What is the translation of " WOULD BE ADVISABLE " in Swedish?

• är tillrådligt
• skulle vara lämpligt
• vore önskvärt
• vore klokt
• skulle vara bra
• vore tillrådligt
• rekommenderas
• bör
• skulle vara tillrådligt

Examples of using Would be advisable in English and their translations into Swedish

It would be advisable to monitor that cough.
Det vore klokt att kontrollera den där hostan.

Perhaps… fewer candles… would be advisable, Your Majesty?
Och kanske… mindre ljus skulle vara bättre, Ers Höghet?

It would be advisable to reduce customs duties within the context of the WTO.
Det vore tillrådligt att minska tullavgifterna inom ramen för WTO.

I do not think any other approach would be advisable at this time.
Jag tror inte att något annat tillvägagångssätt skulle vara lämpligt i nuläget.

It would be advisable to state what is important to you in the 1st letter.
Det skulle är tillrådligt att påstå vad är viktig till dig i första märker.

Would the Commission not agree that it would be advisable for the Union not to avoid such a debate?
Anser inte kommissionen att det skulle vara bra för unionen att inte väja för denna debatt?

It would be advisable to make use of car hire services if you wish to tour much of Rwanda.
Det skulle vara lämpligt att göra använda av biluthyrning om du vill resa mycket av Rwanda.

Conversely, maybe the rapporteur is not right, and it would be advisable to examine this issue more closely.
Å andra sidan kanske föredraganden har fel, och det skulle vara tillrådligt att undersöka frågan närmare.

It would be advisable to rent a car if you would like to marvel in the beauty of these islands.
Det skulle vara lämpligt att hyra en bil om du vill att förundras i skönheten i dessa öar.

However, we place great importance on Parliament's view that classifying tobacco smoke as a carcinogen would be advisable.
Vi fäster emellertid stor vikt vid parlamentets ståndpunkt att det vore klokt att klassificera rökning som ett cancerogent ämne.

This would be advisable with a view to the establishment of a future regulatory framework for European wages policy.
Detta vore önskvärt i syfte att inrätta ett framtida regelverk för löne- och avtalspolitiken.

Now you also want to remind you that you have a business and professionalism and that it would be advisable to retain certain actions.
Nu vill du också påminna er om att du har ett företag och professionalism och att det skulle vara lämpligt att behålla vissa åtgärder.

Therefore, a balancing act would be advisable at EU and UN level between the several parameters of this new route.
Därför vore det klokt om EU och FN eftersträvar jämvikt mellan de olika parametrarna för denna nya rutt.

Dotted arrows show that the reference modules can be left out temporarily although it would be advisable to develop them.
De streckade pilarna betyder att systemet tillfälligt kan klara sig utan den modul som pilen utgår från, även om det vore önskvärt att utveckla den.

This is a tip which would be advisable for any man or woman going on a date with that oh-so-hot male!
Detta är ett tips som skulle vara lämpligt för någon man eller kvinna gå på en date med den ack så heta manliga!

different types of visits, but that is not clear from the text and it would be advisable to clarify the matter.
vi tänker oss två olika typer av besök framgår det inte av texten, och det vore önskvärt att klargöra den saken.

It would be advisable to have staff from the corresponding units at national level participate in the work of the Council's unit.
Det är tillrådligt att låta personal från mot svarande enheter på nationell nivå delta i det arbete som rådets enhet utför.

I accept that we could pursue these useful policy objectives and that it would be advisable to consider allocating more resources for that purpose.
Jag håller med om att vi skulle kunna sträva efter dessa lämpliga politiska mål och att det vore klokt att överväga att tilldela mer resurser för detta ändamål.

It would be advisable to specify the provisions on changes of activity
Det vore klokt att specificera bestämmelserna om omväxling i uppgifterna

so it would be advisable to check prices before you confirm a date.
så det skulle vara lämpligt att kolla priserna innan du bekräftar ett datum.

With a European system a lower rate would be advisable in order to ensure that it does not distort the functioning of the financial market.
För ett europeiskt system rekommenderas en lägre skattesats i syfte att säkerställa att den inte leder till snedvridningar på finansmarknaden.

on the basis of the above analysis, the Commission is not convinced that extending the scope of universal service to broadband services at this stage would be advisable.
ovanstående analys är kommissionen inte övertygad om att räckvidden för samhällsomfattande tjänster i detta skede bör utvidgas till att omfatta bredbandstjänster.

It would be advisable to ask carriers to install appropriate devices that make it easier for disabled persons to board
Det skulle vara tillrådligt att be transportföretagen installera lämpliga anordningar som gör det lättare för funktionshindrade att stiga ombord på

regulations in the area of consumer law, it would be advisable- if not imperative- to continue to improve lawmaking and simplify legislation.
allt mer invecklade lagarna och reglerna inom konsumentlagstiftningen gör det tillrådligt eller till och med tvunget att förbättra och förenkla lagstiftningen.

It would be advisable to bear these arguments in mind when the relationship between supply and demand in protein-rich crops is discussed tomorrow.
Det vore tillrådligt att komma ihåg dessa argument, när vi i morgon diskuterar förhållandet mellan utbud och efterfrågan i samband med proteinrika kulturer.

in genuinely sustainable development, including appropriate measures to combat erosion, and it would be advisable to involve the NGOs here.
vilket bland annat innefattar att på lämpligt sätt bekämpa erosionen. Det är tillrådligt att aktivt engagera de icke-statliga organisationerna i detta arbete.

However, I believe greater reflection would be advisable, as hasty standardisation could lead to more disruption
Jag anser dock att det vore klokt med större eftertanke, eftersom en snabb harmonisering kan innebära störningar

monitoring mechanism would be advisable for the success of the whole operation.
som ansåg att det skulle vara tillrådligt att inrätta en samordnings- och övervakningsmekanism för att göra hela operationen till en framgång.

As it would be advisable not to become entrenched in one single playing style
Som det skulle är tillrådligt att inte bli befäst i ett leka för singel utformar

the debate on budgetary aid, that it would be advisable to open negotiations with the governments on sectoral aid.
debatten om budgetstöd, att det är tillrådligt att påbörja förhandlingar med regeringarna om sektorsvist stöd.