What is the translation of " TO THE REMAINING " in Swedish?

• till de återstående

Examples of using To the remaining in English and their translations into Swedish

Refers to the remaining operation.
Avser kvarvarande verksamhet.

Now we hope for new satisfied visitors to the remaining trips.
Nu hoppas vi på nya nöjda besökare till de återstående resorna.

Responses to the Remaining Issues and CHMP assessment.
Svar på kvarstående frågor och CHMP: s bedömning.

We want to entrust the youth to the remaining quarter.
Det är till den återstående fjärdedelen vi ska anförtro våra barn.

Dodge to the remaining seats available
Dodge de återstående platserna tillgängliga

Divert resources to the remaining filters.
Lägg om tillgångarna till de kvarvarande filtren.

I need you to manually transfer power from the damaged thruster to the remaining two.
Du måste föra över kraft manuellt från den trasiga motorn till de övriga två.

What happened to the remaining group?
Vad hände med den resterande gruppen?

Apply an antimycotic ointment or antifungal lacquer to the remaining area.
Applicera en antimykotisk salva eller svampdöd till det kvarvarande området.

Add the penne to the remaining tomato sauce and stir.
Tillsätt pennepastan till den återstående tomatsåsen och rör om.

Does the pathologist need any further access to the remaining soft tissue?
Behöver patologen ytterligare tillgång till de återstående mjukvävnaderna?

In correspondence to the remaining three TGR used their coded names.
I förhållande till de återstående tre tgr används deras kodade namn.

Washington decided to pull out all its troops from Iraq after Baghdad refused to grant legal immunity to the remaining US soldiers.
Washington beslutade att dra ut alla sina trupper från Irak efter Bagdad vägrat juridisk immunitet till de återstående amerikanska soldaterna.

Then do the same to the remaining units.
Gör sedan detsamma med de återstående enheterna.

in one side and then it adheres to the remaining three sides.
som är gemensamma i en sida och sedan den fäster till de återstående tre sidorna.

After recovering from illness, Philip II of Macedon turns his attention to the remaining Athenian controlled cities in Macedonia
Efter att ha återhämtat sig från sjukdom vänder Filip II av Makedonien uppmärksamheten mot de återstående atenskkontrollerade städerna i Makedonien

Alongside all the competitive advantages in China, survival is made more difficult because of the strong European support given to the remaining European textile industry.
Trots Kinas konkurrensmässiga fördelar blir det svårt att överleva eftersom EU ger starkt stöd till den återstående europeiska textilindustrin.

Lastly, I am opposed to extending the British correction mechanism to the remaining net contributors, and to replacing current national budget contributions with some kind of European tax.
Till sist är jag emot att den brittiska korrigeringsmekanismen skall utvidgas till de återstående nettobidragsgivarna och att de nuvarande nationella budgetbidragen skall ersättas med något slags EU-skatt.

adapted well and spread to the remaining Dalmatian islands up to the present day.
anpassat sig väl och spred sig till de återstående öar upp till nutid.

The remaining work is redistributed to the remaining assigned resources.
Återstående arbete distribueras till återstående tilldelade resurser.

leaving less than 10 percent in shares to the remaining smaller players.
vilket innebär mindre än 10 procent i aktier till de återstående mindre spelare.

The remaining work is redistributed to the remaining assigned resources.
Återstående arbete distribueras till de återstående tilldelade resurserna.

the ReFacto AF pre-filled syringe to the remaining open port on the opposite end.
ReFacto AF förfylld spruta till den kvarvarande öppna porten på motsatt sida.

to give the floor to the remaining ten female speakers for this special ceremony for Women's Day.
ge ordet till de återstående tio kvinnliga talarna för denna särskilda ceremoni på Internationella kvinnodagen.

extending the scope of the current cooperation to the remaining eight Member States.
att utöka det nuvarande samarbetet till de återstående åtta medlemsstaterna.

I just saw to the remains of a friend.
Jag såg just kvarlevorna av en vän.

I need access to the remains of Cicely Milson.
Jag behöver tillgång till kvarlevorna efter Cicely Milson.

A short automn visit to the remains after the fire of La Strada.
Ett kort höstbesök vid resterna efter branden av La Strada.

The FBI stated an anonymous tip led them to the remains.
Ett anonymt tips ledde till kvarlevorna.

The lead company got to the remains.
Ledarkompaniet kom fram till kvarlevorna.