What is the translation of " TO THEIR KNOWLEDGE " in Swedish?

• till deras kännedom
• på deras erfarenhet

Examples of using To their knowledge in English and their translations into Swedish

Resorts, according to their knowledge and best judgment.
Resorts, efter bästa förmåga och omdöme.

The results indicate that consumers' perceived concerns may be due to their knowledge regarding OBA.
Resultatet tyder på att konsumenters upplevda oro kan bero på deras kunskap kring OBA.

Fi was chosen naturally as a partner due to their knowledge of the student event scene and the tools offered by their service.
Fi är ett naturligt val av samarbetspartner på grund av de verktyg deras system erbjuder och deras kännedom om spektrumet av studentevenemang.

are a testament to their knowledge and expertise.
som är ett testamente på deras kunskap och expertis.

Adults need to connect learning to their knowledge, experience and cultural background.
Vuxna måste sätta lärandet i samband med sina kunskaper och erfarenheter och sin kulturella bakgrund.

Due to their knowledge of statistical methods
Tack vare sin kunskap om statistiska metoder

All of our tutors are handpicked according to their knowledge, commitment, and their ability to teach.
Alla våra Studybuddies är speciellt utvalda efter sina kunskaper, sitt engagemang och sin förmåga att lära.

to describe directly proportional to their knowledge….
att beskriva i direkt proportion till deras kunskap.

These stakeholders can bring genuine added value, thanks to their knowledge of the realities of migrant women's lives and situations.
Dessa berörda parter kan i praktiken tillföra ett reellt mervärde på grund av sina kunskaper om den realitet som invandrarkvinnorna möter.

to a duty of professional secrecy with regard to any confidential information which has come to their knowledge in the course of the performance of their official duties.
ska tillsynsmyndighetens ledamöter och personal omfattas av tystnadsplikt vad avser konfidentiell information som har kommit till deras kännedom under tjänsteutövningen.

Man has since a long time ago survived thanks to their knowledge about animals and nature,
Människan har i urminnestider överlevt tack vare sin kunnskap om djur och natur, och hur man anpassar sin omgivning

They shall not, either during or after their term of office, use for professional purposes information which has come to their knowledge in their capacity as members of the committee.';
De får inte för yrkesmässiga syften använda de uppgifter som kommit till deras kännedom under och efter deras mandat som medlemmar i kommittén.

The Parties shall, whenever it comes to their knowledge, ensure that, in the case of an accident occuring during the transboundary movement of hazardous wastes
Parterna skall, närhelst det kommer till deras kännedom, ansvara för att i händelse en olycka inträffar under en gränsöverskridande transport av farligt avfall

testament to their knowledge in the field of nutrition pharmaceuticals.
bevis på sin expertis inom området näring droger.

We must get down to the concrete problems themselves, that is, to their knowledge, if we are to produce the historical transformation whose necessity was thought by Marx.
Man måste gå till de konkreta problemen, dvs. till kunskapen om dem för att kunna frambringa den historiska omvandling vars nödvändighet Marx har tänkt.

testament to their knowledge in the field of nourishment drugs.
bevis på deras kunskaper inom området näring droger.

Summer students schools are perspective since communication of students from different countries contributes to their knowledge of countries' cultural
Sommar studenter skolor perspektiv eftersom kommunikation studenter från olika länder bidrar till deras kunskaper om ländernas kulturella

testament to their knowledge in the field of nourishment drugs.
bevis på deras erfarenhet inom området nutrition läkemedel.

foreign pupils when it comes to their knowledge of the languages used in schools(Spanish
utländska elever när det kommer till deras kännedom av de språk som används i skolorna(spanska

be subject to a duty of professional secrecy with regard to any confidential information which has come to their knowledge in the course of their performance of official duties.
efter sin ämbetstid ska Europeiska datatillsynsmannen och dennes personal omfattas av tystnadsplikt vad avser konfidentiell information som har kommit till deras kännedom under tjänsteutövningen.

The Commission has asked companies that have been involved in multiple filings whether, to their knowledge, the relevant NCAs considered the possibility of a joint request for the Commission to deal with the case.
Kommissionen har frågat företag som har erfarenheter av multipla anmälningar om de hade kännedom om att de berörda nationella konkurrens myndigheterna hade övervägt möjligheten av en gemensam begäran om att kommissionen skulle behandla ärendet.

after their term of office, to a duty of professional secrecy with regard to any confidential information which has come to their knowledge in the course of the performance of their official duties.
under och efter sin mandattid respektive anställning ska omfattas av tystnadsplikt vad avser konfidentiell information som har kommit till deras kännedom under tjänsteutövningen.

In accordance with the provisions of Article 214 of the Treaty, members of the Committee shall not divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee whenever the representative of the Commission informs them that the opinion requested relates to confidential matters.
I enlighet med artikel 214 i fördraget är kommitténs medlemmar skyldiga att inte avslöja information som kommit till deras kännedom genom arbete i kommittén, om kommissionens företrädare underrättar dem om att ett begärt yttrande avser ett konfidentiellt ärende.

a problem for their democratic rights, to their knowledge and their self-fulfillment.
ett problem för sin demokratiska rätt, för sin kunskapsutveckling och för sitt självförverkligande.

This underlines the importance of countries taking into account the rights of indigenous peoples to their knowledge, while emphasizing the importance of research
Här understryker man vikten av att länder tar hänsyn till ursprungsbefolkningars rättigheter till sin kunskap, samtidigt som man beaktar vikten av forskning

staff of the EDPS shall be bound by an obligation of confidentiality with respect to any information which has come to their knowledge in the course of the performance of their tasks.
de utstationerade nationella experterna, sambandspersonerna, dataskyddsombudet och Europeiska datatillsynsmannens ledamöter och personal ska omfattas av tystnadsplikt beträffande all information som kommer till deras kännedom under deras ämbetsutövning.

those taking part in meetings of the committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the committee
i fördraget skall deltagarna i kommitténs sammanträden vara förpliktade att inte yppa uppgifter som kommit till deras kännedom under arbetet i kommittén

any other person shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Group
alla andra personer, vara förpliktade att inte röja uppgifter som har kommit till deras kännedom genom arbetet i gruppen

as it was not brought to their knowledge by adequate publicity in Community legislation,
det inte har kommit till deras kännedom genom lämpligt offentliggörande i gemenskapslagstiftningen,

any other person shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Group,
konfidentiell art- vara förpliktade att inte röja uppgifter som har kommit till deras kännedom genom arbetet i gruppen,