What is the translation of " TO THE EXPECTATIONS " in Swedish?

• till förväntningarna
• till förväntningar

Examples of using To the expectations in English and their translations into Swedish

It lives to the expectations!
Det liv de förväntningar!

Unfortunately, it does not live up to the expectations.
Tyvärr är lever det inte till förväntningarna.

This would respond to the expectations of many developing countries.
Detta skulle infria förväntningar i många utvecklingsländer.

The product responds fully to the expectations.
Produkten reagerar helt till förväntningarna.

It lives up to the expectations the citizens have of us.
Det motsvarar det som medborgarna förväntar sig av oss.

JätteBesviken Did not live up to the expectations at all.
JätteBesviken Levde inte alls upp till förväntningarna.

Try livin' up to the expectations of the guy your whole town depends on.
Försök att leva upp till förväntningarna av den som hela staden är beroende av.

But events unfolded contrary to the expectations of ferry.
Men händelserna i motsats till de förväntningar av färjan.

Contrary to the expectations of some PC users,
I motsats till förväntningarna hos vissa PC-användare,

She lived up to the expectations.
Hon levde upp till förväntningarna.

All with all we think LeoVegas Casino really lives up to the expectations.
Sammantaget tycker vi verkligen att LeoVegas Casino lever upp till förväntningarna.

The place lived up to the expectations, actually even better!
Platsen levt upp till förväntningarna, faktiskt ännu bättre!

The question is whether it can live up to the expectations.
Frågan är om skon lever upp till förväntningarna.

How can we react realistically and diligently to the expectations raised among people in both the southern Mediterranean
Hur kan man realistiskt och djupgående möta de förväntningar som väckts bland befolkningen både i södra Medelhavsområdet

Of the guy your whole town depends on. Try livin' up to the expectations.
Försök att leva upp till förväntningarna av den som hela staden är beroende av.

That report must therefore correspond to the expectations of those in the surrounding area.
Den rapporten måste därför motsvara omgivningens förväntningar.

because software never lives up to the expectations.
programvara aldrig lever upp till förväntningarna.

Did not live up to the expectations.
Inte lever upp till förväntningarna.

promised to do his best to live up to the expectations.
lovade att göra sitt bästa för att leva upp till förväntningarna.

It is imperative that we live up to the expectations that attracted Gov.
Det är viktigt att vi lever upp till förväntningarna som guvernören har.

We liked the pretty balanced speakers, but the microphone cannot quite live up to the expectations.
Vi uppskattade de ganska balanserade högtalarna, men mikrofonen kan inte riktigt leva upp till förväntningarna.

Check how our Triaction Bras lived up to the expectations in this special Bounce Control Test Workout.
Kolla hur våra Triaction-behåar levde upp till förväntningarna i detta speciella bounce-kontrolltest.

Through this support, the EU will help the AU to live up to the expectations of its commitments.
Genom detta stöd kommer EU att hjälpa AU att leva upp till förväntningarna i fråga om dess åtaganden.

I have listened closely, in this respect, to the expectations expressed, according to Mrs De Keyser, within the Committee on Foreign Affairs.
Jag har lyssnat noga på de förväntningar som uttryckts i denna fråga inom utskottet för utrikesfrågor enligt Véronique De Keyser.

Unfortunately, the Council has made it harder for us, in terms of budgeting, to live up to the expectations and ambitions that we in the larger political groups share.
Tyvärr har rådet gjort det budgetmässigt svårare för oss att leva upp till de förväntningar och ambitioner som vi i de större politiska grupperna delar.

I believe that they correspond to the expectations of the majority of those who may be affected by the fifth joint programme on research and development.
Jag tycker att de verkar svara mot förväntningarna från merparten av de aktörer som kan beröras av det femte gemensamma ramprogrammet för forskning och utveckling.

The Eastern Partnership is a timely answer to the expectations of our European neighbours to the east.
Det östra partnerskapet är ett lämpligt svar på de förväntningar som våra grannar i öst har.

We are therefore responding to the expectations of the people in tabling proposals on how to strengthen effectively the protection of the European Union against fraud.
Vi tillmötesgår alltså människornas förväntningar om vi kommer med förslag till hur man effektivt kan stärka Europeiska unionens skydd mot bedrägerier.

the adware certainly does not live up to the expectations and, more importantly,
adware verkligen lever inte till förväntningarna och mer viktigt,

The Committee considers that inadequate funding may lead to the expectations of the Eastern Partnership,
Kommittén anser att otillräcklig finansiering kan leda till att förväntningarna på det östliga partnerskapet