What is the translation of " TO BE DICTATED " in Swedish?

• dikteras
• kommenderas
• bestämmas

Examples of using To be dictated in English and their translations into Swedish

And his chart needs to be dictated.
Och hans journal måste dikteras.

I wasn't going to be dictated to by mad, old men anymore.
Jag skulle inte längre låta galna gamla män styra mitt liv.

Now that we're a public company, we can't afford to be dictated by your whims.
Nu när vi är ett börsnoterat företag kan vi inte styras av dina nycker.

They do not want to be dictated to about what food they can and cannot eat.
De vill inte få dikterat för sig vilken mat de kan äta och inte.

I would call on the Danish Government not to allow itself to be dictated to by the right-wing populists.
Jag vill uppmana den danska regeringen att inte låta sig kommenderas av högerpopulister.

I wanted Lei's form to be dictated by its functions, measurements
Jag ville att formen av Lei skulle dikteras av dess funktioner, mått

We cannot allow our lives to be dictated by that kind of fear.
Vi kan inte låta rädsla styra över oss på det sättet.

This is because its economic partners will not allow European objectives or methods to be dictated to them.
EU: ekonomiska partner vill nämligen inte ha EU: målsättningar och metoder dikterade för sig.

Shall we allow our future to be dictated by apostate Arab states, by foreign meddlers?
Tänker vi tillåta att vår framtid och de som alltid lägger näsan i blöt? bestäms av avfällingar till arabländer?

As a European Christian Democrat, I cannot allow my vision of the future to be dictated by British Eurosceptics.”.
Som europeisk kristdemokrat kan jag ju ändå inte låta min framtidsvision dikteras av brittiska EU-skeptiker.”.

seems to be dictated by the central black hole.
verkar bestämmas av det centrala svarta hålet.

When will we finally have the courage to say:'Europe is no longer going to be dictated to by these speculators'?
När kommer vi äntligen att ha modet att säga:”EU ska inte längre kommenderas av dessa spekulanter”?

in other words a Europe which refuses to be dictated to by the market.
som vänder sig emot marknadens ödesbestämdhet.

However, under no circumstances should we allow Member States to be dictated to on how to spend their money.
Vi får emellertid inte under några omständigheter tillåta att man dikterar för medlemsstaterna hur de ska spendera sina pengar.

especially when such an important country allows it decisions to be dictated by an utterly unscrupulous company.
särskilt när detta stora land får sina valmöjligheter dikterade av ett företag som inte skyr några medel.

just as it would be irresponsible to allow ourselves to be dictated to by US policy and to trustingly believe that only increasing military aid to Yemen could solve the problems there.
på samma sätt som det vore oansvarigt att låta oss styras av amerikansk politik och godtroget tro att endast ökat militärt bistånd till Jemen kan lösa problemen där.

half in respect of the countries- must certainly be one aspect of the solution which would also reassure the small countries that they are not going to be dictated to by the large countries in the future.
majoritet- hälften av befolkningen och hälften av länderna- måste förvisso vara en möjlig lösning som också skulle försäkra de små länderna att de i framtiden inte blir kommenderade av de stora länderna.

must set the conditions and not allow them to be dictated to us by the Americans or the Cairns Group.
EU sätta villkoren och inte låta amerikanerna eller Cairnsgruppen föreskriva dem.

seems to be dictated by the central black hole.
verkar bestämmas av det centrala svarta hålet. Men sett till energi, hur mycket kraft galaxen får.

If I allowed the policy of this nation I would be untrue to my oath of office to be dictated by the minority mounting demonstrations in the street.
Skulle jag gå emot min presidented om jag tillät denna nations politik att dikteras av minoriteten som demonstrerar på gatan.

not allow himself to be dictated to by dishonest and controlling sects.
inte låta sig dikteras av oärliga och kontrollerande sekter.

in my opinion, allowed itself to be dictated to somewhat by the US with regard to the disclosure of bank data.
låtit sig i viss mån kommenderas av USA i frågan om avslöjande av bankuppgifter.

the European authorities must now demonstrate their capacity to trade with the rest of the world while protecting their own interests and refusing to be dictated to about their relations with allies,
de kan idka handel med den övriga världen samtidigt som de ser till egna intressen och vägrar låta andra diktera villkoren för sina förbindelser med sina allierade,

You're not in a position to be dictating terms.
Du är inte i position att författa regler.

Inevitably, as a result of the EMU and, naturally, neoliberal globalisation, overall rather than sporadic growth is by no means a certainty because the mechanisms resorted to are dictated exclusively by rigid market forces.
Som en oundviklig följd av EMU och naturligtvis den nyliberala globaliseringen är det inte alls säkert att vi får någon generell tillväxt snarare än en sporadisk sådan, eftersom de mekanismer som man använder sig av uteslutande dikteras av hårda marknadskrafter.

I won't be dictated to by this madman.
Jag vill inte bli hönsad av en galning.