What is the translation of " WHICH IS ONLY POSSIBLE " in Swedish?

• vilket bara är möjligt
• vilket endast är möjligt

Examples of using Which is only possible in English and their translations into Swedish

Which is only possible if Bartholomew is no longer living.
Det går bara om Bartholomew inte längre lever.

This means the arteries must expand, which is only possible if the surrounding muscular system slackens.
Detta betyder att artärerna måste expandera vilket endast är möjligt om muskelsystemet omkring dem slappnar av.

also 60 days of money back warranty which is only possible with the main web site.
gåvor och 60 dagar pengar tillbaka garantier som är bara möjligt med den officiella hemsidan.

This is a difficult task which is only possible at all by virtue of technological progress.
Det är en svår uppgift som överhuvudtaget endast kan bemästras tack vare framstegen på det tekniska området.

totally free gifts as well as 60 days of refund guarantee which is only possible with the official internet site.
nytta med rimliga priser, kostnadsfria gåvor och 60 dagar återbetalning garanti som bara möjligt via huvud webbplats.

Of Course, all mercury, which is only possible, sent in the military industry,
Naturligtvis, allt kvicksilver, som är endast möjligt, skickas inom den militära industrin,

Here is a vivid example of a design kitchen ceiling, which is only possible over a large area.
Här är ett levande exempel på en konstruktion kök tak, vilket bara är möjligt över ett stort område.

To reactivate your Account, which is only possible after the period of Self exclusion has expired we will require confirmation from you over the telephone.
Om du vill aktivera ditt konto, vilket endast är möjligt efter det att självuteslutningen har gått ut, kommer vi att kräva bekräftelse från dig via telefon.

provided its normal functioning, which is only possible if the equipment and heat networks- new.
dess normala funktion, vilket bara är möjligt om utrustningen och värmenät- nytt.

A just peace, which is only possible by respecting the inalienable right of the Palestinian people to an independent
En rättvis fred, som endast är möjlig genom att det palestinska folkets omistliga rätt till en självständig

It's a sample of Niels' DNA with bursting scars, which is only possible if his genes were literally torn from the virus.
Ett prov av Niels dna med sprickande ärr, det är bara möjligt om hans gener bokstavligen har slitits bort från viruset.

also 60 days of refund guarantee which is only possible with the main web site.
kostnadsfria gåvor och 60 dagar bidrags försäkran som är bara möjligt genom den viktigaste platsen.

With the calls for Schengen to be repealed, which is only possible if there is an actual threat to public order
Genom kravet på att upphäva Schengen-avtalet, vilket bara är möjligt, om det faktiskt handlar om ett hot mot allmän ordning

also 60 days of money back warranty which is only possible via the official site.
gratis gåvor samt 60 dagar pengar tillbaka garanti som bara möjligt via huvudwebbplatsen.

Excepted herefrom are times for regular maintenance of the Games, which is only possible in an off-line mode, and times in which the Games, due to force majeure, external manipulation
Undantaget är tidperioder för regelbundet underhåll av spelen, som bara är möjligt i offline-läge, och tider under vilka spelen inte är tillgängliga till följd av force majeur,

The capitalist nations of the circle of European Society spread this by widening their sphere of exploitation which is only possible by means of force.
De kapitalistiska nationerna inom de europeiska samhällenas gränser utvidga dessa genom att utvidga sina utsugningsområden, vilket är möjligt endast med hjälp av våld.

involvement in which is inexcusable but which is only possible because States, consisting of well-intentioned individuals,
något som inte går att förlåta dem som utför det, men som bara är möjligt för att länderna, med rika personer,

to protect a development model that enables people to enjoy the highest possible quality of life, which is only possible if‘natural' space is preserved and maintained.
utan att skydda en utvecklingsmodell som gör att människor kan få högsta möjliga livskvalitet, vilket bara är möjligt om”naturliga” områden bevaras och behålls.

we must adjust international legislation to our own preferences, which is only possible if other countries are in favour of changing this international legislation which is outside of our control.
vår interna förvaltning och å andra sidan anpassa den internationella lagstiftningen efter våra egna preferenser, vilket endast är möjligt om andra än vi samtycker till en ändring av denna internationella lagstiftning, som vi inte styr över.

to what extent these proposals will also take account of the fact that we must have fair conditions of competition between shipping companies, which is only possible if we have the appropriate national framework conditions.
ytterligare konkreta propositioner och i vad mån Ni vid dessa propositioner också kommer att ta hänsyn till att det måste råda justa konkurrensvillkor mellan rederierna, vilket bara är möjligt om det finns motsvarande statliga yttre förutsättningar.

Similar problems have been mentioned in the financial services sector for granting trans-border credit, which is only possible if the corresponding securities are guaranteed.
Liknande problem har nämnts inom den finansiella tjänstesektorn som lämnar transnationella krediter, vilket bara är möjligt om motsvarande säkerheter har ställts.

cost-free gifts as well as 60 days of cash back guarantee which is only possible through the main web site.
med det rabatterade priset, kostnadsfria gåvor samt 60 dagar pengarna tillbaka garanti vilket endast är möjligt via den officiella hemsidan.

also 60 days of cash back assurance which is only possible via the official internet site.
kostnadsfria gåvor och 60 dagar bidrags försäkran som är bara möjligt genom den viktigaste platsen.

totally free gifts as well as 60 days of refund guarantee which is only possible with the official internet site.
dragit med rabatterat pris, helt gratis presenter och 60 dagar pengar tillbaka garanti som bara möjligt med den officiella webbplatsen.

to suit a given situation, which is only possible if responsibility is taken by each Member State.
resurshantering som avpassas för en given situation, och detta är endast möjligt om det är medlemsstaterna som har ansvaret för dessa insatser.

people constantly bewailing their"unhappy divisions" and vainly crying for a union which is only possible under that very central authority,
folk klagade ständigt sina" olycklig divisioner"och förgäves ropar på en union som endast är möjlig under denna mycket centrala myndigheten,

The early Greek philosophers cannot be blamed for failing to provide their world picture with a detailed content, which was only possible on the basis of over 2,000 years of subsequent economic, technological and scientific advance.
De tidiga grekiska filosoferna kan inte beskyllas för att ha brustit i att presentera en innehållsrik och detaljerad världsbild, något som bara blev möjligt genom de följande tvåtusen åren av ekonomiska, teknologiska och naturvetenskapliga framsteg.

German unity, which was only possible with the assent of the Member States of what was then the European Community,
Det tyska enandet, som endast var möjligt efter godkännande av medlemsstaterna i den dåvarande Europeiska gemenskapen, har givit oss

The text on which we are going to vote reflects a broad consensus, which was only possible thanks to everyone's huge capacity for work and spirit of compromise.
Den text som vi ska rösta om speglar ett brett samförstånd, som endast har gjorts möjligt tack vare allas enorma arbetskapacitet och kompromissvilja.

Jehovah's Witnesses believe that humanity is in a sinful state, from which release is only possible by means of Jesus' shed blood as a ransom,
Jehovas Vittnen anser att själen är ett liv eller en levande väsen som kan dö, men att mänskligheten befinner sig i ett tillstånd präglad av synd från vilket frigörelse endast är möjligt genom Jesus blodsoffer som lösen, eller försoning,