As to the end of the war, wait until complete victory.
Med krigets slutande skall man vänta till den fullständiga segern.
Grand Master of The Lodge up to the end of the war.
Sällskapets ledare, fram till krigsslutet.
Closer to the end of the war, the equipment evacuated from there began to return to the territory.
Mot slutet av kriget började den tidigare evakuerade utrustningen återvända till territoriet.
We beat them by making it to the end of the war alive.
Vi vinner över dem genom att överleva tills kriget tar slut.
from 1943 to the end of the war.
runt Italien, från 1943 till slutet av kriget i Europa.
The Congress agreed to the end of the war between Athens and Aegina.
Kongress enades om att göra slut på kriget mellan Aten och Egina.
the germans only retreated to the end of the war.
tyskarna bara drog sig tillbaka till slutet av kriget.
Only one of these men survived to the end of the war; the other two dying in captivity.
Två av dessa reparerades till flygdugligt skick fram till slutet av Vinterkriget och de övriga deltog i Fortsättningskriget.
the availability of fuel,">which is closer to the end of the war, it was worse.
av tillgången på bränsle,">vilket är närmare slutet av kriget, det var värre.
However, the sea to the end of the warthe ships regularly hurled at each other steel
Men havet till slutet av kriget fartyg som regelbundet kastade på varandra,
In his dream is the promise to the end of the war.
Han drömde om att det var den förlovade vägen till världens ände.
He later escaped and up to the end of the war, fought against the Nazis,
Senare flydde han och ända till krigets slut kämpade han mot nazisterna,
Hand grenades type volkshandgranate 45 used different parts and groups to the end of the war in Europe and the surrender of nazi Germany.
Handgranater typ volkshandgranate 45 använde olika delar och grupper till slutet av kriget i europa och överlämnande av nazi-tyskland.
led to the end of the war.
ledde till slutet av kriget.
you have to wait to the end of the war when British discovered Bergen-Belsen,
fick man vänta till slutet av kriget när britterna upptäckte Bergen-Belsen,
at the German delegation in Stockholm, Sweden, remaining there to the end of the war.
vid den tyska legationen i Stockholm där han verkade fram till krigsslutet.
A small cog in a big victory to the end of the war, on account of hero of the Soviet Union boris kovzan had 28 aerial victories, four of which- with the help of a battering ram.
En liten kugge i en stor seger till slutet av kriget, på grund av sovjetunionens hjälte boris kovzan hade 28 antenn segrar, fyra av som- med hjälp av en murbräcka.
Günther Ziehl was able to re-enter ZIEHL-ABEGG in the Schwäbisch Hall trade register as he had been the last sole managing director in charge of the ZIEHL-ABEGG works in Berlin up to the end of the war.
Günther Ziehl lyckades att på nytt föra in ZIEHL-ABEGG i handelsregistret för Schwäbisch Hall, eftersom han hade varit den senaste företagsledaren för ZIEHL-ABEGG: s fabrik i Berlin och firmatecknare ända fram till krigsslutet.
The financial markets' reaction to the end of the war has thus far been cautious,
Reaktionerna på finansmarknaderna efter krigets slut har hittills varit avvaktande,
It should be noted that the recommendations were adopted on the basis of assumed progressive economic growth during the year brought about by the elimination of negative factors due to the end of the war in Iraq.
Det bör noteras att dessa rekommendationer antogs med utgångspunkten att den ekonomiska tillväxten förväntades öka progressivt under året, eftersom de negativa faktorerna skulle undanröjas när kriget i Irak tog slut.
I was an ordinary soldier of the Wehrmacht from 1941 to the end of the war in Russia, Italy,
Jag var en vanlig soldat i wehrmacht från 1941 till slutet av kriget i ryssland, italien,
he participated in all wars of the era- from the storming of Ochakov(1789) to the end of the warof 1812;
med stort mod och beslutsamhet, att han deltog i alla krig i era- från stormningen av ochakov(1789) till slutet av kriget 1812; l.
That effectively was a step to the end of the Cold War.
Avtalet ses ibland som början till slutet på kalla kriget.
The process that started then helped to find common ground that eventually led to the end of Cold War.
Och den process som då inleddes bidrog till ökat samförstånd, som så småningom ledde till att det kalla kriget upphörde.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文