What is the translation of " WHICH SIMULTANEOUSLY " in Swedish?

• som samtidigt

Examples of using Which simultaneously in English and their translations into Swedish

tightly stripped-down scenarios which simultaneously pulsate with flow and energy.
stramat avskalade scenerier som samtidigt pulserar av flow och energi.

At any rate it's a marking out, which simultaneously shows and obscures and afterwards carefully covers
I varje fall är det en markering, som samtidigt visar och åter döljer spåret som lagts av honom själv,

Through the acquisition, Cisk AS obtains a majority stake in 360 Holding, which simultaneously changes name to TrustBuddy International.
Genom förvärvet erhåller Cisk AS en majoritetsandel i 360 Holding, som samtidigt namnändras till TrustBuddy International.

utilize additional units to create a larger configuration which simultaneously displays multiple panels.
utnyttja ytterligare enheter för att skapa en större konfiguration som samtidigt visar flera paneler.

the dog can observe from the entrance, which simultaneously serves as a window,
hunden kunde observeras från ingången, som också fungerar som ett fönster,

For that reason it's good to run projects which drive the development of produce of the highest quality for restaurants and which simultaneously contribute to diversity.
Därför är det bra med projekt som driver på utvecklingen för råvaror av högsta kvalitet till restaurangerna och samtidigt bidrar till en mångfald.

It requires a solid framework for regulation and supervision, which simultaneously ensures financial stability
Den kräver en solid ram för reglering och tillsyn som samtidigt säkerställer finansiell stabilitet

is combined as standard with an inscribable info sign which simultaneously serves as a fixture.
kombineras i standardutförandet med en infoskylt som kan förses med en text och som samtidigt tjänar som fäste.

Simply hold down the CHR footswitch to engage the Tuner, which simultaneously mutes the signal path
Helt enkelt hålla ner CHR fotpedal att engagera stämapparat, som samtidigt stänger av signalvägen

utilize additional units to create a larger configuration which simultaneously displays multiple panels.
använd ytterligare enheter för att skapa en större konfiguration som samtidigt visar flera paneler.

Zoshchenko developed a simplified deadpan style of writing which simultaneously made him accessible to"the people" and mocked official demands for accessibility.
Zosjtjenko utvecklade ett förenklat uttryckslöst sätt att skriva som gjorde honom tillgänglig för"folket" och samtidigt hånade officiella krav på tillgänglighet.

The opportunity to create future markets could be a way of motivating companies to invest in long-term projects in low-income countries, which simultaneously leads to health benefits.
Möjligheten att bygga framtida marknader kan vara ett sätt att motivera företag att satsa på långsiktiga projekt i låginkomstländer som samtidigt leder till hälsovinningar.

Our home is located in two representative villas built at the turn of the century, which simultaneously convey a feeling of freedom
Vår organisation ligger i två representativa villor byggda vid sekelskiftet, som samtidigt förmedlar en känsla av frihet och komfort i sina

cultural ties, which simultaneously promote the EU in partner countries.
kulturella band, som samtidigt främjar EU i partnerländerna.

The Committee points to some good national examples, which simultaneously fulfil the requirements for budget balance,
Kommittén pekar på några goda nationella exempel som samtidigt uppfyller kraven beträffande budgetbalans,

Between the arched arcs attach stiffener to increase the stability of the structure, which simultaneously also act as the"holders" of roses.
Mellan de välvda bågar fästa förstyvning för att öka stabiliteten hos strukturen, som samtidigt även fungera som"innehavare" av rosor.

However, today there is every opportunity to find a qualified solution which simultaneously satisfies the organisation's requirement for improved security
Men i dag finns alla möjligheter att finna en kvalificerad lösning som samtidigt tillgodoser organisationens krav på förbättrad säkerhet

as a result of which simultaneously accomplishes several important tasks.
som ett resultat av som samtidigt utför flera viktiga uppgifter.

The value of 1% best serves the purpose of establishing a tolerance level which simultaneously remains low
Värdet 1% är det som bäst tjänar syftet att ge en toleransnivå som samtidigt förblir låg

will contribute to increasing the active population, which simultaneously promotes growth
kommer att öka den verksamma befolkningen, vilket samtidigt främjar tillväxt

Francesco Gentili develops a way to counter the eutrophication of our waters, which simultaneously cleans the pollution from the air
Francesco Gentili utvecklar ett sätt att motverka övergödningen av våra vatten som samtidigt renar luften från föroreningar

An antitrust exemption granted by the European Commission will introduce more competition for European television and radio companies, which simultaneously broadcast music shows on the Internet.
Ett undantag från kartellagstiftning som godkänts av Europeiska kommissionen kommer att innebära mer konkurrens för europeiska tv- och radioföretag som samtidigt sänder musikprogram på Internet.

The key question is how to speed up productivity growth by means which simultaneously support employees' individual
Den viktigaste frågan är: Hur vi kan höja produktivitetstillväxten på ett sätt som samtidigt innebär ett stöd för arbetstagarnas individuella

We now have a proposal on the table which lays down strict emissions values for the next ten years and which simultaneously creates clarity and incentives for technological innovations.
Nu har vi ett förslag framför oss där man fastställer strikta utsläppsvärden för de kommande tio åren och samtidigt skapar klarhet och incitament för tekniska innovationer.

The young people then receive support to try out different occupations through placements(which simultaneously provides them with work experience
Sedan får unga stöd att prova på olika yrken genom praktik som samtidigt ger arbetslivserfarenhet

a surrender in the state that brings us together and which simultaneously helps us to sustain as singular individuals in society.
en kapitulation under de tillstånd som för oss samman och som samtidigt hjälper oss att bestå som enskilda individer i ett samhälle.

existing national programme for service stations which simultaneously addresses various environmental problems,
befintligt nationellt program för bensinstationer, vilket samtidigt inriktar sig på flera miljöproblem,

policies to reduce“excessive” nitrogen use in agriculture and which simultaneously address nitrates in water,
strategier för att reducera”överdriven” kväveanvändning inom jordbruket och samtidigt åtgärda problemet med nitrater i vatten,

Metadrol is the only statement in our preparation, which simultaneously helps to burn fat
Metadrol är den enda uttalande i våra förberedelser, som samtidigt bidrar till att bränna fett

efficient construction company, which simultaneously offers a large company's expertise
effektiva anläggningsföretaget som samtidigt erbjuder det stora bolagets kompetens