What is the translation of " TO BE SET UP IN " in Swedish?

• inrättas i
• upprättas i

Examples of using To be set up in in English and their translations into Swedish

This is the first United Spaces operations office to be set up in Helsingborg.
Det är United Spaces första etablering i Helsingborg.

If a network is to be set up in Europe, then it should be a pan-European structure.
Skall ett nätverk upprättas i Europa, så skall det vara en all-europeisk struktur.

Secondly, a truly multilateral peace-keeping mission needs to be set up in Georgia.
För det andra måste en verkligt multilateral fredsbevarande styrka inrättas i Georgien.

Also, the Council provides for them to be set up in stages three stages over three years.
Dessutom planerar rådet att upprätta dessa databaser i etapper tre etapper över tre år.

I should like to ask you about the'small Dublin group' to be set up in Ankara.
Därutöver skulle jag vilja fråga er om den”mini-Dublingrupp” som skall inrättas i Ankara.

The veterinary agency now to be set up in Ireland is a welcome example with its new structure
Veterinärmyndigheten, som nu skall skapas på Irland, är ett nytt exempel på en ny struktur

Development and test center for additive manufacturing to be set up in Düsseldorf- voestalpine.
Utvecklings- och testcenter för additive manufacturing planeras i Düsseldorf- voestalpine.

The European Electoral Unit to be set up in the Democratic Republic of Congo pursuant to Joint Action 96/656/CFSP shall operate within the meaning of this Joint Action.
Den europeiska valenhet som skall inrättas i Demokratiska republiken Kongo enligt gemensam åtgärd 96/656/ GUSP skall fungera enligt denna gemensamma åtgärd.

EU-15 already has an established network, while one will have to be set up in EU-10.
I EU: s 15 medlemsstater finns redan etablerade nätverk medan nya sådana måste skapas i de tio blivande EU-länderna.

An International Panel to be set up in cooperation with the United Nations Environment Programme(UNEP)
En internationell panel som ska inrättas i samarbete med FN: s miljöprogram(UNEP)

The Council provides for the pig databases to be set up in stages three stages over three years.
Rådet planerar att upprätta databaserna för svin i etapper tre etapper över tre år.

The proposal provides, in particular, for a transparent compulsory labelling system to be set up in two stages.
Syftet med förslaget är särskilt att upprätta ett öppet, obligatoriskt system för märkning som införs i två etapper.

To this effect the report calls for a steering committee to be set up in which the cultural institutions would play a major role.
För detta syfte innehåller betänkandet en uppmaning om att inrätta en styrkommitté i vilken kulturinstitutionerna skulle få en viktig roll.

is ready to be set up in Qlickview.
skall nu sättas upp i Qlickview.

The rules to be set up in this respect should allow representatives of Europol to participate,
De bestämmelser som skall fastläggas i detta avseende bör tillåta företrädare för Europol

allowing the system to be set up in less than a minute.
systemet kan monteras på mindre än en minut.

asked for a new Human Rights Commission to be set up in Sri Lanka
en ny kommission för mänskliga rättigheter skulle tillsättas i Sri Lanka

If space is limited, the smaller base of the 1.2 Compact allows more hutches to be set up in a given area.
Om platsen är begränsad går det att ställa upp fler hyddor i ett givet område tack vare 1.2 Compacts mindre uppställningsyta.

But all the bodies that are to be set up in the future will be assessed according to whether the people who belong to this supervisory organisation
Men alla de organ som ska inrättas i framtiden kommer att bedömas beroende på huruvida de personer som tillhör denna tillsynsorganisation

it usually depends on whether the flower shelf is to be set up in the apartment or is intended for outdoor use.
materialet beror det vanligtvis på om blomsterhyllan ska ställas upp i lägenheten eller är avsedd för utomhusbruk.

existed in the English tongue when the Bible was ordered to be set up in churches.
fanns i det engelska språket när Bibeln beordrades att sättas upp i kyrkorna.

total lack of self-force to be set up in a society puts the Swedish system on the extreme test.
total brist på egen kraft att inrättas i ett samhälle sätter det svenska systemet på extrema prov.

which occurred in 1989 with the establishment of the National Park of Aspromonte which is then the 6th National Park to be set up in Italy.
skilt från Kalabrien, som inträffade 1989 med etableringen av Aspromonte National Park som är sedan den 6: e nationalparken inrättas i Italien.

I have called on more than one occasion for European maritime accident intervention centres to be set up in every Member State with access to the sea.
Jag har vid ett flertal tillfällen uppmanat till att europeiska centrum för beredskap inför sjöolyckor inrättas i varje medlemsstat som har tillträde till havet.

At the same time it talks of'centralised registers' and'specialised units' to be set up in the Commission's Directorates-General,
Samtidigt talas det om" centrala register" och" särskilda enheter" som skall inrättas vid kommissionens generaldirektorat,

They shall be appointed by the Council on the basis of their expertise after consultation of a committee to be set up in accordance with Article 3.
De skall utnämnas av rådet på grundval av sin sakkunskap och efter samråd med en kommitté som skall upprättas i enlighet med artikel 3.

An informal contact network to be set up in Cancún, on the occasion of the fifth WTO Ministerial Conference(10-14 September 2003),
Att ett informellt kontaktnät upprättas i Cancún i samband med WTO: femte ministerkonferens(1014 september 2003) i syfte att

The Board of Governors of the European Schools is in the process of deciding on the language sections to be set up in the Brussels IV school at Laeken.
Europaskolornas styrelse skall just besluta om vilka språksektioner som skall inrättas i Europaskolan Bryssel IV i Laeken.

the EESC calls for an additional Youth Solidarity Fund to be set up in 2014-2020.
EESK anser att en kompletterande solidaritetsfond för unga bör inrättas för 2014-2020.

intended to be set up in the short, medium
som man avser att inrätta på kort, medellång