What is the translation of " TRANSACTIONS RELATING " in Swedish?

• transaktioner som rör
• transaktioner som avser

Examples of using Transactions relating in English and their translations into Swedish

only the humanitarian aid and transactions relating to Kaesong are continuing.
bara det humanitära biståndet och transaktioner som rör Kaesong fortsätter.

Company on corporate legal matters and transactions relating to a reorganisation and restructuring of its operations in Sweden,
Company i legala frågor och transaktioner rörande en omorganisering och omstrukturering av dess verksamheter i Sverige,

The Commission shall, on the initiative of its Accounting Officer, establish separate ex-budget accounts for monitoring transactions relating to the Scheme.
Kommissionen skall på sin räkenskapsförares initiativ upprätta särskilda räkenskaper utanför budgeten för att övervaka de transaktioner som rör systemet.

The exemption in respect of transactions relating to customs and tax warehousing
Undantaget för transaktioner med anknytning till tullager och skatteupplag

Be instrumental in the collation and exchange of information by the law enforcement agencies of reports on suspicious financial transactions relating to trafficking and smuggling of human beings.
Vara behjälplig vid kollationering och utbyte av information mellan de rättsvårdande myndigheterna vid rapporter om misstänkta ekonomiska transaktioner som gäller människohandel och människosmuggling.

These Terms and all transactions relating to Website are governed by English law
Dessa villkor och alla transaktioner som relaterar till webbplatsen regleras av engelsk lag

an adequate accounting code for all transactions relating to an operation;
en adekvat redovisningskod för alla transaktioner som avser insatsen.

By monitoring transactions relating to a single Member State, the cross-commodity and cross-border aspects of
Genom att endast transaktioner som rör en enskild medlemsstat övervakas förblir handeln med olika produkter

it however appears appropriate to limit the scope of this provision to transactions relating to the same economic sector.
verkar det dock vara lämpligt att begränsa räckvidden för denna bestämmelse till transaktioner som rör samma ekonomiska sektor.

Behaviour or transactions relating to a financial instrument referred to in points(a)
Beteenden eller transaktioner som rör ett finansiellt instrument som avses i led a

on the Guns'nRoses Video Slot is prohibited from any territories within the below stated jurisdictions and all transactions relating to such unauthorized play will be voided.
på Guns N' Roses Video Slot är förbjudet från alla områden angivna nedan och alla transaktioner som rör sådant förbjudet spel kommer att annulleras.

Over the past fifteen years I have worked primarily with transactions relating to raising capital for listed companies on the Swedish
Jag har under de senaste femton åren främst arbetat med transaktioner relaterade till kapitalanskaffning för börsnoterade företag på den svenska

both for real cash and practice play, on the Jimi Hendrix Online Slot is prohibited from any of the below stated jurisdictions and all transactions relating to such unauthorized play will be voided.
på Jimi Hendrix Online Slot& Motörhead Video Slot är förbjudet från alla områden tillhörande de nedan angivna länderna och alla transaktioner som rör sådant förbjudet spel kommer att annulleras.

Furthermore, any behaviour or transactions relating to a financial instrument falling under the scope of the proposed MAR is itself covered,
Dessutom ingår alla beteenden eller transaktioner rörande ett finansiellt instrument som faller inom tillämpningsområdet för förslaget till MAR, även om dessa beteenden

Hall of Gods, is prohibited from territories in the below stated jurisdictions and all transactions relating to such unauthorized play will be voided.
Hall of Gods är förbjudet från alla områden tillhörande de nedan angivna länderna och alla transaktioner som rör sådant förbjudet spel kommer att annulleras.

Transactions relating to the payment of consideration by the issuer of a voucher to the taxable person supplying the goods
Transaktioner som avser betalning av ersättning från utställaren av en voucher till den beskattningsbara person som levererar de varor

an adequate accounting code for all transactions relating to the operation;
en lämplig redovisningskod för alla transaktioner som rör åtgärden.

