What is the translation of " WHICH MADE IT POSSIBLE " in Swedish?

• vilket gjorde det möjligt
• som möjliggjorde

Examples of using Which made it possible in English and their translations into Swedish

The drawers were able to lift and rotate, which made it possible to see the object from all angles.
Lådorna gick att lyfta och rotera vilket gjorde det möjligt att se objektet från alla vinklar.

other important works which made it possible to produce glas.
andra saker, som gjorde det möjligt att producera glas.

The microscope, which made it possible for us to explore phenomena in a previously unknown micro cosmos.
Mikroskopet som gjorde det möjligt för oss att utforska företeelser i tidigare fullständigt okända mikrovärldar.

At the end of the day we had some very dramatic sky which made it possible to create the photo above.
I slutet av dagen hade vi en mycket dramatisk himmel som gjorde det möjligt att skapa bilden ovanför.

The SIO had two channels, which made it possible to run two terminals at the same time,
SIOn hade två kanaler vilket gjorde det möjligt att köra två terminaler samtidigt mot en

There was strong foreign demand for Swedish exports, which made it possible for this development.
Det var en kraftig utländsk efterfrågan på svenska exportvaror som gjorde det möjligt för denna utveckling.

The dike through the Haarlemmermeer, which made it possible to flood the southern portion of the polder while the northern portion could continue to produce food for Amsterdam,
Vallarna genom Haarlemmermeer, vilket gjorde det möjligt att lägga södra delen av poldern under vatten medan den norra delen kunde fortsätta producera livsmedel för Amsterdam,

The brand was founded after a collaboration with Harley-Davidson(which made it possible to create the brand).
Märket grundades efter ett samarbete med Harley-Davidson Sverige(som gjorde det möjligt att skapa märket).

We needed to find a solution which made it possible to supply enough LNG to enable 12 days of operation.
Vi behövde hitta en lösning som gjorde det möjligt att få ombord tillräckligt med LNG för att täcka driften för 12 dygn.

In October 2014, Winningtemp was awarded an innovation grant from the Swedish state, which made it possible to start developing the product.
I oktober 2014 beviljades Winningtemp statligt innovationsstöd, vilket gjorde det möjligt att börja utveckla produkten.

Parquet served as an alternative toclassic parquet floor, which made it possible to create beautiful
Parquet tjänade som ett alternativ tillklassiska parkettgolv, vilket gjorde det möjligt att skapa vackra

Later, a group of Russian psychologists undertook a study of this phenomenon, which made it possible to derive a certain pattern.
Senare tog en grupp ryska psykologer upp studien av detta fenomen, vilket gjorde det möjligt att få en viss regelbundenhet.

The dissolution took effect on 15 July 2016, which made it possible for President Kolinda Grabar-Kitarović to officially call for elections on 11 September 2016.
Då en majoritet av parlamentet stödde misstroendeförklaringen avgick regeringen Tihomir Orešković den 15 juli 2016 vilket gjorde det möjligt för presidenten Kolinda Grabar-Kitarović att utlysa extra val den 11 september 2016.

Analysis of requests to the cloud storage over time showed us a clear pattern, which made it possible to reveal certain regularities.
En Analys av begär till moln lagring över tid visade oss ett tydligt mönster, vilket gjorde det möjligt att avslöja vissa regelbundenheter.

Structural optimization was given special attention, which made it possible to offer the compressor an air belt with ergonomic devices for transportation
Strukturell optimering fick särskild uppmärksamhet, vilket gjorde det möjligt att erbjuda kompressorn ett luftbälte med ergonomiska enheter för transport

The municipalities also had extensive freedom to decide how they would use the funds, which made it possible to formulate locally adapted efforts.
Kommunerna har också haft stor frihet att avgöra hur de ska använda medlen vilket har gjort det möjligt att utforma lokalt anpassade insatser.

Dogs spent more than 24 hours in open space, Which made it possible to study the effect of weightlessness on the human body.
Hundar spenderade mer än 24 timmar i öppet utrymme, Vilket gjorde det möjligt att studera effekten av viktlöshet på människokroppen.

Commissioner Liikanen for his expertise and contribution, which made it possible to bring this Directive into existence.
kommissionsledamot Liikanen för hans sakkunskap och hans bidrag som har gjort det möjligt att ro detta direktiv i land.

During his second presidency, the Ley de Residencia law was passed, which made it possible to expel some of Argentina's trade union leaders,
Under Rocas andra mandatperiod kom'Ley de Residencia','residents lagen' att röstas igenom, vilket gjorde det möjligt att utvisa vissa argentinska fackföreningsledare som var anarkister

SmartPOD We helped the client with building a plugin for Wordpress which made it possible to sell items with custom design easy.
SmartPOD Vi hjälpte kunden med att bygga ett plugin för Wordpress som gör det möjligt att sälja föremål med valfri design enkelt.

The work has given a broad insight into several subprojects, which made it possible to create a larger project with clear links between the subprojects.
Arbetet har gett en bred inblick i flera delprojekt vilket gjort det möjligt att skapa ett större projekt där tydliga kopplingar finns mellan delprojekten.

The European Union congratulates President Mandela, the mediation team and the Burundian negotiators on their efforts which made it possible to hold the Arusha Summit on Burundi on 28 August 2000.
Europeiska unionen gratulerar president Mandela, medlingsgruppen och de burundiska förhandlarna till deras insatser som möjliggjorde toppmötet om Burundi i Arusha den 28 augusti 2000.

Theories of scientists took the form of axioms, which made it possible to make Gagarin's flight safe.
Vetenskapsteorierna tog form av axiom, vilket gjorde det möjligt att göra Gagarins flyg säkert.

for their cooperation, which made it possible for us to conclude the matter at first reading.
för deras samarbete, som gjorde det möjligt för oss att slutföra frågan vid första behandlingen.

The lining of the christening garment was cut in one piece which made it possible to reconstruct the pattern repeat of the design.
Doptröjans foder är klippt i ett stycke vilket gjorde det möjligt att rekonstruera mönsterrapporten.

The pic command was vulnerable to a printf format attack which made it possible to circumvent the'-S' option and execute arbitrary code.
Kommandot pic var sårbart för en printf-attack som gjorde det möjligt att gå runt"-S"-parametern och exekvera godtycklig kod.

The Nice European Council produced a number of important decisions which made it possible for enlargement to proceed according to plan.
Europeiska rådet i Nice fattade en rad viktiga beslut, som gjorde det möjligt att fortsätta utvidgningsprocessen enligt planerna.

Investors have been financially supporting coworking spaces tremendously, which made it possible for the industry to grow massively all over the world.
Investerare har stött coworking enormt finansiellt, vilket gjort det möjligt för branschen att växa massivt över hela världen.

The code to write reg files was vulnerable for a chown race which made it possible for a local user to overwrite system files.
Koden som skriver reg-filer var sårbar för en chown-kapplöpning som gjorde det möjligt för en lokal användare att skriva över systemfiler.

ICU Scandinavia introduced the Client/Server version of Boomerang, which made it possible to connect logging from several labs to the same Boomerang system.
Introducerade ICU Scandinavia Server/Klient versionen av Boomerang, som gjorde det möjligt att koppla ihop loggning i flera lab till samma Boomerangsystem.