What is the translation of " WOULD BE SOMEWHAT " in Swedish?

• skulle vara något
• skulle bli något

Examples of using Would be somewhat in English and their translations into Swedish

This would be somewhat humiliating for us.
Det vore lite förnedrande för oss.

He couldn't do it directly though, as that would be somewhat frowned upon.
Han kunde dock inte göra det direkt eftersom det skulle skapa ogillande.

This would be somewhat along the same lines as the Commission's draft directive.
Det vore i så fall också något så när i linje med kommissionens förslag till direktiv.

For any user, it would be somewhat annoying.
För alla användare, det skulle vara något irriterande.

GDP indicators suggested that growth in the euro area would be somewhat weaker than expected.
BNP-indikatorer tyder dock på att tillväxten i euroområdet blir något svagare än väntat.

Then again, we must admit that would be somewhat redundant for a camera in this class.
Det skulle också vara lite onödigt för en kamera i den här kategorin.

That would be somewhat unbalanced, because, in principle, the convention itself is the basis and the protocols are
Detta vore ju något snedvridet ty i sig utgör ju nu för det första konventionen grunden

Furthermore, its practical implementation would be somewhat complicated.
Vidare skulle det praktiska genomförandet vara ganska komplicerat.

I was hoping you would be somewhat more conscious,
Jag hade hoppats att du skulle vara lite mer vaken så

We also envisaged that in 1998 inflation would be somewhat below 2 per cent.
Vi räknade vidare med att inflationen under 1998 skulle bli något lägre än 2 procent.

This apartment would be somewhat better was if we had booked it with the competition Booking.
Den här lägenheten skulle vara något bättre var om vi hade bokat det med konkurrensen Bokning.

Hence, the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected.
Perioden av tillfälligt hög inflation skulle därmed bli något mer långvarig än väntat.

At the moment, gamers would be somewhat content to discover there are a few sites
Just nu, spelare skulle vara något innehåll att upptäcka att det finns ett fåtal platser

All in all, future generations' evaluation of the history of would be somewhat more objective than before.
Sammantaget skulle framtida generations utvärdering av historien vara något mer objektiv än tidigare.

The graphic for this would be somewhat similar to that of the easeOutBounce timing function from easings. net.
Den grafiska för att detta skulle vara något liknande det som den easeOutBounce tidtagningen från easings. net.

I am sure he would be somewhat happy," Henrik said.
tror jag att han kommer vara lite glad", säger Henrik.

Net financial expenses would be somewhat more than half of 2014 level at current interest rates
De finansiella nettokostnaderna skulle bli något mer än hälften av 2014 års nivå vid aktuella räntor

Dan's comment on the geographical distribution of plans would be somewhat complex when taken down to each model.
Dans fundering om den geografiska fördelningen av kajakerna, modell för modell, skulle bli oöverskådligt komplex.

I believe that it would be somewhat tedious.
Jag tycker att det skulle bli lite långt.

But I thought that the shade APK10 would be somewhat lighter, or a more“milky” color.
Men jag trodde att färgen APK10 skulle vara något lite ljusare i nyansen, dvs ännu mer”mjölkig”.

The overall assessment in the Inflation Report was that the rate of inflation one to two years ahead would be somewhat above the Riksbank's target.
I inflationsrapporten gjordes den samlade bedömningen att inflationen, med beaktande av riskbilden, något skulle komma att överstiga inflationsmålet på ett till två års sikt.

It's a reasonable result for us as we knew we would be somewhat on the back foot in these early races of the season,” said Team Manager James Nixon.
Det är ett hyfsat resultat för oss eftersom vi vet om att vi kommer att vara lite efter i början av säsongen, tycker teamchef James Nixon.

of personally observed Maine Coons of no pedigree would be somewhat smaller than today's better-fed cats.
av att personligen ha observerat Maine Coons utan stamtavla är att de skulle vara något mindre än dagens bättre matade katter.

Under Option 3 the negative developments described in Option 1 would be somewhat mitigated, although the degree to which they disappear would depend on the reaction of the Member States.
Vid alternativ 3 skulle de negativa inslagen i alternativ 1 mildras något, i vilken omfattning beroende på hur medlemsstaterna reagerar.

Moreover, on account of lower wage increases and stronger productivity growth than expected earlier, it seemed that inflation in the longer run would be somewhat lower than the Riksbank had predicted.
Inflationen på längre sikt förväntades också bli något lägre än vad Riksbanken tidigare prognostiserat till följd av lägre löneökningar och starkare produktivitetstillväxt än väntat.

Growth in the United States would be somewhat subdued this year, but this would be counterbalanced by stronger growth in the euro area and Japan, while inflationary pressures were in general low.
I USA dämpas tillväxten något i år, men det uppvägs av en starkare tillväxt i euroområdet och Japan samtidigt som inflationstrycket överlag är lågt.

considered that inflation would be somewhat higher than envisaged in the Inflation Report.
menade att inflationen skulle komma att bli något högre än vad som förutsågs i inflationsrapporten.

Jesusˆ did not seem to comprehend that they would be somewhat worried about his having lingered behind.
hemma, föreföll han inte att förstå att de skulle vara något oroade över att han hade dröjt sig kvar.

Moderately effective anabolics such Deca-Durabolin or Equipoise would be somewhat of a halfway point, providing extra strength
Måttligt effektiv anabolics sådan Deca-Durabolin eller jämnmod skulle vara något av en halvvägs, som ger extra styrka

At the monetary policy meeting in April 2003 the Riksbank judged that inflation towards the end of the forecast period would be somewhat below target if the repo rate were left unchanged.
Vid det penningpolitiska mötet i april 2003 gjorde Riksbanken bedömningen att inflationen mot slutet av prognosperioden skulle hamna något under inflationsmålet om reporäntan hölls oförändrad.

How to use "would be somewhat" in an English sentence

The code would be somewhat simpler, too.

Introducing Glenfiddich would be somewhat silly, no?

That would be somewhat unusual, most U.S.

Rayanne would be somewhat like Amber, perhaps.

That signup procedure would be somewhat different.

The all here would be somewhat qualified.

That signup process would be somewhat different.

This would be somewhat irregular by later standards.

Or the controls would be somewhat counter intuitive.

So, formula below would be somewhat more correct.

How to use "skulle vara något" in a Swedish sentence

Det skulle vara något riktigt speciellt.

Gemensamt skrivande skulle vara något annat.

Skulle vara något för finska regeringen?

Det kanske skulle vara något intressant?

Miljöpartiet skulle vara något slags vinnare.

Fast den skulle vara något större.

Det skulle vara något för mig.

DET skulle vara något för Instagram!

Klimatkompenserad transport skulle vara något med.

Det skulle vara något att prova!