What is the translation of " WHEN IT WAS ANNOUNCED " in Swedish?

• när det meddelades
• när det pålystes
• då det meddelades
• när det tillkännagavs

Examples of using When it was announced in English and their translations into Swedish

When it was announced, the room exploded.
När det meddelades så exploderade rummet.

Your father was to be posted to India. The crying I heard when it was announced.
Som de grät när det meddelades att din pappa skulle förläggas i Indien.

When it was announced that Tesla was executed, I should have felt something.
När Tesla avrättades borde jag ha känt något.

I received a few in New York when it was announced that I was to produce this show.
Det hände några gånger i New York när det meddelades att jag skulle producera.

When it was announced that Gilead School would begin the next year, my desire to become a missionary was sparked.
När det pålystes att Gileadskolan skulle börja året därpå väcktes min önskan att bli missionär.

I cheered this change in direction when it was announced, and still do.
Jag jublade över denna förändring av inriktning när den offentliggjordes, och jag gör det fortfarande.

For more information about the acquisition, please see the press release dated 17 July 2017 when it was announced.
För ytterligare information om förvärvet hänvisas till pressmeddelandet den 17 juli 2017 då det tillkännagavs.

The crying I heard when it was announced your father was to be posted to India.
Som de grät när det meddelades att din pappa skulle förläggas i Indien.

Highmark even went as far as buying the financially ailing West Penn Allegheny Health System in a deal valued at up to $475 million when it was announced last year(Brubaker, 5/3).
gick Highmark även så långt, som köpandet plåga det ekonomiskt Västra Penn Allegheny Vård- Systemet i ett avtal värderade på upp till $475 miljoner, då det meddelades i fjol(Brubaker, 5/3).

When it was announced that Question Time was to be cancelled, we were told that these questions would be answered in March.
Då det talades om att frågestunden utgick sades det att de skulle besvaras i mars.

Some five months later, excitement was running high when it was announced that Brother Nathan Knorr from world headquarters was coming to speak to the students.
Omkring fem månader senare var alla mycket förväntansfulla när det pålystes att broder Nathan Knorr från huvudkontoret skulle komma och tala till eleverna.

And what about the previous statements of Chinese authors in the same media when it was announced that J-20"surpass foreign fifth generation fighter"… Facebook Twitter.
Och vad sägs om den tidigare uttalanden av kinesiska författare i samma media när det tillkännagavs att j-20"överträffa utländska femte generationens stridsflygplan". Facebook Twitter.

Looking back in April 2013, when it was announced that support for Windows XP will still be available than a year,
Ser tillbaka i april 2013, när det meddelades att Stöd för Windows XP kommer fortfarande att finnas tillgängligt

Here it is necessary first of all to say that the question itself is about the possible use of chemical weapons by the government army ats against the civilian population is a nonsense- said debts orientalist reminded that even in 2013, when it was announced the first accusations against government forces of the syrian use of chemical weapons, were imported from abroad.">
Här är det nödvändigt att först av allt säga att själva frågan är om möjligt användning av kemiska vapen genom att den statliga armén ats mot civilbefolkningen är en nonsens- sa skulder så påmind om att även under 2013, när det tillkännagavs de första anklagelserna mot regeringsstyrkorna i syrien använder kemiska vapen,

Get to the point then! Yes, well, when it was announced that Kerber's birthday cake was donated to the media room, journalists started to run like there was no tomorrow.
För att komma till saken då- turneringens media announcement var tveklöst då det meddelades att Kerbers födelsedagstårta donerats till pressrummet och dess journalister.

Eyebrows were raised, and the more sceptical among us quaked with dread, when it was announced that a row of deeply historic warehouses on Valletta harbourside was to be redeveloped!
Ögonbryn har uppkommit, och de mer skeptiska bland oss quaked med rädsla, när det tillkännagavs att en rad med djupt historiska lager på Valletta harbourside var att vara omkonstrueras. Det kan vara katastrofala vi trodde. Jo, vi kunde inte ha varit mer fel!

A lot has happened since 28 March, when it was announced that JYSK Nordic and Dänisches Bettenlager will become one business unit.
Det har hänt mycket sedan den 28 mars då vi meddelade att JYSK Nordic och Dänisches Bettenlager ska slås ihop till en verksamhet.

I vaguely remember hearing about Google Gears when it was announced and it wasn't the kind of thing that grabbed a lot of peoples imagination or a lot of attention.
Jag minns vagt hört talas om Google Gears när det meddelades och det var inte den typ av sak som tog en hel del folk fantasi eller en hel del uppmärksamhet.

