What is the translation of " TO BE INADEQUATE " in Swedish?

• är otillräckliga
• inte är tillräckliga
• vara otillräcklig
• är otillräckligt
• är otillräcklig
• vara bristfällig

Examples of using To be inadequate in English and their translations into Swedish

This soon proved to be inadequate.
Det visade sig dock snabbt vara otillräckligt.

I therefore consider Article 9 of the agreement on judicial cooperation to be inadequate.
Därför anser jag inte att artikel 9 i avtalet om juridiskt bistånd räcker.

Eurocontrol has proven to be inadequate as a mechanism for managing air traffic.
Eurocontrol har visat sig otillräckligt, när det gäller att hantera flygtrafiken.

National supervision in this regard seems to be inadequate.
Den nationella tillsynen i detta hänseende tycks vara otillräcklig.

It nevertheless deems these measures to be inadequate and would raise a number of concerns regarding the following points.
Kommittén anser dock att dessa åtgärder inte är tillräckliga och vill framföra viss kritik avseende följande punkter.

But for three years, have you allowed Atlantic Wall to be inadequate.
Men i tre år har ni tillåtit Atlantvallen att vara otillräcklig.

However, this instrument proved to be inadequate in terms of responding to changes in the internal market over the last 30 years.
Detta instrument visade sig dock vara otillräckligt för att svara på förändringar på den inre marknaden under de senaste 30 åren.

This technology proved to be inadequate.
Med tiden visade det sig att denna teknik inte var tillräcklig.

The Commission supports the common position in its entirety, with the exception of the provisions of Article 8 on health surveillance, which it considers to be inadequate.
Kommissionen godkänner hela den gemensamma ståndpunkten utom bestämmelserna om hälsokontroller i artikel 8, som den finner otillräckliga.

We consider the budget appropriation to be inadequate, given the needs that exist.
Vad gäller budgetanslaget anser vi att det är otillräckligt mot bakgrund av behoven.

This procedure may, however, in exceptional cases, be found to be inadequate.
Dessa åtgärder kan emellertid i undantagsfall visa sig otillräckliga.

Unfortunately, the Lisbon strategy has proven so far to be inadequate in drastically tackling the deficits in the social sector in the Union.
Tyvärr har Lissabonstrategin hittills visat sig vara otillräcklig för att på ett betydande sätt påverka bristerna inom den sociala sektorn i unionen.

The budget allocated to the dissemination and promotion strategy was felt to be inadequate.
Den budget som avsatts för spridningsstrategier uppskattas vara otillräcklig.

If you tell us that experience has shown the voluntary fund to be inadequate, which would be unfortunate, we shall then try to sort out this issue.
Eftersom ni säger att erfarenheten tyvärr har visat att det inte är tillräckligt, skall vi försöka att få grepp om det hela.

both the Commission and the Member States to be inadequate.
de resultat som uppnåtts av kommissionen och medlemsstaterna är tillräckliga.

The emergency humanitarian aid that has been provided to date has proved to be inadequate, where both food and medical supplies are concerned.
Den humanitära nödhjälpen som har genomförts hittills är otillräcklig, både när det gäller mat och tillhandahållande av mediciner.

Found information available on the employment impact in the internal market in services to be inadequate.
Ansåg att de befintliga uppgifterna om sysselsättningseffekterna på inre marknaden för tjänster var otillräckliga.

Several dietary fads tend to be inadequate to improve your health in most cases don't supply all of the nutrition the body wants.
Flera kosten modenycker tenderar att vara otillräckliga för att förbättra din hälsa i de flesta fall inte leverera alla de näringspåståenden som kroppen vill.

The existing governance structures have been deemed to be inadequate by 69% of the respondents.
De befintliga styrelseformerna bedöms som otillräckliga av 69 procent av de tillfrågade.

The Committee thus considers the sums which the Commission proposes for these structural measures to be inadequate.
Följaktligen anser vi att de anslag som kommissionen föreslår i samband med dessa strukturella åtgärder är otillräckliga.

The EESC considers the method of consultation used by the Commission to be inadequate, given that this matter is subject to collective bargaining at national level.
EESK anser att den samrådsmetod som kommissionen använt är otillräcklig för avtal som är föremål för kollektiva förhandlingar på nationell nivå.

However, specific measures directed at this type of crime seem currently to be inadequate.
Men de särskilda åtgärder som riktas mot denna typ av brottslighet verkar för närvarande vara bristfällig.

In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate, institutions would be debarred from future investment in such instruments.
I fall då överensstämmelsen med kraven på noggrann granskning befinns ha varit otillfredsställande skulle instituten förhindras från att göra ytterligare placeringar i sådana instrument.

Step up efforts to enforce competition in those sectors where competition has been found to be inadequate;
Öka ansträngningarna för att stärka konkurrensen inom de sektorer där konkurrensen bedömts vara otillräcklig.

Step up efforts to enforce competition in those sectors where competition has been found to be inadequate, such as the retail market for pharmaceutical products and food.
Öka ansträngningarna att stärka konkurrensen inom de sektorer där den har konstaterats vara otillräcklig, såsom på detaljistmarknaderna för läkemedelsprodukter och livsmedel.

In consequence, we also consider the budget which was approved by the competent budgetary authority for the year 1998 to be inadequate.
Följaktligen anser vi också att den budget som antogs av ansvarig budgetmyndighet för 1998 är otillräcklig.

even though I believe them to be inadequate and should have liked us to have made more progress.
även om jag anser att de inte är tillräckliga och hade önskat att vi hade nått längre.

Analysis of the national texts transposing Directive 87/102/EEC shows that Member States have considered the degree of protection offered by the directive to be inadequate.
Analysen av de nationella författningar genom vilka direktiv 87/102/EEG genomförs visar att medlemsstaterna ansett att det skydd som direktivet ger är otillräckligt.

This proposed"one-size-fits-all" approach might prove to be inadequate in a European Union where the density of the rail network,
Denna föreslagna standardlösning kan visa sig olämplig i ett EU där utbyggnaden av järnvägsnätet, för att inte

procedures on civil liability in force in the majority of Member States appear to be inadequate.
de traditionella förfaranden som tillämpas i de flesta av medlemsstaterna i fråga om ansvarsskyldighet tycks brista.