What is the translation of " WOULD BE INCONCEIVABLE " in Swedish?

• skulle vara otänkbart

Examples of using Would be inconceivable in English and their translations into Swedish

That would be inconceivable.
Det är helt ofattbart.

Now life without this discovery would be inconceivable.
I dag skulle ett liv utan hjul vara otänkbart.

The Stakhanov movement would be inconceivable without a new and higher technique.
Stachanovrörelsen skulle vara otänkbar utan den nya, högre tekniken.

This incident took place in the end of the 19th century, and would be inconceivable in modern times.
Denna händelse utspelades i slutet av nittonde århundradet och skulle vara otänkbar i modern tid.

It would be inconceivable to leave the decisions in this area solely in the hands of the Court of Justice of the European Communities.
Det skulle vara otänkbart att låta besluten på detta område vara helt i händerna på EG-domstolen.

Anything else would be inconceivable.
Något annat vore obegripligt.

would probably never have existed, and Charlemagne,"> without Muhammad, would be inconceivable.
Karl den store är otänkbar utan Muhammed.

Two weeks ago it would be inconceivable.
Jag ansåg att det här var otänkbart.

a job without which this Parliament would be inconceivable.
ett arbete utan vilket parlamentet skulle vara obegripligt.

I know that the Third Reich would be inconceivable… with only warehouses and factories.
tredje riket skulle bli en ouppnåelig utopi med endast affärer och fabriker.

It would be inconceivable for the international exhaustion to apply to the national trade mark and the Community trade mark to be exempt.
Det vore inte tänkbart att internationell konsumtion skulle gälla för nationella varumärken samtidigt som gemenskapsvarumärken inte skulle beröras.

I know that the Third Reich would be inconceivable… with only warehouses
tredje riket skulle bli en ouppnåelig utopi… endast med affärer

a flourishing Europe would be inconceivable.
en framåtskridande vidareutveckling av Europa inte är möjlig utan Ryssland.

Without them in combination with heat protection clothing, it would be inconceivable that firemen could save people from burning houses.
Utan dem i kombination med värmeskyddskläder skulle det vara otänkbart att brandmän kunde rädda människor från brinnande hus.

Is it not true that without the elaboration of these fundamental questions, the elaboration of the peasant question from the standpoint of the dictatorship of the proletariat would be inconceivable?
Är det icke riktigt, att det vore otänkbart att bearbeta bondefrågan ur synpunkten av proletariatets diktatur, om man icke först bearbetat dessa grundfrågor?

In this connection, I must tell you how I feel. It would be inconceivable for us to appoint the Commission without first having read the second report of the Committee of Independent Experts.
Men jag måste i det sammanhanget framhålla att det är otänkbart att tillsätta kommissionen utan att först ha tagit del av den andra delen av den oberoende expertkommitténs rapport.

as an intergovernmental organisation, does not acquire any additional powers that would be inconceivable for our national police authorities and that violate the rights of EU citizens.
en mellanstatlig institution inte får erhålla några ytterligare för våra nationella polismyndigheter otänkbara befogenheter som kränker unionsmedborgarnas rättigheter.

Notwithstanding its double legal basis, it would be inconceivable to exclude Norway and Iceland from one of the aspects of the development of the SIS that is after all a single information and query system.
Oavsett denna dubbla rättsliga grund skulle det vara otänkbart att utestänga Norge och Island från en av aspekterna av den vidare utvecklingen av SIS, som trots allt är ett gemensamt informations- och söksystem.

By the same token, BATs will be all the more effective if they can be progressively adjusted, but it would be inconceivable to impose investment changes at the same rate as BREF revisions.
De bäst anpassade formerna av BAT är de som fortlöpande utvecklas, men det förefaller otänkbart att kräva investeringsförändringar i samma takt som översynen av BREF-dokumenten genomförs.

It would be inconceivable for us to be associated with a country that held political prisoners
Det är otänkbart för oss att samarbeta med ett land som har politiska fångar

life sciences in recent years, a growth that would be inconceivable without the diffusion and innovations associated with ICT10.
den dramatiska tillväxten på områden som bioteknik och biovetenskap under de senaste åren skulle varit otänkbar utan spridning och innovation i samband med IKT10.

We know that it would be inconceivable in this Assembly for the Spanish delegation,
Vi vet att det vore otänkbart i denna församling att ge den spanska delegationen,

The Committee believes at all events that in a modern charter of fundamental rights it would be inconceivable to omit social,
Enligt kommitténs uppfattning vore en modern stadga om de grundläggande rättigheterna otänkbar utan de sociala, ekonomiska

ladies and gentlemen, it would be inconceivable for a sector that accounts for 57 million jobs across the European Union,
mina damer och herrar! Det vore otänkbart att låta en sektor som står för 57 miljoner arbetstillfällen i hela EU,

While the terms,‘dialogue' and‘gender democracy', are still keywords in debates concerning the representation of gender in postmillennial children's literature, the dialogue has changed, particularly in terms of literary modes of expression, and today, it would be inconceivable to disregard picture books
Orden“dialog”och“könsdemokrati” är fortfarande nyckelord i diskussioner om hur kön uppträder i barnlitteraturen efter millennieskiftet, men särskilt i förhållande till litteraturens formspråk har dialogen förändrats, och det skulle i dag vara otänkbart att utesluta bilderboken och den grafiska romanen från översikter över nordiska,

I feel that not doing so would mean granting them our confidence, which would be inconceivable, having seen the overwhelming number of cases of irregularities,
till att börja med, anser att om man inte gör det innebär det att man ger den förtroende, vilket skulle vara otänkbart, med tanke på de graverande oriktigheter, bedrägerier och bristande funktioner som

It would therefore be inconceivable and counter-productive to prevent the fishing fleets in these regions from benefiting from such facilities!
Det skulle därför vara obegripligt och kontraproduktivt att hindra fiskeflottorna i dessa regioner att dra fördel av sådana möjligheter!

It is being commented on already and that comment will be widely reported in the press. It would be quite inconceivable for the European Parliament, sitting the very day after the Summit,
Det är föremål för kommentarer som kommer att spridas vitt och brett av pressen och det skulle vara ganska obegripligt att Europaparlamentet, som sammanträder just dagen efter toppmötet,

That would just be inconceivable with another platform.” explains Pedro.
Det skulle helt enkelt inte vara möjligt på en annan plattform”, säger Pedro.