What is the translation of " TO BE REQUIRED " in Swedish?

• behöva
• att krävas
• vara nödvändiga
• krav
• behövs
• att vara skyldiga

Examples of using To be required in English and their translations into Swedish

Quicktime seems to be required for this one.
Quicktime verkar krävas för detta.

At the end of verse 22 some verb seems to be required.
I slutet av vers 22 vissa verb tycks krävas.

The length of time likely to be required for carrying out the project;
Den tid som bedöms vara nödvändig för genomförande av projektet.

In such cases a financing or implementation agreement would continue to be required.
I sådana fall krävs även fortsättningsvis ett finansierings- eller genomförandeavtal.

Two measures appear to be required for this.
För detta framstår två åtgärder som nödvändiga.

But there are a number of points on which further attention and some amendments appear to be required.
På ett antal punkter torde det dock krävas ytterligare beredning och vissa ändringar.

Is nothing else to be required?
Krävs det ingenting utöver det?.

Paragraph 3, however, should be maintained as exemptions for small, isolated systems may continue to be required.
Punkt 3 bör emellertid behållas, eftersom det även i fortsättningen kan komma att krävas undantag för små, isolerade system.

The minimum visual reference to be required at DH and MDA;
Den minsta visuella referensen som krävs på DH och MDA.

Greater efforts appear to be required in order to ensure effective implementation of the Commission's spectrum harmonisation decisions.
Intensivare insatser tycks krävas för att säkerställa ett effektivt genomförande av kommissionens beslut om spektrumharmonisering.

More effective treatments, such as Crestor, continue to be required in this area.
Effektivare behandlingar som Crestor behövs fortfarande på detta område.

EUR 5.877 million are estimated to be required for renting, renovating and furnishing a new building.
Till hyra, sanering och inredning för den nya byggnaden behövs uppskattningsvis 5, 877 miljoner euro.

79 to 81 above, nor does it appear to be required by Article 43 EC.
förefaller en sådan inte heller nödvändig enligt artikel 43 EG.

And the translation"my Lord" seems to be required in such vocative addresses as"my Lord Yahweh,
Och översättningen"min Herre" tycks krävas i sådana vokativ adresser som"min Herre Jahve,

However, it is also common for further development outside the University to be required before findings can be applied.
Men det är också vanligt att det krävs fortsatt utveckling utanför universitetet innan allt är klart.

The Production Director seems to be required everywhere, based on passers-by's reminders of when the next meeting begins.
Produktionsdirektören verkar vara efterfrågad överallt, i alla fall så tyder alla mötespåminnelser från förbipasserande på detta.

a pharmacodynamic study does not seem to be required.
en farmakodynamisk studie verkar inte behövas.

Extensive work will continue to be required both at national and EU level.
Det kommer fortfarande att krävas ett omfattande arbete på nationell nivå och EU-nivå.

Risks to the deficit and debt targets may arise notably if additional measures to stabilise the financial sector turned out to be required.
Underskotts- och skuldmålen kan hotas bland annat om det visar sig att det krävs ytterligare insatser för att stabilisera finanssektorn.

Unanimity would therefore, for example, continue to be required for the harmonisation of corporate taxation rates.
Enhällighet skulle därför exempelvis kvarstå krav vid harmonisering av bolagsskattesatser.

Toxicological data to be required from manufacturers on ingredients
Toxikologiska uppgifter som bör krävas av tillverkarna om ingredienser

Adjustments in levodopa are most likely to be required within 1-2 days of Tasmar discontinuation.
Justeringar av levodopadosen krävs med stor sannolikhet inom 1-2 dagar efter avbrytande av Tasmarbehandling.

Universalism is thus the raison d'être for the response of openness to religious diversity thought to be required by post-modernist thinkers.
Universalismen är alltså själva anledningen till den reaktion av öppenhet inför religiös mångfald som postmodernistiska tänkare anser är nödvändig.

Approximately one quarter of EU workers claim to be required to use personal safety equipment for health and safety reasons.
Ungefär 1/4 av EU: s arbetstagare säger sig behöva använda skyddsutrustning av säkerhets- och hälsoskäl.

which continue to be required to resolve environmental problems.
vilket ofta är nödvändigt för att lösa miljöproblem.

Approximately one quarter of EU workers claim to be required to use personal safety equipment for health and safety reasons.
Ungefär 1/4 av EU: s arbetstagare säger sig behöva använda skyddsutrustning för att säkerställa säkerhet och hälsa.

and for States to be required to close obsolete or unsafe plants.
öppet och staterna ska tvingas stänga föråldrade eller osäkra anläggningar.

Banks and financial services are going to be required to treat each customer
Den kräver att banker och finansiella institut behandlar varje kund som

in the longer term, further action seems to be required to ensure sustainability of public finances.
systemet på längre sikt, verkar det krävas ytterligare åtgärder för att säkra hållbara offentliga finanser.

I want Member States here to be required to do all that they can realistically to meet the targets,
Jag vill att det skall krävas av våra medlemsstater att de gör allt de realistiskt sett kan göra för att nå målen,