What is the translation of " TO BE IN LINE " in Swedish?

• ligga i linje
• var i överensstämmelse
• är förenligt
• att vara i linje
• ligger i linje
• för att ligga i linje
• bli i linje
• ska överensstämma

Examples of using To be in line in English and their translations into Swedish

My team is getting paid to be in line.
Mitt team får betalt för att hålla sig i schack.

But to be in line with research much sharper action is required.
Men för att vara i linje med forskningen krävs betydligt skarpare åtgärder.

It is important for us to be in line with this.
Det är viktigt för oss att vara överens om detta.

Appear to be in line with the intention to facilitate access for operators to the European rail system.
Tycks överensstämma med avsikten att underlätta operatörernas tillträde till det europeiska järnvägssystemet.

Q2 forecast: Revenues for Q2 expected to be in line with Q1.
Q2 prognos: Intäkterna för andra kvartalet förväntas vara i linje med första kvartalet.

Inspected and found to be in line with FDA, LFGB
Inspekterad och befunnits vara i överensstämmelse med FDA, LFGB

Company Announcement Q2 forecast: Revenues for Q2 expected to be in line with Q1.
Q2 prognos: Intäkterna för andra kvartalet förväntas vara i linje med första kvartalet.

Inflation is still expected to be in line with the Riksbank's inflation target a couple of years from now.
På ett par års sikt väntas inflationen fortfarande bli i linje med Riksbankens inflationsmål.

Croatia's legislation would have to be modified to be in line with the acquis.
Kroatiens lagstiftning skulle behöva ändras för att vara förenlig med gemenskapens regelverk.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.
För att vara i linje med Fair Information Practices vi tar följande anpassade åtgärder bör dataintrång inträffa.

All in all, this assessment appeared to be in line with the market view.
Sammantaget förefaller denna bedömning ligga i linje med marknadens syn.

That also seems to be in line with the Commission's arguments in the proposed directive, as expressed in recital 20.
Detta tycks även ligga i linje med kommissionens direktivförslag som det kommer till uttryck i ingressen skäl 20.

In addition the standard-setting process needs to be in line with European competition provisions.
Vidare måste standardiseringsprocessen ligga i linje med EU: s konkurrensregler.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.
För att vara i linje med rättvis informationspraxis kommer vi att vidta följande responsåtgärder, skulle ett dataintrång inträffa.

Capital expenditure for 2015 is expected to be in line with depreciation and amortisation. Note.
År 2015 förväntas underhållsinvesteringarna vara i linje med avskrivningarna. Anteckningen.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.
För att vara i linje med Fair Information Practices kommer vi att vidta följande responsiva åtgärder om en dataöverträdelse inträffar.

This meant that UND1X inflation was expected to be in line with the target just over two years ahead.
Det innebär att inflationen mätt med UND1X väntas bli i linje med målet efter drygt två år.

In order to be in line with Fair Information Practices we will notify you via email within 7 business days should a data breach occur.
För att vara i linje med Fair Information Practices vi tar följande anpassade åtgärder bör dataintrång inträffa: Vi meddelar dig via e-post.

However, the wage agreements that have been signed so far appear to be in line with the earlier assessments.
De löneavtal som hittills slutits tycks dock i stort sett ligga i linje med tidigare bedömningar.

The Commission found the measure to be in line with its Guidance Communication on State aid to overcome the financial crisis see.
Kommissionen ansåg att åtgärden var i överensstämmelse med riktlinjerna i meddelandet om statligt stöd för att klara finanskrisen se.

wants their costs to be in line with these margins.
vill att kostnaderna ska överensstämma med dessa marginaler.

This seems to be in line with the 2008 impact assessment
Detta verkar ligga i linje med 2008 års konsekvensbedömning

Several members also underlined the importance of inflation expectations continuing to be in line with the inflation target.
Flera ledamöter underströk också hur viktigt det är att inflationsförväntningarna fortsatt ligger i linje med inflationsmålet.

The Commission thus considered the amendments to be in line with the guidelines on national regional aid
Kommissionen ansåg därför att ändringarna låg i linje med riktlinjerna för nationellt regionalstöd

you want the feeling in the cover to be in line with the music.
känslan i omslaget ska överensstämma med musiken.

Wage developments seem to be in line with productivity in most Member States
Löneutvecklingen verkar ligga i linje med produktiviteten i de flesta medlemsstater

These programs should be updated regularly in order to continue to be in line with organizational policies and procedures.
Dessa utbildningsprogram bör uppdateras regelbundet för att det fortsätter att vara i linje med organisatoriska policy och rutiner.

The Commission found the scheme to be in line with its Guidance Communications on state aid to overcome the financial crisis(see IP/08/1495 and IP/08/1901).
Kommissionen ansåg att åtgärden var i överensstämmelse med riktlinjerna i meddelandet om statligt stöd för att klara finanskrisen(se IP/08/1495).

found a Danish support scheme for the production of, and innovation in, written media to be in line with EU state aid rules.
ändringarna av en redan befintlig finsk ordning för stöd till investeringar i renare fartyg är förenlig med EU: s regler om statligt stöd.

The measure was considered to rank as pre-competitive development and to be in line with the Community framework for State aid for research and development176.
Åtgärden ansågs avse utvecklingen före en introduktion på marknaden och vara i linje med gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling 17f.

How to use "to be in line" in an English sentence

Debt composition had to be in line with market guidelines.

Changed msqdump's trace option to be in line with mclient.

We always seem to be in line with our reading.

Your accents has to be in line with These themes.

July’s increase seems to be in line with that expectation.

Make sure to be in line with the academic context.

Those results seem to be in line with your analysis.

the market launch to be in line with ongoing developments.

His scale appears to be in line with promotional images.

Your actions need to be in line with your teachings.

How to use "är förenligt, ligga i linje, var i överensstämmelse" in a Swedish sentence

Envisioning förmånen är förenligt med någon förändring.".

Falsen ska ligga i linje med solfångarens sida.

Biståndet ska ligga i linje med våra utrikespolitiska prioriteringar.

Planförslaget anses således ligga i linje med kommunens ambitioner.

Resultatet var i överensstämmelse med tidigare prognos.

Beskrivningen av lägenheten var i överensstämmelse med verkligheten.

Märkena ska ligga i linje med mittlinjen.

Skiljenämndens tillvägagångssätt är förenligt med gällande rätt.

Tidplan Planförslaget är förenligt med översiktsplanens riktlinjer.

Förslaget till detaljplan är förenligt med översiktsplanen.