What is the translation of " TO THE SUBMISSION " in Swedish?

• inlämningen
• inlämnandet
• till inlämning
• till inlämnandet
• lämnas in

Examples of using To the submission in English and their translations into Swedish

The issue related to the submission of tender has been fixed.
Problemet relaterat till svar på frågor har åtgärdats.

If the application falls within the operational field of an existing infrastructure, that infrastructure must be consulted prior to the submission of the application to the Swedish Research Council.
Om ansökan faller inom verksamhetsområdet för en existerande infrastruktur måste samråd ske med denna innan ansökan skickas till Vetenskapsrådet.

Article 8 and Article 9 relate to the submission and evaluation of proposals in the selection rounds.
Artiklarna 8 och 9 handlar om inlämning och bedömning av åtgärdsförslag under ansökningsomgångarna.

territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.'.
oavbrutet bosatta inom dess territorium i fem år omedelbart före inlämnandet av den relevanta ansökningen.

Interface descriptions related to the submission and distribution of data.
Gränsnittsbeskrivningar i anslutning till sändning och distribution av löneuppgifter.

Similarly, in accordance with Article 4(1) of the directive, the Member States are to grant long-term resident status with account being taken of the years immediately prior to the submission of the relevant application.
På samma sätt beviljar medlemsstaterna enligt artikel 4.1 i direktivet ställning som varaktigt bosatt med beaktande av det antal år som omedelbart föregått inlämnandet av den berörda ansökan.

Providing additional guidance in relation to the submission of applications and eligibility criteria;
Ytterligare vägledning i anslutning till inlämnandet av ansökningar och tilldelningskriterier.

its designees to fully exploit the above-referenced license grant to the Submission.
av denne utsedda personer ska kunna utnyttja det ovannämnda licensbeviljandet för bidraget till fullo.

Not all of these initiatives will necessarily lead to the submission of concrete proposals.
Alla dessa initiativ kommer inte nödvändigtvis att leda till framläggande av konkreta förslag.

My question is related to the submission of an answer package to a pending Type II variation application.
Min fråga gäller sändning av ett svarspaket till ändringsansökan av typ II som är anhängiggjord.

The promotional claim form then requires further information specifically relating to the submission and processing of your promotional claim.
Formuläret för kampanjanspråk kräver ytterligare information som specifikt handlar om bidraget och bearbetningen av ditt anspråk för kampanjen.

Any liability that may arise due to the submission of these details, or from a direct notification by a Member,
Eventuellt ansvar som kan uppstå på grund av att dessa uppgifter lämnas in, eller från en direkt anmälan av en medlem,

all colleagues who have contributed to the submission and adoption of the existing proposals.
alla kolleger som har bidragit till framläggandet och antagandet av de befintliga förslagen.

Where we process Information with relation to the submission of End User Content, we will keep
Där vi behandlar uppgifter i relation till inlämnande av slutanvändarinnehåll, kommer vi att spara uppgifterna så länge

from post- marketing data sources regarding“hyponatraemia” raised a concern that led to the submission of a cumulative review from the Marketing Authorisation Holder MAH.
rapportering av en rad allvarliga och icke-allvarliga biverkningar avseende"hyponatremi” inneburit att innehavaren av godkännande för försäljning lämnat in en kumulativ översyn.

The amendment aims to extend the period relating to the submission of food safety dossiers to 36 months(instead of 18)
Ändringen syftar till att förlänga perioden för inlämning av handlingar rörande säkerheten till 36 månader(i stället för 18)

Legal and continuous residence as holder of an EU Blue Card within the territory of the Member State where the application for the long-term resident's EC residence permit is lodged for two years immediately prior to the submission of the relevant application.
Två års laglig och oavbruten vistelse som innehavare av ett EU-blåkort inom den medlemsstats territorium där en ansökan om EG-uppehållstillstånd som varaktigt bosatt ges in, under de två år som omedelbart föregår ingivandet av ansökan i fråga.

A 12-month extensive research project is required which leads to the submission of a dissertation after students have finished the taught modules.
Ett omfattande 12 månaders forskningsprojekt krävs vilket leder till inlämning av en avhandling efter det att eleverna har slutfört de undervisade modulerna.

In addition to the submission of the proposed framework referred to in the second subparagraph of Article 36(1)
Utöver det förslag som ska lämnas in enligt artikel 103f.1 andra stycket i förordning(EG) nr 1234/2007 ska

Therefore, the additional costs of this option at a national level would be linked to the submission of documents to the Commission for ex-ante assessment.
Därför skulle extrakostnaderna för detta alternativ på nationell nivå vara förknippade med inlämnandet av dokument till kommissionen för förhandsbedömning.

granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.
ett ursprungsintyg som utfärdats i efterhand av tullmyndigheterna i exportlandet inges till tullmyndigheterna i importlandet inom fyra månader räknat från anslutningsdagen.

while the requirements of Article 1(2) relating to the submission of new proposals within a fixed time frame appear to be prejudicial to this right.
bestämmelserna i artikel 1.2 om inlämnandet av nya förslag inom en viss tidsfrist förefaller innebära en inskränkning av denna initiativrätt.

The festival has the right to use all materials related to the submission as well as a film excerpt up to 10 per cent of the total length of the film that will not exceed more than 3 minutes for promotional purposes.
Festivalen har rätt att för marknadsföringssyften använda allt material relaterat till anmälningen såväl som ett filmutdrag uppgående till 10 procent av filmens totala längd som inte överstiger 3 minuter.

continuously resided as EU Blue Card holders within their territory for three years immediately prior to the submission of the relevant application.
som varit lagligen och oavbrutet bosatta inom dess territorium i egenskap av blåkortsinnehavare i tre år omedelbart före inlämnandet av den relevanta ansökan.

It should be pointed out that this obligation relates solely to the submission by Member States of lists drawn up at the appropriate territorial level.
Det bör påpekas att denna skyldighet endast innebär att medlemsstaterna skall lägga fram sina förteckningar och att dessa skall utarbetas på lämplig regional nivå.

the Commission prior to the submission of the accounts for the accounting year in which the operation is completed.
revisionsmyndigheten eller kommissionen, före inlämningen av redovisningen för det räkenskapsår då insatsen slutförs.

D two years of legal and continuous residence as an EU Blue Card holder immediately prior to the submission of the relevant application within the territory of the Member State where the application for the EU long-term resident status is submitted.
D två års laglig och oavbruten vistelse i medlemsstaten som innehavare av blåkort under de två år som omedelbart föregår inlämningen av ansökan om förvärv av ställning som varaktigt bosatt i EU i samma medlemsstat.

the"date for completion" refer to the submission of proposals and not the final decision, which will require a time consuming decision-making process.
datum för färdigställande hänvisar till inlämning av förslag och inte till det slutgiltiga beslut som är resultatet av den efterföljande, tidskrävande beslutsprocessen.

The evidence shall, in principle, be confined to the submission of supporting documents
Bevismaterialet skall helst begränsas till inlämnandet av stödjande dokument

Whereas the usual additional rules for the management of such quotas, relating in particular to the submission of applications, issue of licences,
De allmänna tilläggsföreskrifterna för förvaltningen av sådana kvoter bör särskilt tillämpas för inlämnande av ansökningar och utfärdande av licenser