What is the translation of " TO THE CLOSE " in Swedish?

• till slutet
• till den nära

Examples of using To the close in English and their translations into Swedish

It then maps pixels to the closest matching level.
Därefter mappas pixlar till den närmsta matchningsnivån.

Jesus promises to be with His followers“ to the close of the age.
Jesus lovar att vara med hans efterföljare“till slutet av ålder.

Rounding off shall be made to the closest whole number of Performance Shares.
Avrundning ska härvid ske till närmaste heltal Prestationsaktier.

This means that each participant will contribute to the discussion from the very start of the debate to the close of it.
Det betyder att varje deltagare ska bidra till diskussionen ända från början av debatten till slutet av den.

It has easy access to the closest sandy beach, which is just 5 Kms away.
Det har enkel tillgång till närmaste sandstrand, som ligger bara 5 km bort.

situed 5 mn to the close and domestic lovely beach.
situed 5 mn till nära och inhemska härlig strand.

Rushing to the closest cosy restaurant
Man skyndar sig till närmaste mysiga restaurang

The name is of Indian origin that goes back to the close of the seventeenth century.
Namnet har en historia som går tillbaka till slutet av 1700-talet.

Switch to the closed back sim to deliver a slightly scooped midrange with plenty of upper harmonics.
Växla till stängda tillbaka SIM-kortet att leverera en något öste mellanregister med massor av övre övertoner.

There is absolutely no alternative to the closest possible transatlantic cooperation.
Det finns absolut inget alternativ till närmast möjliga transatlantiska samarbete.

Buses depart to the closest surrounding towns,
Det finns bussförbindelser till de närmast omkringliggande städerna

we have come to the close of another inspiring general conference.
vi har kommit till slutet av ännu en inspirerande generalkonferens.

The connection to the closest big town Olstyn is good- in about 29 minutes you are in the center and the shops.
Anslutningen till närmaste stora staden Olstyn är bra- i cirka 29 minuter är du i centrum och affärerna.

TunnelBear will tunnel to the closest or quickest server available.
så tunnlar TunnelBear sig till närmaste eller snabbast tillgängliga server.

Number fields are rounded to the closest possible value accepted by Excel.
Numeriska fält rundas av till närmast möjligt värde som Excel accepterar.

Each year, the members of the Board of Directors are elected by the Annual General Meeting for the period extending to the close of the next Annual General Meeting.
Dessutom utser styrelsen verkställande direktören. Styrelseledamöterna väljs varje år på årsstämman för tiden fram till slutet av nästa årsstämma.

From the opening of Genesis to the close of Revelation, God expressed His desire for a family to love Him.
Från början av Moseboken och till slutet av Uppenbarelseboken, uttrycker Gud Sin längtan efter en familj som älskar Honom.

the Russian President made a symbolic visit to the close U.S. allies in Saudi Arabia
med hjälp av den uppnådda framgången, uppger en symbolisk besök till nära usa: allierade i saudiarabien

Offsets are rounded to the closest valid value,
Förskjutningar är avrundade till närmaste giltiga värde

The time of the writing of this history may be gathered from the fact that the narrative extends down to the close of the second year of Paul's first imprisonment at Rome.
Tiden för skrivandet av denna historia kan samlas in från det faktum att berättelsen sträcker sig ända ner till slutet av andra året på Paulus första fångenskap i Rom.

I propose a toast to the close and warm relations between our countries as well as to Your Majesties' personal happiness and success.
Jag ber att få höja en skål för de nära och varma relationerna mellan våra länder och folk samt för Eders Majestäters personliga lycka och välgång.

I-II Books of Kings comprise the history of Israel from the birth of Samuel to the close of David's public life,
I-II Kungaboken omfattar Israels historia från födelse Samuel till slutet av Davids offentliga livet, och omfatta en period

The division extends really to the close of chapter 22, to the most diverse relations of life.".">
Divisionen omfattar verkligen avslutat kapitel 22, och innehåller"maximer,

of its kind declaration, showing the importance both institution attribute to the close and integrated cooperation in a truly European approach to space.
visar hur stor vikt de båda institutionerna fäster vid ett nära och integrerat samarbete när det gäller en alleuropeisk syn på rymden.

The car manoeuvres itself to the closest safe parking space so that you can take
Det innebär att bilen kör er av motorvägen och till den närmsta säkra parkeringsplatsen den kan hitta så

The external dimension of these actions is particularly important, for it will add to the close and privileged relations the Union intends to cultivate with its neighbours.
Den yttre dimensionen av dessa insatser är särskilt viktig och kompletterar de nära och prioriterade förbindelser som unionen har för avsikt att utveckla med sina grannländer.

We took a few trips to the closest bigger city called Motril to do some shopping since it was offseason
Vi tog ett par resor till närmaste större stad som heter Motril att göra vissa shopping

The tractate on the Sabbath begins with regulations extending its provisions to the close of the Friday afternoon,
The tractate på sabbaten börjar med föreskrifter om utvidgning av bestämmelserna till slutet av fredag eftermiddag,

CSS Designer(Selectors pane) scrolls to the closest corresponding selector(similar to you clicking the element in Live View). The tag is highlighted in the Tag Selector.
CSS Designer(panelen Väljare) rullar till närmast motsvarande väljare(på ett sätt som påminner om vad som händer när du klickar på elementet i Live-vyn).

The portion from Arezzo to Florence and from there to the close of Gonfolina is called upper Valdarno whilst the Montelupo in Pisa is called inferior Valdarno.
Delen från Arezzo till Florens och därifrån till slutet av Gonfolina kallas övre Valdarno medan Montelupo i Pisa kallas sämre Valdarno.