What is the translation of " TO EVEN ASK " in Swedish?

• ens fråga
• ens ställa

Examples of using To even ask in English and their translations into Swedish

I hesitate to even ask.
Jag tvekar att ens fråga.

To even ask such a question implies that we need permission.
Att ens ställa en sån fråga antyder att vi behöver tillstånd.

It's illegal to even ask.
Det är olagligt att ens fråga.

I'm afraid to even ask what you want in return.
Jag är rädd för att ens fråga vad du vill ha i gengäld.

Inelegant of you to even ask.
Klumpigt av er att ens fråga.

Do I want to even ask how you found me?
Vill jag ens fråga hur du fann mig?

It's insane for you to even ask.
Det är sjukt att du ens ber mig.

Do I want to even ask how you found me?
Vill jag att ens fråga hur du hittade mig?

Stupid. Yeah. That was stupid to even ask.
Det var dumt att ens fråga. Ja.

Liv, I hate to even ask you this.
Liv, jag hatar att behöva fråga.

How likely… I don't think I need to even ask this.
Hur troligt… Jag behöver inte ens ställa frågan.

I'm ashamed to even ask you for it.
Jag skäms över att ens be om det.

It raises the question that I am afraid to even ask.
Det väcker frågan som även jag är rädd att ställa.

No. You're too scared to even ask anyone for a cut.
Du törs inte ens be om en klippning.

Digital Libido answers the questions you were too scared to even ask.
Digital Libido besvarar frågorna du knappt vågar ställa.

I'm embarrassed to even ask, but… How would it go?
Jag vågar knappt fråga, men hur gick det?

Or were you too busy making eyes at each other to even ask?
Eller var ni för upptagna med att titta på varandra för att ens fråga?

I must be crazy, Pat. Crazy to even ask for something like this.
Jag måste vara galen som ens frågar en sån sak.

I'm so sorry to even ask this, but did Kenny have any enemies?
Jag är ledsen att ens fråga det här, men hade Kenny några fiender?

Yeah. That was stupid to even ask. Stupid.
Det var dumt att ens fråga.

In reality there's no need to even ask that, I have already spelled it out quite clearly in the Fa.
Egentligen finns det ingen anledning att ens fråga det, jag har redan förklarat det rätt klart i Fa.

Stupid. That was stupid to even ask. Yeah.
Det var dumt att ens fråga. Ja.

People ask if we have a right to even ask that question.
Folk undrar om vi har rätt att ens ställa den frågan.