What is the translation of " TO ENDOW " in Swedish?

• att ge
• att förse
• utrusta

Examples of using To endow in English and their translations into Swedish

I should like to endow--- Monsieur!
Skulle jag vilja skänka.

to strengthen relations and to endow them with a longterm perspective.
att stärka relationerna och ge dem ett långsiktigt perspektiv.

He wished to endow two scholarships.
Mr Hadleigh ville instifta två stipendier.

It's flat. I'm greatly tempted to endow the venture.
Det är platt. Jag starkt frestad att förse företaget.

The idea was to endow Strasbourg with a world-class university.
Idén var att ge Strasbourg ett universitet i världsklass.

Ladies, who would like to endow that baton?
Mina damer. Vem vill donera till den taktpinnen?

He delights to endow with eternal grandeur their simple acts of service.
Han finner glädje i att skänka evig skönhet och ära åt deras enkla gärningar.

Such is the will of God, to endow and deprive.
Sådan är Guds vilja, att förläna… och förvägra.

It is also an opportunity to endow candidate countries that do not always have a long history of consumer protection with simple and effective rules.
Det är också en möjlighet att ge kandidatländerna, som ibland saknar ett långt förflutet med konsumentskydd, enkla och effektiva bestämmelser.

we have mutually agreed to endow certain things.
vissa saker har värde.

Kérastase was also first to endow the hairdresser with a more intimate role in hair care prescription,
Kérastase var också först med att ge frisören en mer intim roll i hårvårdsreceptens utformning,

The emperor and secular lords were seduced by the devil to endow the church with temporal goods.
Kejsaren och världsliga stormän blev förförd av djävulen att förse kyrkan med temporal varor.

Secondly, it depends on our action abroad, to endow the Johannesburg commitments with monitoring,
För det andra beror det på våra insatser utomlands, för att förse Johannesburgsåtagandena med tillsyns-,

but not to endow machines with consciousness.
men inte för att förse maskiner med medvetandet.

The MBA program seeks to endow students with advanced management skills while the MS Finance program exposes the student to a series of courses that strikes a balance between financial theory and practice.
MBA-programmet syftar till att förse studenter med avancerad ledningskompetens medan MS Finance programmet utsätter den studerande till en serie kurser som skapar en balans mellan ekonomisk teori och praktik.

They are at all events indispensable since they are intended to endow Europe with the means of achieving its ends.
De är under alla omständigheter oundgängliga, eftersom avsikten är att förse unionen med medel som gör det möjligt att uppnå dess ambitioner.

The first would be to endow the Union explicitly with full-fledged legal personality,
Den första möjligheten skulle vara att uttryckligen ge unionen fullständig status

I think that the king has acted reasonably in calling a constitutional assembly in order to endow Nepal with a good new constitution.
Jag anser att kungen har handlat förnuftigt genom att sammankalla en konstitutionell församling för att förse Nepal med en fungerande, ny konstitution.

However, the port continues to endow the city with an irresistible atmosphere.
Hamnen fortsätter emellertid att ge staden en oemotståndlig atmosfär.

besides several thousand dollars for library purposes, and is at present engaged in raising $500,000 to endow 50 scholarships in the University.
förutom flera tusen dollar för bibliotek syften, och är för närvarande på att höja$ 500 att utrusta 50 stipendier vid universitetet.

Net came to being with a main motto to endow people with genuine
Net kom att vara med en huvud motto att förse människor med äkta

is yet another key argument that calls for us to formulate appropriate policies in order to endow the processes of globalisation with a social dimension.
ännu ett tungt vägande skäl att formulera lämplig politik i syfte att ge globaliseringsprocessen en social dimension.

which it is planned to endow artificial intelligence,
som det är planerat att ge artificiell intelligens,

It will also continue its efforts to endow the Union with appropriate instruments which will enable it to tackle in a more coordinated
Kommissionen kommer också att fortsätta sitt arbete för att ge unionen lämpliga verktyg för mer samordnade och effektivare insatser mot brottsligheten,

still his mindˆ potential would be adequate to endow limitless numbers of creatures with suitable minds
skulle hans sinnespotential fortfarande vara tillräcklig för att begåva ett obegränsat antal varelser med lämpligt sinne

We have, for years now, been endeavouring to endow the commercial sector with European statutes of its own,
Vi har i flera år strävat efter att förse den kommersiella sektorn med egna EU-stadgar,

so everyone will be able to endow the robot with new abilities
så att alla kommer att kunna förse roboten med nya förmågor

It‘insists on the need for the EU to endow itself with military capabilities, so as to ensure the credibility of its foreign
Man”vidhåller att EU måste utrusta sig med militära kapaciteter som ger garantier för

For them to seek unemployment benefit in a Member State without having worked there and for the EU to endow them with rights to benefit, irrespective of individual Member
Att de skall kunna söka arbetslöshetsunderstöd i en medlemsstat utan att ha arbetat där och att EU skall ge dem rätt till förmåner utan hänsyn till enskilda medlemsstaters bestämmelser,

Dr. Emoto came from a highly evolved civilization specifically to endow your world with those scientific discoveries,
Dr Emoto kom från en högt utvecklad civilisation specifikt för att utrusta er värld med dessa vetenskapliga upptäckter,