What is the translation of " WHEN THEY PROVIDE " in Swedish?

• när de tillhandahåller
• när de ger

Examples of using When they provide in English and their translations into Swedish

When they provide cutting corners 45, 50, 75 or 90 degrees.
När de ger genvägar 45, 50, 75 eller 90 grader.

Reviews are most helpful when they provide unbiased advice.
Omdömen är som mest användbara när de ger opartiska råd.

When they provide electronic communications networks
När de tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät

The stage in the development process when they provide best results.
När i utvecklingsprocessen metoden/verktyget ger bäst resultat.

including when they provide services in other Member States.
även när de tillhandahåller tjänster i andra medlemsstater.

when individuals provide feedback, or when they provide information about personal
när personer lämmnar feedback, eller när dem lämmnar information om deras personliga

The administrator will produce a code of conduct which clearly specifies the obligations and responsibilities of the contributors when they provide input data for a benchmark.
Förvaltaren ska utarbeta en uppförandekod som klart anger leverantörernas skyldigheter och ansvar när de tillhandahåller indata för ett riktmärke.

gauges while driving when they provide important information about driving,
mätarna under körningen då de ger viktig information om körningen,

to in Article 19(2), replace specific post-mortem inspection procedures referred to in Chapter 3 when they provide at least equivalent guarantees.
i enlighet med förfarandet i artikel 19.2 ersättas av de särskilda besiktningsförfaranden efter slakt som anges i kapitel 3 när dessa ger åtminstone motsvarande garantier.

Complexity of certain regulations leads to legal uncertainty which severely impacts upon operators and consumers when they provide or receive commercial communications carrying sales promotions from other Member States.
Vissa regleringars komplexitet leder till rättslig osäkerhet, vilket inverkar negativt på marknadsaktörer och konsumenter när de tillhandahåller eller tar emot marknadskommunikation som förmedlar säljfrämjande åtgärder från andra medlemsstater.

Investment firms and credit institutions distributing financial instruments they issue themselves should be subject to this Directive when they provide investment advice to their clients.
Värdepappersföretag och kreditinstitut som distribuerar finansiella instrument som de själva utfärdar bör omfattas av detta direktiv när de tillhandahåller investeringsrådgivning till sina kunder.

This discrimination is due to the fact that companies from outside the Union do not pay value-added tax when they provide electronic services, while European companies are obliged to pay it.
Denna diskriminering uppkommer på grund av att företag utanför unionen inte betalar mervärdesskatt när de tillhandahåller elektroniska tjänster, medan de europeiska företagen däremot är skyldiga att betala mervärdesskatt.

safety standards applicable when they treat patients from other Member States or when they provide services in other Member States.
om vilka kvalitets- och säkerhetsnormer som gäller när de behandlar patienter från andra medlemsstater eller när de erbjuder tjänster i andra medlemsstater.

Service level agreements(SLAs) are a formalized method to help organizations meet service levels when they provide customer service and support.
Servicenivåavtal(SLA) är en formell metod för att hjälpa företag att uppfylla servicenivåer när de tillhandahåller kundtjänst och support.

that Allah will provide them with a special drink in Paradise when they provide a thirsty Muslim with water.
Allah kommer att ge demmed en speciell dryck i paradiset när de ger en törstig muslim med vatten.

that forms are only filled out when they provide real added value for the administrative bodies
att blanketter bara behöver fyllas i när de ger ett verkligt mervärde för de administrativa organen

proportionality of requirements which Member States impose on service providers established in other Member States when they provide cross-border services in their territory.
bedömning göras för att fastställa om krav som medlemsstater uppställer för tjänsteleverantörer etablerade i andra medlemsstater när de tillhandahåller gränsöverskridande tjänster på deras territorium är berättigade och proportionerliga.

will be established in the Community when they provide the services referred to in Article 10 of Directive 91/440/EEC under the conditions laid down in that Article.
kommer att vara, etablerade inom gemenskapen när de tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 10 i direktiv 91/440/EEG på de villkor som anges i den artikeln.

(30) Investment firms and credit institutions distributing financial instruments they issue themselves should be subject to the provisions of this Directive when they provide investment advice to their clients.
(45) Värdepappersföretag och kreditinstitut som distribuerar finansiella instrument som de själva utfärdar bör omfattas av detta direktiv när de tillhandahåller investeringsrådgivning till sina kunder.

small and medium-sized enterprises so that, when they provide services, they can also recover their income accordingly.
att skydda medborgare och små och medelstora företag så att också de kan få in sina inkomster när de tillhandahåller tjänster.

In particular, insurance companies established in several Member States that provide insurance policies covering service provision should cover service providers when they provide cross border services in these Member States.
I synnerhet bör försäkringsbolag, etablerade i flera medlemsstater, som tillhandahåller försäkringar för tjänsteföretag se till att tjänsteleverantörer omfattas när de tillhandahåller gränsöverskridande tjänster i dessa medlemsstater.

while reducing at the same time the wholesale costs they incur when they provide retail roaming services to their own customers.
samtidigt som det minskar de grossistkostnader de ådrar sig när de tillhandahåller roamingtjänster i slutkundsledet för sina egna kunder.

information that other people provide when they use our Products.
andra personer tillhandahåller när de använder våra produkter.

A level playing field should also ensure that network operators are not at a disadvantage when they also provide communications services.
Systemet med likvärdiga förutsättningar bör också säkerställa att nätoperatörer inte missgynnas när de även tillhandahåller kommunikationstjänster.

The EESC agrees that companies need to improve the quality of the explanations they are required to provide when they depart from governance codes.
EESK erkänner att företagen måste förbättra kvaliteten på de förklaringar som de är skyldiga att lämna när de avviker från företagsstyrningskoderna.

information that other people provide when they use our Products.
andra personer tillhandahåller när de använder våra produkter.