What is the translation of " TO ENSURE THE CONSISTENCY " in Swedish?

• för att säkerställa samstämmighet
• skall garantera samstämmighet
• för att säkra konsekvensen
• för att säkerställa konsekvens

Examples of using To ensure the consistency in English and their translations into Swedish

Much work is needed to ensure the consistency of international policies.
Det krävs mycket arbete för att säkra en konsekvent internationell politik.

we provide clear guidelines to ensure the consistency of your operation.
vi ger dig tydliga riktlinjer som säkerställer överensstämmelse i verksamheten.

A greater effort to ensure the consistency of what is done in different sectoral Councils is needed.
Större ansträngningar måste göras för att skapa konsekvens mellan verksamheterna i rådets olika konstellationer.

The task of the meeting of the Accreditation Bodies shall be to ensure the consistency of procedures relating to the following.
Uppgiften för ackrediteringsorganens möte ska vara att säkerställa samstämmigheten i rutiner för följande.

However, if to ensure the consistency of the production process
För att säkerställa likformighet i tillverkningsprocessen och design,

In particular, closer cooperation is required between our representatives at all of the relevant fora to ensure the consistency and effectiveness of the EU's approach.
I synnerhet krävs det närmare samarbete mellan våra företrädare vid alla relevanta forum för att säkerställa konsekvens och effektivitet i EU: s tillvägagångssätt.

its task is to ensure the consistency and quality of communication
dess uppgift är att säkerställa samstämmigheten och kvaliteten på kommunikationen

The Commission will take the necessary actions to improve the framework conditions for manufacturing industry and to ensure the consistency of various policy areas.
Kommissionen kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att förbättra ramvillkoren för tillverkningsindustrin och säkerställa samstämmigheten mellan olika politiska områden.

rigorous testing means to ensure the consistency and integrity of the mold drawings, processing technology, and physical data Sex.
noggrann testning, för att säkerställa konsistens, bearbetningsteknik och fysikaliska data Sex.

To ensure the consistency of Special Cuvée, Bollinger incorporates in the blend reserve wines which
För att säkerställa konsistensen av Special Cuvée ingår Bollinger i blandningsreservvinerna som har vinifierats i ekfat

it is essential to ensure the consistency of these requirements and make sure that they are applied in a uniform and synchronised fashion.
kraven är samstämmiga och man måste övervaka att de tillämpas på ett enhetligt och samstämmigt sätt.

To achieve this, it will take the necessary actions to improve the framework conditions for manufacturing industry and to ensure the consistency of various policy areas.
För att uppnå detta mål kommer kommissionen att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att kunna förbättra ramvillkoren för tillverkningsindustrin och garantera samstämmighet mellan olika politikområden.

Concerning trade policy, the need to ensure the consistency between the internal EU regulatory framework and any international obligations is forcefully highlighted.
När det gäller handelspolitik understryker man kraftfullt behovet av att garantera överensstämmelse mellan EU: s interna regelverk och eventuella internationella förpliktelser.

To achieve this, it will take the necessary actions to improve the framework conditions for manufacturing industry and to ensure the consistency of various policy areas.
För att uppnå detta kommer kommissionen att vidta de åtgärder som behövs för att skapa bättre förutsättningar för tillverkningsindustrin och för att säkerställa samstämmighet inom de olika politikområdena.

The purpose of the amendment is to ensure the consistency of the EU financial instruments for external action
Syftet med ändringen är att försäkra sig om överensstämmelsen med EU: finansieringsinstrument för yttre åtgärder

the Member States with third countries' administrations, to ensure the consistency of Community actions,
samarbetsåtgärder med myndigheter i tredjeland samordnas för att säkerställa överensstämmelse mellan gemenskapens åtgärder,

However, this does not mean that it is not necessary to ensure the consistency of the Community's approach across different sectors
Detta innebär emellertid inte att gemenskapens politik inte skall garantera samstämmighet inom olika sektorer, eller att det vore meningslöst

the Member States with third countries' administrations, to ensure the consistency of Community actions,
samarbete med förvaltningar i tredje land samordnas för att säkerställa överensstämmelse mellan gemenskapens åtgärder,

To ensure the consistency of the Community's response to integration of third country nationals, actions financed under this instrument should be specific
För att säkra konsekvensen i gemenskapens arbete med att integrera tredjelandsmedborgare skall åtgärder som får stöd enligt dessa bestämmelser vara särskilt inriktade

that it is not necessary to ensure the consistency of the Community's approach across different sectors
gemenskapens politik inte skall garantera samstämmighet inom olika sektorer, eller att det vore meningslöst

To ensure the consistency of the European Union's response to integration of third-country nationals, actions financed under this Fund should be specific
För att säkerställa konsekvens i unionens insatser för att integrera tredjelandsmedborgare bör åtgärder som får stöd genom den här fonden vara specifika

Where Member States fail to meet the deadlines agreed for the notification of data relating to expenditure or to ensure the consistency of such data, the Commission may, pursuant to Article 13 of Decision 94/729/EC defer accordingly the payment of the advances against booking;
Om medlemsstaterna inte respekterar de överenskomna tidsfristerna för inlämnande av uppgifter om utgifter eller inte kan säkerställa sammanhanget mellan dessa kan kommissionen i enlighet med artikel 13 i beslut 94/729/EG skjuta upp utbetalningen av förskotten för de bokförda utgifterna.

In order to ensure the consistency of that Directive with the Framework Directive, it is appropriate that essential environmental protection requirements for the design
För att trygga konsekvensen mellan det direktivet och ramdirektivet bör direktiv 2006/42/EG kompletteras med grundläggande miljöskyddskrav på konstruktion

that concrete coordination of the initiatives to be taken by both institutions be improved wherever practicable in order to ensure the consistency of the single rulebook,
institutioner kommer att ta, närhelst så är praktiskt möjligt, i syfte att säkerställa samstämdhet hos det enhetliga regelverket,

In particular, to ensure the consistency of the Community's response to integration of third country nationals, actions financed under this instrument shall be specific and complementary to actions financed under the European Social Fund.
För att säkra konsekvensen i gemenskapens arbete med att integrera tredjelandsmedborgare skall åtgärder som får stöd enligt dessa bestämmelser vara särskilt inriktade och komplettera åtgärder som finansieras via Europeiska socialfonden.

with the power too- to ensure the consistency of the entire policy within his or her pillar.
förmågan- och till och med makten- att säkra konsekvens i hela politiken inom respektive pelare.

In particular, the Commission shall make the necessary arrangements to ensure the consistency and complementarity of the Community action
Kommissionen ska i synnerhet sörja för samstämmighet och komplementaritet i gemenskapens insatser och initiativ enligt artikel 10,

the Commission should be allowed to adopt urgent measures to ensure the consistency of measures to be taken at coordinated airports.
bör kommissionen ha möjlighet att vidta nödåtgärder för att säkerställa samstämmigheten i de åtgärder som ska vidtas vid de samordnade flygplatserna.

To ensure the consistency of the Community's external action, operations financed under this new instrument will be specific
För att säkerställa samstämmighet i unionens agerande utåt kommer de åtgärder som finansieras med stöd av detta nya instrument att vara specifika

(54) In order to ensure the consistency of Union law, this Directive should be based on Decision No 768/2008/EC of the European Parliament
(54) I syfte att säkerställa enhetlighet i unionsrätten och samtidigt erkänna särdragen hos tillgänglighetskraven i detta direktiv bör detta direktiv grundas på Europaparlamentets