What is the translation of " WHEN HE SUCCEEDED " in Swedish?

• när han efterträdde
• då han efterträdde

Examples of using When he succeeded in English and their translations into Swedish

Johnson fell through when he succeeded John F.
Johnson igenom när han efterträdde John F.

secretary on July 1, 2003, when he succeeded Erling Norrby.
blev akademiens ständige sekreterare 1 juli 2003, då han efterträdde Erling Norrby.

The first step towards a molecular machine was taken by Jean-Pierre Sauvage in 1983, when he succeeded in linking two ring-shaped molecules together to form a chain, called a catenane.
Första steget mot en molekylär maskin tog Jean-Pierre Sauvage när han 1983 lyckades länka ihop två ringformade molekyler till en kedja, kallad katenan.

And a spirit undaunted. The late King, who assumed the heavy burden of the Crown lived through every minute of this struggle with a heart that never quavered when he succeeded his brother.
Som tog sig igenom varenda minut av denna kamp… med ett hjärta som aldrig darrade… och ett mod som aldrig svek. när han efterträdde sin bror… Kungen som tog på sig kronans tunga börda.

The new Emperor Naruhito is the country's 126th emperor, and when he succeeded his father in the spring it was announced that the new era would be called Reiwa('beautiful harmony').
Den nye Kejsar Naruhito är landets 126:e kejsare och när han efterträdde sin fader i våras utropades att den nya regeringsperioden skall kallas”Reiwa”(lycklig harmoni).

The late King, who assumed the heavy burden of the Crown when he succeeded his brother.
Kungen som tog på sig kronans tunga börda när han efterträdde sin bror.

When he succeeded his brother, and a spirit undaunted. lived through every minute of this struggle with a heart that never quavered The late King, who assumed the heavy burden of the Crown.
Som tog sig igenom varenda minut av denna kamp… med ett hjärta som aldrig darrade… och ett mod som aldrig svek. när han efterträdde sin bror… Kungen som tog på sig kronans tunga börda.

Radtke has been a Member of the European Parliament since July 2017, when he succeeded Herbert Reul.
Chefredaktör är sedan juli 2014 Andreas Tyrock, som då efterträdde Ulrich Reitz.

When he succeeded his brother, lived through every minute of this struggle and a spirit undaunted. The late King, who assumed the heavy burden of the Crown with a heart that never quavered.
Som tog sig igenom varenda minut av denna kamp… med ett hjärta som aldrig darrade… och ett mod som aldrig svek. när han efterträdde sin bror… Kungen som tog på sig kronans tunga börda.

He has been political leader of Pueblo Soberano since 14 December 2015, when he succeeded Helmin Wiels.
Han är ordförande för kommunstyrelsen i Gnosjö kommun sedan 1 januari 2011 då han efterträdde kristdemokraten LarsÅke Magnusson.

lived through every minute of this struggle when he succeeded his brother, The late King, who assumed the heavy burden of the Crown with a heart that never quavered.
ett mod som aldrig svek. när han efterträdde sin bror… Kungen som tog på sig kronans tunga börda.

He has been a director of Arsenal football club since November 2005, and the chairman since August 2013, when he succeeded Peter Hill-Wood.
Han är sedan juni 2013 ordförande för fotbollsklubben Arsenal FC, då han efterträdde Peter Hill-Wood.

lived through every minute of this struggle when he succeeded his brother, with a heart that never quavered The late King, who assumed the heavy burden of the Crown.
ett mod som aldrig svek. när han efterträdde sin bror… Kungen som tog på sig kronans tunga börda.

struggle The late King, who assumed the heavy burden of the Crown when he succeeded his brother, and a spirit undaunted.
ett mod som aldrig svek. när han efterträdde sin bror… Kungen som tog på sig kronans tunga börda.

When he succeeded his father Theophilus(829-842)
När han efterträdde sin far Theophilus(829-842)

who assumed the heavy burden of the Crown when he succeeded his brother, and a spirit undaunted. lived through every minute of this struggle.
ett mod som aldrig svek. när han efterträdde sin bror… Kungen som tog på sig kronans tunga börda.

chairman of the supervisory board of Volkswagen since 2015, when he succeeded Ferdinand Piëch.
styrelseordförande för Porsche SE och för Volkswagen AG sedan 2015 då han efterträdde Ferdinand Piëch.

Niklas Renström has been the auditor in charge since August 2013, when he succeeded the previous auditor in charge,
Niklas Renström har varit ansvarig revisor sedan augusti 2013, då han efterträdde den tidigare ansvariga revisorn,

The alleged offence took place in February 1995, the request was made in May 2000 and the mandate of Mr Ribeiro e Castro did not begin until 17 November 1999, when he succeeded Mr Paolo Portas.
Begäran om upphävande inkom i maj 2000 och Ribeiro e Castros tillträdde sitt mandat den 17 november 1999, då han efterträdde Paolo Portas. Det har gått lång tid mellan det att brottet begicks och begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten lämnades in.

who assumed the heavy burden of the Crown and a spirit undaunted. when he succeeded his brother, with a heart that never quavered.
ett mod som aldrig svek. när han efterträdde sin bror… Kungen som tog på sig kronans tunga börda.