Examples of using We shoulda in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We shoulda drove.
I told you we shoulda got Karloff.
We shoulda listened.
Vi skulle ha lyssnat.The malaise of the ghetto. We shoulda grabbed the bastards' champagne.
We shoulda took care of'em.
Vi borde ta dem.Guess we shoulda made a left.
Vi skulle ha gått vänster.We shoulda got a cab.
Vi borde ha tagit en taxi.Told you we shoulda asked for more.
Jag sa att vi skulle ha begärt mer.We shoulda wasted him!
Vi skulle ha fimpat honom!Of course. We shoulda reached out a long time ago.
Vi borde ha tagit tag i det här länge sen. Självklart.We shoulda stuck with you.
Vi borde hängt med dig.Think we shoulda did this weeks ago.
Vi borde ha gjort det för längesen.We shoulda taken a job.
Vi borde ha skaffat ett jobb.Maybe we shoulda jumped on that truck.
We shoulda talked to her!
Vi borde ha talat med henne!Maybe, we shoulda left it on the spool.
Vi kanske skulle ha lämnat det på rullen.We shoulda stayed in town.
Vi skulle ha stannat i stan.We shoulda swiped a bottle!
Vi borde snott deras champagne!We shoulda swiped a bottle.
Vi borde snott en flaska skumpa.We shoulda listened to the man.
Vi borde ha lyssnat på honom.We shoulda done a hot towel.
Vi borde ha kört med varm handduk.We shoulda hit the connector by now.
Vi borde vara vid påfarten nu.We shoulda gone after the handguns.
Vi skulle kört handvapengrejen.We shoulda just rifled her room.
Vi skulle ha sökt genom hennes rum.We shoulda sold some tickets for this one.
Vi skulle ha sålt biljetter.We shoulda grabbed the bastards' champagne!
Vi borde snott deras champagne!We shoulda never chopped Sensei up.
We shoulda cut something dead commercial.
Vi skulle ha spelat in nåt kommersiellt.We shoulda grabbed the bastards' champagne.
Vi borde snott en flaska skumpa. Förortsdrägg.We shoulda passed it yesterday. What's the problem?
Vad är problemet? Vi borde passerat det igår?
