What is the translation of " TO POP UP " in Swedish?

• att dyka upp
• poppa upp
• ploppa upp
• skjuta upp

Examples of using To pop up in English and their translations into Swedish

Just waiting for the vein to pop up.
På att ådern ska poppa upp.

Are you going to pop up every time you want money?
Tänker du dyka upp varje gång du vill ha pengar?

I'm just waitin' for the vein to pop up.
På att ådern ska poppa upp.

I expected you to pop up some day.
Jag visste att du skulle dyka upp.

And many new bands are starting to pop up!
Och många nya band börjar poppa upp!

I expected you to pop up someday.
Jag visste att du skulle dyka upp.

More and more betting shops began to pop up.
Fler och fler spelombud började poppa upp.

Ralphie was supposed to pop up and save the day.
Ralphie skulle dyka upp och rädda dagen.

I was wondering how long it was gonna take you to pop up.
Jag undrade hur länge det skulle dröja innan du dök upp.

I didn't expect him to pop up in my dream.
Jag trodde inte att han skulle dyka upp i min dröm.

I stayed here for almost two weeks so things are bound to pop up.
Jag bodde här i nästan två veckor så det är bundna till poppar upp.

Pictures are already starting to pop up all over the internet.
Det börjar redan dyka upp foton på internet.

Where you would least expect them. Well, people in this hospital seem to pop up.
Häromkring verkar folk dyka upp där man minst anar det.

Aclassigned. info seems to pop up out of the blue, doesn't it?
Aclassigned. info verkar pop upp ur det blå, inte det?

And they will be waiting for your name to pop up again.
Och de väntar på att ditt namn dyker upp igen.

People in this hospital seem to pop up where you would least expect them.
Häromkring verkar folk dyka upp där man minst anar det.

Christian Louboutin return to pop up.
Christian Louboutin tillbaka att dyka upp.

Paradoxes seem to pop up everywhere. If you imagine traveling at the speed of light.
Om du tänker dig färdas med ljusets hastighet, paradoxer tycks dyka upp överallt.

But that particular morning, I had no idea what was about to pop up.
Men den speciella morgonen hade jag ingen aning om vad som skulle dyka upp.

These tend to pop up a little bit here
De brukar poppa upp lite här

With weapons, ready at the first signal to pop up for any action.
Med vapen, redo att vid den första signalen att dyka upp för någon åtgärd.

At first, I was amazed… people seem to pop up, like you, right out of the pavement. but when you're fighting in a just cause.
I början var jag förvånad… men kämpar man för en god sak tycks folk skjuta upp ur marken.

We just never know where his celestial, newly-risen godliness is going to pop up next.
Vi vet aldrig var hans nyuppståndna gudlighet dyker upp härnäst.

You never know when the kids are going to pop up so I'm just gonna say goodbye with a sweet little kiss.
Man vet aldrig nar ungarna kommer in sa jag ger dig en snabb avskedskyss.

If not, click the device icon at the upper left corner to pop up the device.
Om inte, klicka på ikonen för enheten i det övre vänstra hörnet att dyka upp enheten.

In various ways Astrid's name continues to pop up in debates, at the top of charts,
Den kärleken lever vidare och på många olika sätt fortsätter Astrids namn att dyka upp i debatter, på topplistor

paradoxes seem to pop up everywhere.
paradoxer tycks dyka upp överallt.

I'm trying to convey that that is the first thought to pop up, without any thought behind it. A kind of knee-jerk reaction,
Det är det första som kommer till mig, en spontan tanke som ploppar upp, ett slags reflexmässig reaktion,

Adware can generate very invasive ads so expect the adverts to pop up regularly.
Adware kan generera mycket invasiva annonser så förvänta annonser att dyka upp regelbundet.

The VPN has started to pop up on worldwide radars as it continues to rapidly expand
Denna VPN har börjat dyka upp på radarn världen över, eftersom den fortsätter att expandera snabbt