Further cuts were announced in November 2009 when it was announced that the fleet would be reduced from 17 to 12 aircraft in 2010, with up to 158 jobs at risk of redundancy.
Ytterligare nedskärningar tillkännagavs i november 2009 då det meddelades att flottan skulle minska från 17 till 12 flygplan under 2010, med risk för att upp till 158 anställda skulle bli uppsagda.

Dates were initially canceled one by one until March 22, 2006, when it was announced that lead singer Steven Tyler needed throat surgery, and the remaining dates on the tour were subsequently canceled.
Konserterna ställdes till en början in en och en, tills mars 2006 då det meddelades att Tyler var i behov av en halsoperation- varpå samtliga kvarvarande konserter ställdes in.

I already know of the Svalbard storage place, which when it was announced made the signals go off for me thinking it had to be some specific reason for this for something they know will happen soon.
Jag känner redan till lagerplatsen på Svalbard vilken, när den blev annonserad, gav en signal till mig att tänka att det måste vara en specifik orsak till detta för något de vet snart skall hända.

However, world leaders had scarcely left that summit when it was announced that a referendum was to be held in March to cancel the presidential election in 2012, thus keeping Nazarbayev in power until 2020.
Men världens ledare lämnade knappast toppmötet när man tillkännagav att en omröstning skulle hållas i mars om att ställa in presidentvalet år 2012, vilket skulle leda till att Nursultan Nazarbajev behåller makten till år 2020.

They glow with pride when it is announced that they will be in charge of leading the celebration at the next diocesan youth gathering.
De lyser av stolthet när det tillkännages att de ska ansvara för en gudstjänst som snart ska samla alla ungdomar i stiftet.

Prime Minister Meles told us that he would accept the verdict of the electorate when it is announced by the institution that is to make known the precise results.
Premiärminister Zenawi framförde till oss att han kommer att godta valresultatet när det offentliggörs av den institution som har i uppgift att meddela det slutliga resultatet.

I am amazed when important politicians in my country claim that the Convention's draft is dangerous from a regulatory point of view or when it is announced by those at the Deutsche Bank that the predominance of social objectives in the Convention's draft threatens the EU's economic structure.
Jag blir förvånad när viktiga politiker i mitt land hävdar att konventets utkast är farligt från en ordningspolitisk synpunkt, eller när man från Deutsche Bank meddelar att dominansen av sociala syften i konventets utkast hotar EU: ekonomiska struktur.

And when it was time, they announced to the Blessed One:"It is time, Venerable Gotama; the meal is ready.".
Och när det var dags meddelade de Den Välsignade:”Vördade Gotama, det är dags, måltiden är klar.”.

These disparities were heightened on 22 April 2006 when Venezuela announced it was leaving the Andean Community.
Denna brist på samstämmighet underblåstes den 22 april 2006 då Venezuela meddelade att man tänkte gå ur Andinska gemenskapen.

However, when the award was announced, both sides were still engaging in hostilities.
När priset tillkännagavs deltog dock båda sidor fortfarande i fientligheter.

He was greeted with applause when his election as chairman was announced.
Han blev hälsad med bifall, då hans val till ordförande blev meddelat.

And then when the AOL acquisition was announced, it's like,"Oh, God.
Men när AOL köpte oss tänkte vi:"Herregud.

How to use "when it was announced" in an English sentence

Were you surprised when it was announced that Warner Bros.

huge surprise to many when it was announced at the.

The controversy arose when it was announced in the U.S.

That is, until recently, when it was announced for iOS.

I was there when it was announced that Wolfe resigned.

When it was announced he broke into a bright smile.

When it was announced it was definitely a solid offering.

When it was announced last week that Wenner Media Inc.

I heard about IGBS when it was announced at church.

I missed this when it was announced earlier this month.

How to use "när det meddelades" in a Swedish sentence

Glädjen var därför stor när det meddelades att den skulle återuppstå.

Det datum Trotskij fick var korrekt när det meddelades av Stalin.

Många jublade när det meddelades att Obama vunnit.

Tråkiga nyheter kom när det meddelades att anrika Bäckströms gick i konkurs.

När det meddelades att australiska filmstjärnan Cate Blanchett skulle

Den 26 november jublades det i kontrollrummet när det meddelades att ”Touchdown confirmed!”.

Men döm om redaktörens förvåning när det meddelades att landningarna skulle vara fiktiva.

Förväntningarna steg i lokalen när det meddelades att han hade med sig gäster.

I duman applåderade ledamöterna när det meddelades att Donald Trump vunnit.

Det var en mediafasi när det meddelades att.