What is the translation of " TO HAVE TO TRY " in Swedish?

• måste försöka
• behöva försöka
• måste prova

Examples of using To have to try in English and their translations into Swedish

You're going to have to try.
Du måste försöka.

But I'm going to have to try, so… that's why there's nothing you can do to stop me from going in there.
Men jag måste försöka, så… det är därför som du inte kan stoppa mig.

You're just going to have to try them on.
Du måste prova dem.

that is the void that we are going to have to try and fill.
livsmedelsbestånd kommer från utlandet, och detta är det tomrum vi måste försöka fylla.

I'm going to have to try again.
Jag får prova igen.

Change your mannerisms a little. And you're going to have to try to..
Och du måste försöka… ändra ditt sätt lite.

We are going to have to try again.
Vi måste försöka igen.

We are going to have to try and influence every opinion-former,
Vi måste försöka påverka alla opinionsbildare, medierna, alla parlamentariker,

But you're going to have to try and fit in.
Du måste försöka att passa in.

And you're going to have to try, in a very calm manner,
Och ni måste försöka, på ett mycket lugnt sätt, att förklara det

Okay, buddy, you're going to have to try something.
Okej, du får försöka med nåt.

I'm going to have to try and fight….
Jag måste göra ett försök och kämpa….

Imbeni responsible for that, naturally, but we are going to have to try to conduct this Question Time as rationally as possible
Jag lastar naturligtvis inte ordförande Imbeni för detta, men vi måste försöka genomföra den här frågestunden så rationellt

We're going to have to try this again.
Vi måste försöka igen.

That's just one of those things we're going to have to try and find out, isn't it?
Det är bara en av de saker som vi måste försöka ta reda på, eller hur?

You're going to have to try to put it out of your mind.
Du måste försöka glömma det. Slå bort det ur tankarna.

I'm sorry, but you're going to have to try again tonight.
Jag är ledsen, men du måste försöka ikväll igen.

You are going to have to try a bite or two of this soufflé.
Du måste prova åtminstone en eller två tuggor av denna sufflé.

With the thousands of online casinos cropping up over the Internet, you don't want to have to try each and every one of them to find one that takes PayPal.
Med tusentals onlinekasinon som finns på internet vill du inte hålla på och testa dem alla för att få reda på vilka som tar PayPal.

But I'm going to have to try and make him understand. No, probably not.
Men jag måste försöka få honom att förstå. Antagligen inte.

Probably not. But I'm going to have to try and make him understand.
Men jag måste försöka få honom att förstå. Antagligen inte.

And you're going to have to try to, you know, change your mannerisms a little.
Och du måste försöka… ändra ditt sätt lite.

I think sometime we're going to have to try to figure that one out.
Nån gång får vi försöka ta reda på varför.

You are going to have to try several things.
Du kommer att få prova flera saker.

Now we're going to have to try to escape, aren't we?
Nu måste vi försöka fly, eller hur?

All right, we're just going to have to try and figure out the code.
Okej, vi är bara kommer att behöva försöka och räkna ut koden.

In the meantime, you're going to have to try to remember anything you can about this girl.
Så länge måste du försöka minnas allt om den här tjejen.

Margaret's going to have to try making it on her own again
Margaret kommer att behöva försöka göra det på egen hand igen