What is the translation of " WE WOULD HAVE TO WAIT " in Swedish?

• vi måste vänta
• vi skulle få vänta
• vi skulle behöva vänta

Examples of using We would have to wait in English and their translations into Swedish

We would have to wait for my brother.
Vi måste vänta på min bror.

When Julia's mourning days are over. We would have to wait until next month for an actual ceremony.
Vi måste vänta med ceremonin till nästa månad när sorgeperioden.

We would have to wait until next month.
Vi måste vänta med ceremonin till nästa månad när sorgeperioden.

When Julia's mourning days are over. We would have to wait until next month for an actual ceremony, of course.
Vi måste vänta med ceremonin till nästa månad när sorgeperioden för Julia är över.

We would have to wait, because they don't have a fax.
De har ingen fax, så vi får vänta.

It would mean we would have to wait longer to expand.
Det skulle innebära att vi skulle behöva vänta längre på.

And then we would have to wait a couple more months.
Då får vi vänta några månader till.

because, if we listened to them, we would have to wait a month before discussing this issue.
för om vi lyssnade på dem skulle vi behöva vänta i en månad för att diskutera denna fråga.

However, we would have to wait five years for this.
Vi får dock vänta fem år på detta.

One of the Ministers who negotiated and who is now a Commissioner came to recognise that it was possible that the Financial Perspective would have to be revised before it entered into force, but that we would have to wait until the Commission provided an estimate of costs.
En av de ministrar som förhandlade, och som nu är kommissionär, medgav att det var förutsägbart att vi skulle behöva revidera budgetplanen innan den kunde träda i kraft, men att vi var tvungna att vänta på att kommissionen skulle komma med en kostnadsbedömning.

Guy said we would have to wait till the next delivery.
Han sa att vi får vänta på nästa leverans.

the consequence of which would be that we would have to wait for this instrument, Euro 5,
vilket skulle få till följd att vi skulle behöva vänta på detta instrument, Euro 5,

We would have to wait until next month for an actual ceremony.
Vi måste vänta med ceremonin till nästa månad när sorgeperioden för Julia är över.

It is doubtless right for Europe to take the lead here- after all, we would have to wait indefinitely if we were to try to bring the Americans on board too.
Det är dock utan tvekan rätt att EU går i spetsen i detta sammanhang. När allt kommer omkring hade vi fått vänta i all evighet om vi skulle försöka få med amerikanerna också.

We would have to wait, maybe years, but I could get Boze fired…-… andgiveyouthe gas-stationjob.
Vi skulle få vänta, men ser jag till att Boze sparkas kan du ta hans jobb.

We thought we would have to wait decades to get confirmation for our theory.
Vi trodde att vi skulle få vänta decennier på att få vår teori bekräftad.

We would have to wait, maybe years, but I could get Boze fired… and give you the gas-station job.
Vi skulle få vänta, men ser jag till att Boze sparkas kan du ta hans jobb.

I thought… we would have to wait much longer, you know,
Jag bara… Jag trodde… att vi måste vänta mycket längre,

We would have to wait until next month for an actual ceremony, of course, when Julia's mourning days are over.
Vi måste vänta med ceremonin till nästa månad när sorgeperioden för Julia är över.

We were told we would have to wait and hour when we checked in because the room wasn't ready but they found… More.
Vi fick veta att vi skulle få vänta och timme när vi checkade in eftersom rummet var inte klart men de hittade oss en annan när… Mer.

We would have to wait until just after the ship came out of hyperspace so the bugs have no time to change trajectory.
Vi skulle behöva vänta tills strax efter att fartyget kom ut ur hyperrymden så buggar har inte tid att byta bana.

If we would had to wait for you.
Om vi hade väntat på er.

He said we wouldn't have to wait too long.
Enligt prins Charles ska vi inte behöva vänta alltför länge.

We wouldn't have to wait to help her if someone goes in with her.
Vi skulle inte behöva vänta om nån går in med henne.

Furthermore, we would have preferred to wait for the decision of the Court of Justice,
Dessutom skulle vi ha föredragit att invänta avgörandet från EU-domstolen,

We have done that in order not to delay the convergence report, because if not we would have had to wait until 5 June
Vi gjorde det för att inte försena konvergensrapporten, för annars skulle vi ha fått vänta till den 5 juni med att offentliggöra konvergensrapporten

We would just have to wait 30 days.
Vi måste bara vänta 30 dagar.

Then we wouldn't have to wait so long.
Att vänta så länge Och vi inte var tvungna.

Then we wouldn't have to wait so long.
Då behövde vi inte vänta så länge.

Then we wouldn't have to wait so long.
Dâ behövde vi inte vänta sâ länge.

How to use "we would have to wait" in an English sentence

We would have to wait to see that, for now.

I guess we would have to wait for Spring though?

We would have to wait before we could treat ourselves.

We would have to wait for Him to wake up.

We would have to wait until 3:45 to clock in.

We would have to wait if USC’s would measure up.

We would have to wait until a bed became free.

But we would have to wait just a little longer.

We would have to wait for the pastor to return.

We would have to wait until the May 2016 elections.

How to use "vi måste vänta, vi skulle få vänta" in a Swedish sentence

Vi måste vänta tills tredje januari. – Zlatan?

Men vi måste vänta tills pappa vaknat!

Vi måste vänta till matchen var slut.

Men visst, vi måste vänta och se.

Vi måste vänta på kungen hos min syster Victoire”.

Vi måste vänta tills fiskarna blivit fler igen. 26.

Vi måste vänta tills hormonnivåerna återgår till normala.

Kan det stämma att vi måste vänta så länge?

Vi måste vänta och se upp för den.

Och här trodde vi att vi skulle få vänta till våren!