LET ME GO Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• bayaan mo akong yumaon
• bitawan mo ako
• sa na payaunin mo ako
• let go
• pakawalan mo ako
• pahintulutan mo akong yumaon
• hayaan mo akong pumunta

Examples of using Let me go in English and their translations into Tagalog

Let me go. That way.
Hayaan niyo na.

Please, let me go,!
Pakiusap! Sige na!

Let me go be an accountant.
Pinangarap ko rin ang maging isang Accountant.

You can let me go.
Pwede mo na akong bitawan.

So let me go into the same file.
Kaya hayaan mo akong pumunta sa parehong file.

Can you just let me go?
Pwede mo na lang akong bitawan?

But let me go, that I may hide myself in the field till the third day at evening.
Nguni't bayaan mo akong yumaon upang ako'y magkubli sa parang hanggang sa ikatlong araw sa paglubog ng araw.

Look, just let me go!
Kasi kung ayaw sa iyo, just let go!

The man said,"Let me go, for the day breaks." Jacob said,"I won't let you go, unless you bless me.".
At sinabi, Bitawan mo ako, sapagka't nagbubukang liwayway na. At kaniyang sinabi, Hindi kita bibitawan hanggang hindi mo ako mabasbasan.

Or you thought, just let me go!
Kasi kung ayaw sa iyo, just let go!

Dimitry, let me go to you.
Pero diay, ako gidulaan mo ra.

But I'm OK when their body says let me go.
Ok so di ako ang pinili nya so di let go.

Please, just let me go, Sofia! Sofia, please!
Sofia, pakiusap. Pakawalan mo ako, Sofia!

I did not get a penalty, let me go.
Hindi ko makakuha ng isang multa, ipaalam sa akin pumunta.

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me..
At sinabi, Bitawan mo ako, sapagka't nagbubukang liwayway na. At kaniyang sinabi, Hindi kita bibitawan hanggang hindi mo ako mabasbasan.

Michal answered Saul, He said to me, Let me go. Why should I kill you?
At sumagot si Michal kay Saul, Kaniyang sinabi sa akin: Bayaan mo akong yumaon:bakit kita papatayin?

Ishiguro's 2005 novel, Never Let Me Go, was named by Time as the best novel of the year, and was included in the magazine's list of the 100 best English-language novels published between 1923 and 2005.
Ang nobela niya noong 2005 ni Ishiguro, ang Never Let Me Go, ay pinarangalan ng Time bilang pinakamahusay na nobela ng taon, at isinama sa listahan ng magasin ng 100 pinakamahusay na nobelang Ingles na nai-publish sa pagitan ng 1923 at 2005.

Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Nang magkagayo'y sinabi ni Abisai na anak ni Sarvia sa hari, Bakit susumpain nitong asong patay ang aking panginoon na hari? payaunin mo ako, isinasamo ko sa iyo, at pugutin ang kaniyang ulo.

And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor.
At sinabi ni Ruth na Moabita kay Noemi, Paparoonin mo ako ngayon sa bukid, at mamulot ng mga uhay sa likuran niyaong aking kasumpungan ng biyaya sa paningin.

And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
At sinabi ni David kay Jonathan, Narito, bukas ay bagong buwan, at ako'y di marapat na di sumalo sa hari; nguni't bayaan mo akong yumaon upang ako'y magkubli sa parang hanggang sa ikatlong araw sa paglubog ng araw.

Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?
Nang magkagayo'y si Johanan na anak ni Carea ay nagsalita ng lihim kay Gedalias sa Mizpa, na sinabi, Isinasamo ko sa iyo, na payaunin mo ako, at aking papatayin si Ismael na anak ni Nethanias, at walang lalaking makakaalam: bakit niya kikitilin ang iyong buhay, upang ang lahat na Judio na napipisan sa iyo ay mangalat, at malipol ang nalabi sa Juda?

And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
At sinabi ni Saul kay Michal, Bakit mo ako dinaya ng ganiyan, at iyong pinaalis ang aking kaaway, na anopa't siya'y nakatanan? At sumagot si Michal kay Saul, Kaniyang sinabi sa akin: Bayaan mo akong yumaon:bakit kita papatayin?

Being late I was hopping the stairs to the subway, I swiped my card in a hurry and the turnstile let me go through(no violation, I didn't jump the gate) as I hear the train coming I start almost running down the steps.
Ang pagiging late ako ay hopping sa hagdan sa subway, swiped ko ang aking card ay nag-aapura at ang turnstile hayaan mo akong pumunta sa pamamagitan ng( walang paglabag, hindi ko tumayo sa gate) habang naririnig ko ang tren pagdating sisimulan ko halostumatakbo down ang mga hakbang.

Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
Sinabi nga ni Faraon sa kaniya, Datapuwa't anong ipinagkukulang mo sa akin, na, narito, ikaw ay nagsisikap na umuwi sa iyong sariling lupain? At siya'y sumagot: Wala: gayon ma'y isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako sa anomang paraan.

It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king,"Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.
At nangyari, sa katapusan ng apat na pung taon, na sinasabi ni Absalom sa hari, Isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako at ako'y tumupad ng aking panata na aking ipinanata sa Panginoon, sa Hebron.

He said,'Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.' Therefore he has not come to the king's table.".
At kaniyang sinabi, Isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako; sapagka't ang aming angkan ay may paghahain sa bayan; at iniutos sa akin ng aking kapatid na dumoon; at ngayon, kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, ay bayaan mo akong yumaon, isinasamo ko sa iyo, at aking tingnan ang aking mga kapatid. Kaya hindi siya naparito sa dulang ng hari.

And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
At nangyari, sa katapusan ng apat na pung taon, na sinasabi ni Absalom sa hari, Isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako at ako'y tumupad ng aking panata na aking ipinanata sa Panginoon, sa Hebron.

And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
At si Moises ay yumaon, at bumalik kay Jethro na kaniyang biyanan, at nagsabi sa kaniya, Pahintulutan mo akong yumaon, isinasamo ko sa iyo, at bumalik sa aking mga kapatid na nasa Egipto, at titingnan ko, kung sila'y nabubuhay pa. At sinabi ni Jethro kay Moises, Yumaon kang payapa.

Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him,"Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive." Jethro said to Moses,"Go in peace.".
At si Moises ay yumaon, at bumalik kay Jethro na kaniyang biyanan, at nagsabi sa kaniya, Pahintulutan mo akong yumaon, isinasamo ko sa iyo, at bumalik sa aking mga kapatid na nasa Egipto, at titingnan ko, kung sila'y nabubuhay pa. At sinabi ni Jethro kay Moises, Yumaon kang payapa.