What is the translation of " TO THE BREAKDOWN " in Swedish?

• till nedbrytningen
• till sammanbrottet
• till en uppdelning
• till nedbrytandet

Examples of using To the breakdown in English and their translations into Swedish

This subsequently leads to the breakdown of relationships between parents and their children.
I förlängningen leder det till söndrandet av relationer mellan föräldrar och barn.

Gymnocalycium seeds that remove harmful substances and contribute to the breakdown of fats.
Gymnocalyciumfrön som tar bort skadliga ämnen och bidrar till nedbrytningen av fetter.

War-related chaos can lead to the breakdown of borders and allow for de facto free immigration.
Kaos i samband med krig kan leda till nedbrytandet av gränser och de facto leda till fri invandring.

potentially pose a threat to the breakdown phase in their body.
eventuellt utgör ett hot mot uppdelningen fas i kroppen.

According to the breakdown of the number of photocopies distributed per course provided by the applicant as an annex to the reply,
Enligt den fördelning av antalet utdelade kopior per utbildning som sökanden bifogat sin replik,

At the same time, the very strong reasons which led to the breakdown of the negotiations on January 26, still remain.
Samtidigt finns de orsaker, som ledde till kollapsen av förhandlingarna den 26 januari, kvar.

Prevent the danger of personal safety caused by the low level of insulation of the cable head due to the breakdown of the ground.
Förhindra faran för personlig säkerhet som orsakas av den låga isoleringsnivån på kabelhuvudet på grund av jordens nedbrytning.

It used to the breakdown of the insulation and in contact with the current on any dead parts device,
Det brukade nedbrytningen av isoleringen och i kontakt med strömmen på någon död delar enhet,

Only those who are really able to adjust the metabolism, contribute to the breakdown of fats and the removal of their residues from the body.
Endast de som verkligen kan anpassa ämnesomsättningen bidrar till nedbrytning av fetter och borttagning av rester från kroppen.

substances that contribute to the breakdown of ozone.
vilka är de ämnen som bidrar till nedbrytningen av ozon.

which leads to the breakdown of fat in problem areas
vilket leder till nedbrytning av fett i problemområden

the missile at the helicopter tucked away in the folds of the terrain in most cases led to the breakdown of attacks.
med en missil i helikopter undangömt i veck i terrängen i de flesta fall lett till en uppdelning av attacker.

Negotiations between national governments and the European Commission are under way with regard to the breakdown of the next round of EU Structural Funds for the period 2000-2006.
Förhandlingar pågår mellan de nationella regeringarna och Europeiska kommissionen vad gäller fördelningen av nästa omgång av EU: strukturfonder under perioden 2000-2006.

should receive adequate hydration if they are at risk of tumour lysis syndrome a complication due to the breakdown of cancer cells.
förändringar av blodstatus och skall få adekvat hydrering om de löper risk att drabbas av tumörlyssyndrom en komplikation som beror på nedbrytningen av cancerceller.

which leads to the breakdown of fatty acids kept in the body(stomach fat)
vilket resulterar i nedbrytningen av fettsyror lagras i kroppen(magen fett)

the frustration of not being able to participate in the enjoyment of human may lead to the breakdown.
frustration att inte kunna delta i åtnjutande av de mänskliga kan leda till sammanbrott.

The definitions to be applied to the data collection characteristics and the adjustments to the breakdown by geographical areas, in application of Article 3 of Directive 95/57/EC, are those set out in Annex I.
Med tillämpning av artikel 3 i direktiv 95/57/EG fastställs i bilaga I de definitioner som skall tillämpas på variabler för datainsamlingen samt de ändringar som skall göras i uppdelningen efter geografiskt område.

by activating the IVECO service centre closest to the breakdown point and most suitable for the vehicle.
helst genom att aktivera det IVECO servicecenter som är närmast haveripunkten och som bäst passar till fordonet.

A family history of arthritis- Given that arthritis is due to the breakdown of bone and cartilage in your joints, it would make sense that having arthritis(and thus already being prone to the breakdown of bone and cartilage in your joints)
En familj historia av artrit-med tanke på att artrit beror på nedbrytning av ben och brosk i lederna, skulle det vara meningsfullt att ha artrit(och därmed redan är benägna att nedbrytningen av ben och brosk i lederna)

Tumour lysis syndrome is a potentially life-threatening complication, caused by chemical changes in the blood due to the breakdown of dying cancer cells see section 3.
Tumörlyssyndrom är en potentiellt livshotande komplikation som orsakas av kemiska förändringar i blodet som uppkommer på grund av nedbrytningen av döende cancerceller se avsnitt 3.

Compared to the previous programming period(2000‑2004), the 2005-2007 period shows significant changes to the breakdown of ERF funding across the three Actions(Reception
Jämfört med den föregående programperioden(2000-2004) visar perioden 2005-2007 betydande ändringar av hur finansieringen från Europeiska flyktingfonden fördelats mellan de tre åtgärderna(mottagande- och asylförfaranden,

otherwise the battery failure will soon lead to the breakdown of your favorite iPhone.
annars kommer batterisviktet snart att leda till uppdelningen av din favorit iPhone.

as they contribute to the breakdown of skin components such as Hyaluronic Acid,
eftersom de bidrar till att bryta ner beståndsdelar i huden som till exempel hyaluronsyra,

procedural shortcomings also contributed to the breakdown.
förfarandemässiga brister som bidrog till sammanbrottet.

I do not have the specific figures to hand relating to the breakdown between farmed fish
kan jag meddela att jag inte har med mig de uppgifter som gäller fördelningen mellan odlad och vild fisk,

gave extremely unsatisfactory results: and moreover it was difficult to deliver the ready grain to the centres owing to the breakdown of transport.
gav ytterst otillfredsställande resultat, och dessutom var det på grund av transportväsendets sammanbrott svårt att leverera det färdiga spannmålet till alla centra.

from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability
från överflöd och informationsmättnad till nedbrytningen av förtroende och pålitlighet

no consent to the breakdown of this country's territorial integrity.
inget samtycke till nedbrytandet av landets territoriella integritet.

The President also reported on the implementation of the 2002 budget, with particular reference to the breakdown of the use made of appropriations in 2002,
Vidare informerade ordföranden ledamöterna om genomförandet av budgeten 2002 och fäste tonvikt vid uppdelningen av budgetanslagen 2002, den ständiga uppdateringen av nya redovisningssystem under 2000,

benchmark has without doubt, led to the breakdown of the protection of the dignity of the human being.
ett riktmärke utan tvekan lett till sammanbrottet av skyddet mot människans värdighet.