What is the translation of " TO RAISE THE QUESTION " in Swedish?

• att ta upp frågan
• att lyfta frågan

Examples of using To raise the question in English and their translations into Swedish

Sazonov, again offering to raise the question of burgas.
Sazonov, igen och ger upp frågan om burgas.

I want to raise the question of the general principle behind this initiative.
Jag vill ta upp frågan om den allmänna principen bakom detta initiativ.

President who spoke in the name of your group to raise the question.
Ni kunde ha bett de ledamöter som talade för er grupp att ta upp frågan.

Finally, I would like to raise the question which was discussed in the Committee on Employment and Social Affairs on Monday.
Till slut skulle jag vilja lyfta den fråga som var uppe i sysselsättningsutskottet i måndags.

You could have asked the Members who spoke in the name of your group to raise the question.
Ni kunde ha bett de ledamöter som talade för er grupp att ta upp frågan.

the Belgrade intends to raise the question of the purchase of the missile system.
belgrad för avsikt att ta upp frågan om köpet av missil system.

However, I wish to raise the question of land eligibility,
Jag vill emellertid ta upp frågan om stödberättigat land,

Mr Sklavounos agreed with the general themes in the opinion but wanted to raise the question on Cyprus.
Sklavounos ställde sig bakom de allmänna riktlinjerna i yttrandet men ville ta upp en fråga angående Cypern.

Churchill proposed to raise the question of ownership of the Ruhr,
Churchill föreslås att ta upp frågan om ägandet av ruhr,

the President of the Commission to raise the question at the summit.
kommissionens ordförande att ta upp frågan vid toppmötet.

You have also been courageous enough to raise the question of for how long budget policy can be structured in the way it is.
Ni har också varit tillräckligt modig för att ta upp frågan om hur länge budgetpolitiken kan vara utformad på samma sätt som nu.

The dialogue sessions with the United States also provide the European Union with the opportunity to raise the question of the death penalty.
Dialogmötena med Förenta staterna ger också Europeiska unionen tillfälle att ta upp frågan om dödsstraffet.

This gives reason to raise the question is whether the collapse of the Soviet Union that the theme of socialism is completed?
Detta ger anledning att ta upp frågan är om kollapsen av sovjetunionen att temat för socialismen är klar?

I should also like to say that the ASEAN forum will definitely be used by the European Union once again to raise the question of political rights in Burma.
Jag skulle också vilja säga att Asean-länderna säkert kommer att användas av Europeiska unionen för att än en gång ta upp frågan om de civila och politiska rättigheterna i Burma.

The aim of the action is to raise the question of inclusion or exclusion in architecture,
Syftet med aktionen är att lyfta frågan om vem som inkluderas i Europa,

give Members an opportunity at every stage to raise the question of whether they vote or not.
ger ledamöterna möjlighet att i varje steg ta upp frågan om huruvida de skall rösta eller inte.

As Mr Barroso said, this is the right time to raise the question of the economic objectives of the countries of the Union.
Som José Manuel Barroso påpekade är detta rätt tidpunkt att ta upp frågan om de ekonomiska målen för länderna i unionen.

but I wish to raise the question as to whether this will in fact be the case?
men jag vill väcka frågan om detta verkligen kommer att ske?

It also indicated that the adolescents would want the schools to raise the question about violations in social medias more than what is being done today fulltext.
Det framkom även att ungdomarna önskar att skolan lyfter frågor runt kränkningar i sociala medier mer än vad som görs idag fulltext.

the officers finally realized that periodically flows into the unconscious Admiral cannot lead a squadron, and"> therefore it is necessary to raise the question of the transfer of command.
att regelbundet strömmar in i det omedvetna admiral kan inte leda en grupp, och"> därför är det nödvändigt att ta upp frågan om överföring av kommandot.

On a related matter, I want to raise the question of our redoubling our efforts to get mutual recognition of academic certificates and qualifications.
Beträffande en besläktad fråga skulle jag vilja ta upp frågan om fördubblandet av våra ansträngningar för ömsesidigt erkännande av akademiska intyg och kvalifikationer.

I should like to raise the question of the European Parliament's possibly doing something to help.
jag skulle vilja ta upp frågan om Europaparlamentet eventuellt kan göra någonting i denna sak.

Certainly, we are beginning to raise the question, notably by introducing certain cabalistic signs like the X,
Visst har vi börjat dryfta frågan, särskilt genom att introducera några kaballistiska tecken, som till exempel X,

this picks up on what Mr Bullmann said earlier- is that this is an historic moment for us to raise the question again of the banks' contribution to financing the aftershocks of the crisis.
Bullmann sade tidigare- är att detta är ett historiskt ögonblick för oss att återigen ta upp frågan om bankernas bidrag till finansieringen av krisens efterdyningar.

The Builder was forced to raise the question of delivery of the goods to the shipyard in all seriousness,
Byggaren var tvungen att ta upp frågan om leverans av varor till varvet på allvar, eftersom avsaknaden av rustning

safety at work 2002-2006, which contains some good points, to raise the question of the Commission's negligence when it comes to applying health
skulle jag vilja ta tillfället i akt att ta upp frågan om kommissionens försumlighet vad gäller att tillämpa hälsa

Instead he went on to raise the question again of United Nations Security Council enlargement
I stället gick han vidare med att ta upp frågan om utvidgningen av FN: s säkerhetsråd igen,

which made it possible to raise the question of the similarity of man
vilket gjorde det möjligt att lyfta frågan om likhet mellan man

I wish to raise the question with the President-in-Office of the change in American policy since we in the European Union changed the whole direction of the support we give to agriculture following the last round of GATT negotiations.
Jag vill med rådets ordförande ta upp frågan om omsvändningen i amerikansk politik sedan vi i Europeiska unionen ändrade hela inriktningen för det stöd som vi ger jordbruket efter den senaste rundan Gatt-förhandlingar.

It was agreed that the EU would take advantage of all appropriate opportunities to raise the question of human rights at the highest level with third countries,
Det har bestämts att EU vid varje lämpligt tillfälle på högsta nivå skall ta upp frågan om de mänskliga rättigheterna med tredjeländer, särskilt genom generalsekreteraren/den höge representanten

How to use "to raise the question" in an English sentence

To raise the question of copyright, again is really a non-starter.

I'm just hoping to raise the question of what to do.

It is too late now to raise the question of jurisdiction.

Like Wayne, I was going to raise the question about Mr.

I promise them to raise the question at the right place.

He found it impossible to raise the question at the meeting.

So to raise the question again, what are we afraid of?

the movement must begin to raise the question of its politics.

Erin said to himself to raise the question in next biology-class.

It is for the defendant to raise the question of apportionment.

How to use "att ta upp frågan, att lyfta frågan" in a Swedish sentence

Räcker det att ta upp frågan på möten?

Kanske dags att ta upp frågan igen, fru minister?

Kommunstyrelsen beslutar att ta upp frågan nästa sammanträde.

Men kul att ta upp frågan också.

Jag kommer att ta upp frågan med justitiedepartementet.

Han lovar att ta upp frågan med regeringen snarast.

Allt för att lyfta frågan kring hedersproblematiken.

Revisionen kommer att lyfta frågan centralt.

Kommunen avser att ta upp frågan med berörda sakägare.

Jag avser att ta upp frågan i internationella sammanhang.