Where the transactions relating to butter of the quality referred to in the first indent of Article 2 are not considered to cover a sufficiently large volume to be representative,
I de fall då transaktionerna rörande smör av den kvalitet som anges i artikel 2 första strecksatsen inte avser en mängd som bedöms tillräckligt för att vara representativ, och där kriterier finns

separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation;
en lämplig redovisningskod för alla transaktioner som har samband med insatsen utan att de nationella bokföringsbestämmelserna åsidosätts.

is prohibited from any territories outside of the below stated jurisdictions and all transactions relating to such unauthorized play will be voided.
är förbjudet från alla områden utanför de nedan angivna områdena och alla transaktioner som rör sådant förbjudet spel kommer att annulleras.

Tasks and transactions related to the management of the customer relationship.
Uppgifter och transaktioner i anslutning till skötseln av kundrelationen.

We assist you with both transaction related issues as well as traditional labour law issues.
Vi hjälper dig med såväl transaktionsrelaterade frågeställningar som traditionella arbetsrättsliga frågeställningar.

banking institutions to carry out transactions related to your subscriptions and management of loyalty cards and marketing operations.
bankinstitut för att genomföra transaktioner som rör dina prenumerationer samt hanteringen av kundklubb och marknadsföring.

Under the Billing history section, you will see a list of all transactions related to your account.
I sektionen Faktureringshistorik ser du en lista över alla transaktioner relaterade till kontot.

The US and Dutch authorities have investigated historical transactions related to Telia Company 's entry into Uzbekistan in 2007.
Amerikanska och nederländska myndigheter har utrett historiska transaktioner rörande Telia Company: etablering i Uzbekistan 2007.

anytime and cancel all transactions related to the accounts.
helst och avbryta alla transaktioner relaterade till kontona.

Dutch authorities have investigated historical transactions related to Telia Company's entry into Uzbekistan in 2007.
nederländska myndigheterna granskat historiska transaktioner relaterade till Telia Companys etablering i Uzbekistan 2007.

divestments, transactions related to real….
försäljningar, transactions related to real….

divestments, transactions related to real estate,
försäljningar, transaktioner i samband med fastigheter, privatkapital,

The Service is only intended for Users who do not perform Transactions related to business activities.
Tjänsten är endast avsedd för Användare som inte utför Transaktioner hänförliga till näringsverksamhet.

How to use "transactions relating" in an English sentence

Purchase day book → to record transactions relating to credit purchases.

Sales day book → to record transactions relating to credit sales.

Purchase return book → to record transactions relating to purchase returns.

The amendment will not affect transactions relating to non-residential properties either.

The accountant is interested to record transactions relating to business only.

Record of financial transactions relating to or associated with a business.

Any other suspicious transactions relating to money laundering or terrorism financing.

Transactions relating to these areas are immediately available throughout Pelorus DGS.

transactions relating to property with persons having official dealings with him.

Tracfin analyses suspicious transactions relating to money laundering and terrorism financing.

How to use "transaktioner som rör" in a Swedish sentence

Den ska inte omfatta transaktioner som rör hushållen eller små och medelstora företag.

Med kontanta in- och utbetalningar menas transaktioner som rör kassan.

Bland annat transaktioner som rör den avgående ordföranden Sepp Blatter.

Man bokför alla transaktioner som rör kårens ekonomi.

Kontoplan enskild firma En kontoplan innehåller alla nödvändiga konton för alla transaktioner som rör företaget.

Med "person som yrkesmässigt utför transaktioner som rör grossistenergiprodukter" avses primärt marknadsplatser och mäklare.

Dessa överväganden är även tillämpliga på transaktioner som rör betalningar (p. 50).

Systemet kan leverera felfri produktdata och information om transaktioner som rör varje enskild produktlinje.

Jäv/egna kostnader Överordnad ska beslutsattestera transaktioner som rör t.ex.

Inga ekonomiska transaktioner som rör laget får ske utanför lagkassan.