras
• av

Examples of using To be deducted in English and their translations into Swedish

To be deducted from your baggage quota.
Det dras av från din bagagekvot.

The cost of the dye to be deducted from your pay.
Kostnaden för färgen dras från lönen.

To be deducted from Norway's share of the TAC access quota.
Dras av från Norges andel av total tillåten fångstmängd tillträdeskvot.

The table below shows the amount to be deducted per unit bet.
Tabellen nedan visar beloppet som dras av per satsad enhet.

Costs need to be deducted from the income of the year during which they were paid.
Kostnaderna ska dras av under det år då de har betalats.

The amount of holdings required to be deducted pursuant to paragraph 1;
Summan av det innehav som måste dras av enligt punkt 1.

The amount to be deducted shall include goodwill included in the valuation of significant investments of the institution.
Det belopp som ska dras av ska innefatta goodwill som inräknats i värderingen av institutets väsentliga innehav.

The total amount of holdings required to be deducted pursuant to paragraph 1;
Den totala summan för det innehav som måste dras av enligt punkt 1.

These taxes need to be deducted from all US residents, as well as from all H2B visa participants and individuals treated like residents.
Dessa skatter måste dras av från alla bosatta i USA, liksom från alla H2B visumdeltagare och individer som behandlas som invånare.

Determine the final catch figures to be deducted from the national quota.
Fastställa de slutliga fångstuppgifter som ska dras av från den nationella kvoten.

Cases where the duties to be deducted are assessed on a broader basis,
Breddat underlag för beräkning av storleken på de tullar som skall dras av, vilket medför en större kvantitet

Institutions shall determine the intangible assets to be deducted in accordance with the following.
Instituten ska fastställa avdrag av immateriella tillgångar på följande sätt.

Both the percentage to be deducted and the final voluntary modulation rate shall be equal to
Både den procentsats som ska dras av och den slutliga procentsatsen för frivillig modulering ska vara lika med

PayPal and credit card payments are subject to service charges to be deducted from the deposit during refund.
Betalningar med PayPal® och kreditkort medför extra kostnader som skall dras av från depositionen under återbetalning.

The final amounts to be deducted are equivalent to the amounts overfished.
De slutgiltiga mängder som ska dras av motsvarar de mängder som har överfiskats.

Credit card payments are subject to service charges(4.2% of the total amount charged) to be deducted from the deposit during refund.
Vid betalning med kreditkort tillkommer en serviceavgift på 4, 2% av den totala kostnaden. Denna summa dras från depositionen vid utcheckningen.

However, the points needs to be deducted from the account that received the offer.
Poängen måste dock dras från det konto som fick erbjudandet.

Certain charges determined in accordance with the committee procedure shall not be taken into account in calculating the amount to be deducted;
Vissa avgifter som fastställs enligt kommittéförfarandet skall inte beaktas vid beräkningen av det belopp som skall avräknas.

To determine the amount to be deducted when a customs debt is incurred; or.
Fastställa det belopp som skall dras av när en tullskuld uppstår.

When the desired number of Gift Certificates have been added to the field you will see the total amount to be deducted from the fare you are booking.
När det önskade antalet presentkort har lagts till i fältet kommer du att se det totala belopp som ska dras av från det pris du bokar.

If you want the loss for the tax year to be deducted in full from capital income, report the total amount of loss here.
Om du vill att förlust i sin helhet ska dras av från kapitalinkomsterna, ange i denna punkt hela förlustbeloppet.

Tax-free status can, however, be replaced by a rule allowing tax paid in the subsidiary company country to be deducted from the tax due in the parent company country.
Skattefriheten kan dock ersättas av en regel om att den skatt som inbetalats i dotterbolagslandet dras av från den skatt som skall betalas i moderbolagslandet.

For the calculation of the amount to be deducted, no account shall be taken of anti-dumping duties and countervailing duties.
Vid beräkning av det belopp som skall avräknas skall antidumpnings- och utjämningstullar inte beaktas.

e.g. by allowing all the costs to be deducted in the first year.
t.ex. genom att tillåta alla kostnader dras av under det första året.

Or Member State A might allow all entertaining expenses to be deducted from profits whereas Member State B might not.
Eller så kan medlemsstat A tillåta att alla representationskostnader dras av från vinsten, vilket medlemsstat B kanske inte gör.

An allowance of EUR 100 000, to be deducted from the amount of the reserve requirement, shall be granted to each institution, subject to the provisions contained in Article 11.
Ett avdrag från kassakravet till ett belopp av 100 000 euro skall medges varje institut med de förbehåll som anges i artikel 11.

The amount of these duties, hereinafter referred to as the'amount to be deducted', shall be determined in accordance with paragraph 4.
Storleken på dessa importavgifter, nedan kallade"det belopp som skall dras av", skall fastställas i enlighet med punkt 4.

The amount of items required to be deducted from Additional Tier 1 items pursuant to Article 53 that exceeds the Additional Tier 1 capital of the institution;
Den summa som måste dras av från tilläggsposterna i primärkapitalet i enlighet med artikel 53, som överstiger institutets tilläggsprimärkapital.

This proposal clarifies that such DTAs include those that automatically convert into a claim on the state when a firm makes a loss would not require to be deducted, where their ability to absorb losses when needed was ensured.
I detta förslag förtydligas att sådana uppskjutna skattefordringar som automatiskt övergår till en fordran på staten när ett företag går med förlust inte behöver dras av, i det fall deras kapacitet att vid behov absorbera förluster var garanterad.

For the costs of freight and insurance to be deducted pursuant to the Article 173(4) of the abovementioned Regulation shall apply.
Artikel 173.4 i förordning(EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de frakt- och försäkringskostnader som skall dras av.