What is the translation of " UNION'S VALUES " in Swedish?

• unionens värderingar
• unionens värden

Examples of using Union's values in English and their translations into Swedish

The Union's values and objectives.
Unionens värden och mål.

Fundamental rights are at the core of the Union's values.
Grundläggande rättigheter hör till kärnan av unionens värderingar.

The Union's values and objectives will be set down more clearly than ever before.
Unionens värderingar och mål kommer att ställas upp tydligare än någonsin tidigare.

The way in which money is spent and the Union's values must always go hand in hand.
Det sätt på vilket pengarna spenderas måste alltid vara förenligt med unionens värden.

Membership of the Union opening of accession negotiations, association, serious violations of the Union's values, etc.
Medlemskap i unionen(inledande av anslutningsförhandlingar, associering, allvarligt åsidosättande av unionens värden osv.).

National interests prevailed over the Union's values and selfishness spoke louder than solidarity.
Nationella intressen segrade över Europeiska unionens värderingar, och själviskheten talade högre än solidariteten.

It does not infringe the Charter of Fundamental Rights and the Union's values Article 2 TEU.
Inte strider mot stadgan om de grundläggande rättigheterna eller unionens värderingar artikel 2 i EU-fördraget.

All European democracies who share the Union's values and objectives, and who wish and are able to accept the Union's laws, have the right to become members.
Alla europeiska demokratier som delar unionens värderingar och mål, och som vill och kan anta unionens lagar har rätt att bli medlemmar.

Thirdly, when drafting the budget it is important to remember the principles of sustainable development and the Union's values.
För det tredje, vid utarbetandet av budgeten är det viktigt att komma ihåg principerna om hållbar utveckling och unionens värden.

These countries will not be moved forward along the path of rigorous respect for the Union's values by our condemning any particular current situation.
Dessa länder kommer inte att gå vidare mot strikt respekt för unionens värden genom att vi fördömer någon viss rådande situation.

On the other hand, the EESC considers its specific role in respect of protection of fundamental rights to be guardian of the Union's values.
När det gäller skyddet av grundläggande rättigheter ser dock EESK det som sin specifika roll att slå vakt om unionens värden.

All these phenomena are unacceptable and are incompatible with the Union's values based on fundamental rights
Alla dessa fenomen är oacceptabla och oförenliga med unionens värderingar som grundar sig på de mänskliga rättigheterna

The Council of Ministers may entrust the execution of a task, within the Union framework, to a group of Member States in order to protect the Union's values andserve its interests.
Ministerrådet får anförtro åt en grupp medlemsstater att genomföra ettuppdrag inom unionens ram för att bevara unionens värden och tjäna dess intressen.

Emphasises that the Decent Work Agenda is in line with the Union's values and principles as well as with its goal of achieving both economic competitiveness and social justice;
BETONAR att agendan för anständigt arbete överensstämmer med unionens värderingar och principer samt med dess mål att uppnå både ekonomisk konkurrenskraft och social rättvisa.

By integrating the Charter of Fundamental Rights, the Constitutional Treaty acknowledges the Union's values and objectives.
Genom att stadgan om de grundläggande rättigheterna införlivades i fördraget om konstitutionen ges unionens värderingar och mål ett erkännande.

I challenge your presidency to stand up for our Union's values by speaking for Europe as a whole at the EU-US summit on the issue of the remaining Guantanamo Bay detainees.
Jag uppmanar ordförandeskapet att stå upp för vår unions värderingar genom att tala för EU som helhet på toppmötet mellan EU och USA i frågan om de kvarvarande Guantánamofångarna.

it is a positive resolution and one which shows that the Union's values are still attractive.
Det är en positiv resolution där man visar att unionens värderingar fortfarande är attraktiva.

Article 2 of the draft Constitution for Europe defines the Union's values as: respect for human dignity,
I artikel 2 i utkastet till en konstitution för Europa definieras”unionens värden”: respekt för människans värdighet,

The Council may entrust the execution of a task, within the Union framework, to a group of Member States in order to protect the Union's values and serve its interests.
Rådet får anförtro åt en grupp medlemsstater att genomföra ett uppdrag inom unionens ram för att bevara unionens värden och tjäna dess intressen.

The Union's key objectives undoubtedly include promoting peace, the Union's values and the constitutional traditions common to the Member States,
Bland EU: centrala mål ingår helt klart att främja såväl fred, EU: s värderingar som de konstitutionella traditioner som medlemsstaterna delar

that is, the Union's values.
det vill säga, unionens värden.

The Union's external policies, and in particular its development and Neighbourhood policies, seek to promote the Union's values and interests, including through the promotion of prosperity.
Unionen strävar i sin yttre politik, och särskilt i sin utvecklingspolitik och grannskapspolitik, efter att främja unionens värden och intressen, även genom att främja välstånd.

others had suggested additions concerning the democratic nature of the internal organisation of parties and their respect for the Union's values.
191 i EG-fördraget återges, och andra föreslog tillägg om den demokratiska karaktären hos partiernas interna organisation och deras respekt för unionens värderingar.

A clause that states that the Union's values are respect for human dignity,
En sats som hävdar att unionens värden är respekt för mänsklig värdighet,

in full compliance with the Union's values, including the rule of law
i full överensstämmelse med unionens värderingar, däribland rättsstatsprincipen

effectively disseminating the Union's values and objectives, using the media for example
effektivt sätt sprida unionens värderingar och mål, till exempel med hjälp av media

Under the Hague Programme, Community policy on the Common European Asylum System is designed to establish a common asylum area by means of an effective harmonised procedure in accordance with the Union's values and humanitarian tradition.
Gemenskapens politik rörande det gemensamma europeiska asylsystemet syftar i enlighet med Haagprogrammet till att upprätta ett gemensamt asylområde genom ett harmoniserat förfarande i enlighet med unionens värderingar och dess humanitära tradition.

Title I of the existing TEU, containing inter alia Articles on the Union's values and objectives, on relations between the Union and the Member States,
Avdelning I i det nuvarande EU-fördraget, som bland annat innehåller artiklar om unionens värden och mål, om förbindelserna mellan unionen och medlemsstaterna

Enhancing widespread understanding and visibility of the Union and its role on the world scene by means of public diplomacy, education/academic cooperation and outreach activities to promote Union's values and interests.
Främja bred förståelse av och öka synligheten för unionen och dess roll på världsarenan genom offentlig diplomati, samarbete på utbildningsområdet eller akademiskt samarbete samt utåtriktad verksamhet för att främja unionens värderingar och intressen.

The Praesidium would in due course study the possible forms of words for defining objectives which covered both the economic and the social aspects; in January or February, the Praesidium would put to the plenary its ideas on the content of the articles on the Union's values and objectives, which would be intended for insertion in the initial titles of the constitutional treaty.
Presidiet kommer i januari eller februari att lägga fram sina idéer för plenarmötet om innehållet i de artiklar om unionens värderingar och mål som skall placeras i de första avdelningarna i det konstitutionella fördraget.