What is the translation of " TO THE ACT OF ACCESSION " in Swedish?

• till anslutningsakten

Examples of using To the act of accession in English and their translations into Swedish

Protocol No 2 to the Act of Accession of Spain.
Protokoll nr 2 till anslutningsakten för Spanien.

An aid scheme for cotton was established by Protocol No 4 to the Act of Accession of Greece.
Ett stödsystem för bomull inrättades genom protokoll nr 4 som är fogat till anslutningsakten för Grekland.

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal.
Med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal.

A half-yearly reporting obligation is also imposed on Slovakia by Annex XIV to the Act of Accession.
En skyldighet att avlägga rapport halvårsvis har också ålagts Slovakien på grundval av bilaga XIV till anslutningsakten.

Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece.
Protokoll nr 4 I bilaga till Anslutningsakten för Grekland.

set out in Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece.
i protokoll nr 4 om bomull, som åtföljer anslutningsakten för Grekland.

By Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece.
Genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland.

Annex I to the Act of Accession gives the list of the conventions and protocols concerned.
I bilaga I till anslutningsakten ingår en förteckning över de berörda konventionerna och protokollen.

Provisions on the annexes to the act of accession of 16 april 2003.
Bestämmelser om bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003.

The European Commission has today adopted a report on the evaluation of the ecopoints system provided for in Protocol No 9 to the Act of Accession of Austria.
Kommissionen har idag antagit en rapport om bedömningen av det system med miljöpoäng som föreskrivs i protokoll 9 till anslutningsakten för Österrike.

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Subject to the conditions set out in the amendment of that Regulation in Annex II to the Act of Accession of 16 April 2003.
Med förbehåll för de villkor som fastställs i ändringen av den förordningen i bilaga II till anslutningsakten av den 16 april 2003.

Annex I to the Act of Accession is replaced by the Annex to this Decision.
Bilaga I till Anslutningsakten ersätts med bilagan till detta beslut.

Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania vote.
Anpassning av bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien omröstning.

Having regard to the Act of Accession of the new Member States to the European Union,
Med beaktande av Anslutningsakten för de nya medlemsstaterna i Europeiska unionen,

The Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003.
Kommissionen och rådet skall övervaka de riktmärken för omstruktureringen som anges i bilaga 3 till protokoll nr 2 till anslutningsakten av den 16 april 2003.

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 146 thereof.
Med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 146 i denna, och.

The maximum additional appropriations for headings 1, 2, 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV to the Act of Accession of 16 April 2003.
De maximala tilläggsanslagen för rubrikerna 1, 2, 3 och 5 i budgetplanen angående anslutningen fastställs i bilaga XV i anslutningsakten av den 16 april 2003.

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal
Med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

Simplification of the present regime by gathering the general principles in Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and the provisions on production aid for cotton in one single Council regulation;
Förenkling av det nuvarande systemet genom att i en enda rådsförordning samla de allmänna principerna i protokoll 4 i bilagan till Anslutningsakten för Grekland och bestämmelserna om produktionsbidrag för bomull.

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 6 of Protocol No 4 thereto on cotton1.
Med beaktande av anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 6 i protokoll nr 4 om bomull1.

This Regulation lays down the detailed rules for implementing the production aid scheme for cotton introduced by Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece and Regulation(EC) No 1051/2001.
I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för den ordning för stöd till produktion av bomull som inrättades genom protokoll nr 4 om bomull, bilaga till Anslutningsakten för Grekland, och genom förordning(EG) nr 1051/2001.

Annexes IV.6 and VII.7 to the Act of Accession of Bulgaria and Romania included temporary derogations7.
Bilagorna IV.6 och VII.7 till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien innehöll tidsbegränsade undantag7.

Having regard to the Act of Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

In Article 9, the words'to the Act of Accession of Norway, Austria,
I artikel 9 skall orden"i Anslutningsakten för Norge, Österrike,

Having regard to the Act of Accession of the Republic of Austria,
Med beaktande av Anslutningsakten för Republiken Österrike,

The provisions of Protocol 2 to the Act of Accession relating to bananas shall continue to apply.
Bestämmelserna i protokoll 2 till anslutningsakten om bananer skall fortsätta att gälla.

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as last amended by Council Regulation(EC) No 1050/20011.
Med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrad genom rådets förordning(EG) nr 1050/20011.

The measures listed in Annex IV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall be applied under the conditions laid down in that Annex.
De åtgärder som förtecknas i bilaga IV till anslutningsakten av den 16 april 2003 skall tillämpas enligt de villkor som anges i den bilagan.

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland
Med beaktande av Anslutningsakten för Finland, Sverige