What is the translation of " TO CONSECRATE " in Swedish?

• att helga
• att viga
• inviga
• vid handfyllning

Examples of using To consecrate in English and their translations into Swedish

To consecrate them to the nuns.
Att viga dom till nunnor.

Help us the gay Intifada to consecrate.
Hjälp oss att helga den homosexuella intifadan.

The locals wish to consecrate a temple in your honor.
Lokalbefolkningen önskar tillägna er ett tempel.

He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.
Och han göt smörjelseolja på Arons huvud och smorde honom för att helga honom.

He wanted to consecrate the moment, so he shot him.
Han ville föreviga ögonblicket så han sköt hunden.

So he shot him. He wanted to consecrate the moment.
Han ville föreviga ögonblicket… så han sköt hunden.

I tried to consecrate her and absorb her magic,
Jag försökte viga henne och absorbera hennes magi.-

under penalty of deposition, to consecrate churches without relics;
vid vite av nedfall, att helga kyrkor utan reliker;

I need to consecrate the remains of a powerful witch so I can absorb their magic.
Jag måste viga en mäktig häxas kvarlevor sa att jag kan absorbera deras magi.

while reading special prayers, to consecrate ripening fruits.
vid läsning av speciella böner, tillägna mogna frukter.

The Pope was to consecrate the respectable republic,
Påven skulle välsigna den hedervärda republiken

After all, you were the one who convinced your siblings to consecrate her in New Orleans soil.
Det var trots allt du som övertalade dina syskon att konsekrera henne i New Orleans jord.

It is also practiced to consecrate thrones in temples in honor of the miraculous icons of the Mother of God.
Det är också praktiserat att helga troner i templen för att hedra Guds Moders mirakulösa ikoner.

Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
Rena altaret genom att bringa försoning för det. Häll olivolja över det för att helga det.

He was one of the three bishops to consecrate Samuel Seabury, an American Episcopal priest as a bishop in 1784.
Denna löstes genom att skotsk-episkopala biskopar biskopsvigde nordamerikanen Samuel Seabury till biskop 1784.

He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and to consecrate it from the uncleanness of the Israelites.
Och sju gånger stänka av blodet med fingret på altaret, för att därigenom rena det från Israels synd och helga det.

To consecrate this city to their Goddess. they want to convince me with weapons My brothers, children of Rumia.
Mina bröder… Rumias barn… vill ta till vapen för att få mig att viga staden åt deras gudinna.

The later manuscripts show that a special chapel was built to consecrate Holmger Knutsson in Björklinge, Norunda härad.
Av senare handskrifter framgår att det byggdes särskilda kapell för att helga Holmger Knutsson.

To consecrate this city to their Goddess. children of Rumia, they want to convince me with weapons My brothers.
Mina bröder… Rumias barn… vill ta till vapen för att få mig att viga staden åt deras gudinna.

She reconciles with her family and determines to consecrate the rest of her life to serving people in need.5.
Hon försonas med sin familj och bestämmer sig för att ägna resten av sitt liv åt att tjäna behövande.5.

To consecrate means to set it apart from the others in order to dedicate it for the exclusive use of the Eternal.
Att avskilja betyder att vi skiljer den från de andra för att överlåta den till den Eviges exklusiva bruk.

To prevent this she would come back to ask for the Pope to consecrate Russia to her Immaculate Heart.
För att förhindra detta skulle hon komma tillbaka för att be Påven helga Ryssland till hennes Obefläckade Hjärta.

the laver and its base, to consecrate them.
bäckenet jämte dess fotställning, för att helga dem.

At his ordination a priest receives the power to consecrate the Holy Eucharist,
På hans prästvigning en präst får befogenhet att helga den heliga eukaristin,

at noon, and at dusk, in order to consecrate the day to God and the Virgin Mary.
mitt på dagen och vid skymningen, för att helga dagen åt Gud och Maria.

Moses is ordered to consecrate the Levites for the service of the Tabernacle in the place of the first-born sons,
Moses är förpliktas att helga leviterna för delgivning av Tabernaklet i stället för den förstfödda söner,

meaning"to consecrate") you can admire the fountain
som betyder"att helga") kan du beundra fontänen

To see your ancient lover's form emerge from my dead face. never got to hold my young body beneath the hell-blood That you never got to consecrate me as you will her son.
Att du aldrig fick hålla min unga kropp under helvetesblodet Att du aldrig fick inviga mig för att se din gamla älskares gestalt uppstå ur mitt döda ansikte. som du ska med hennes son.

They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them: but a stranger shall not eat of it, because they are holy.
Det som har använts till att bringa försoning vid deras handfyllning och helgande, men ingen främmande får ta därav, ty det är heligt.

a Brief was sent to the Patriarch of Venice to consecrate Abraham the bishop.
en kort skickades till patriarken i Venedig att helga Abraham biskopen.