THY KINGDOM Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• iyong kaharian
• your kingdom

Examples of using Thy kingdom in English and their translations into Tagalog

Matthew 6:10,"Thy kingdom come.
Mateo 6: 10“ Dumating nawa ang kaharian mo.

PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
PERES; ang iyong kaharian ay hinati at ibinigay sa mga taga Media at taga Persia.

The thought of it,“Thy Kingdom come.”.
Kasama sa ating bahagi ang manalangin,“ Your kingdom come.”.

And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
At sinabi niya, Jesus, alalahanin mo ako, pagdating mo sa iyong kaharian.

There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods;
May isang lalake sa iyong kaharian na kinaroroonan ng espiritu ng mga banal na dios;

Continues fervently to pray,"Thy kingdom come.".
Kasama sa ating bahagi ang manalangin,“ Your kingdom come.”.

Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Dumating nawa ang kaharian mo. Gawin nawa ang iyong kalooban, kung paano sa langit, gayon din naman sa lupa.

He told the disciples to pray"Thy Kingdom come"(Matthew 6:10).
Tinuruan Niya ang Kanyang mga alagad na idalangin na“ Dumating nawa ang Kaharian Mo”( Mateo 6: 10).

For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom.
Sapagka't habang nabubuhay ang anak ni Isai sa ibabaw ng lupa, ikaw ay hindi mapapanatag ni ang iyong kaharian man.

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
Sila'y mangagsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at mangungusap ng iyong kapangyarihan;

Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.

This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
Ito ang kahulugan ng bagay: MENE; binilang ng Dios ang iyong kaharian, at niwakasan.

Hallowed be Thy name, Thy kingdom come, Thy will be done, as in heaven and on earth.
Sambahin nawa ang pangalan, Dumating nawa ang kaharian mo ay tapos na, tulad ng sa langit at sa lupa.

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Ang iyong luklukan, Oh Dios, ay magpakailan-kailan man: cetro ng kaganapan ang cetro ng iyong kaharian.

And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
At ang iyong sangbahayan at ang iyong kaharian ay matitiwasay magpakailan man sa harap mo: ang iyong luklukan ay matatatag magpakailan man.

But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
Nguni't tungkol sa Anak ay sinasabi, Ang iyong luklukan, Oh Dios, ay magpakailan man; At ang setro ng katuwiran ay siyang setro ng iyong kaharian.

We are to speak of the glory of thy kingdom and talk of thy power.(Psalms 145:11).
Sila y mangagsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at mangungusap ng iyong kapangyarihan. Mga Awti 145.

She says to Him, Tell me that these my two sons may sit, the one on thy right, and one on thy left, in thy kingdom.
Sinabi niya sa kaniya, Ipagutos mo na itong aking dalawang anak ay magsiupo, ang isa sa iyong kanan, at ang isa sa iyong kaliwa, sa iyong kaharian.

Our Father Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in Heaven.
The our father only[] ama namin, sumasalangit ka, sambahin ang ngalan mo mapasaamin ang kaharian mo sundin ang utos mo dito sa lupa, para ng sa langit.

And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
At sinabi niya sa kaniya, Ano ang ibig mo? Sinabi niya sa kaniya, Ipagutos mo na itong aking dalawang anak ay magsiupo, ang isa sa iyong kanan, at ang isa sa iyong kaliwa, sa iyong kaharian.

Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
Akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian ayon sa aking itinipan kay David na iyong ama, na sinasabi, Hindi magkukulang sa iyo ng lalake na magpupuno sa Israel.

For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
Sapagka't habang nabubuhay ang anak ni Isai sa ibabaw ng lupa, ikaw ay hindi mapapanatag ni ang iyong kaharian man. Kaya ngayo'y iyong ipasundo at dalhin siya sa akin, sapagka't siya'y walang pagsalang mamamatay.

Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
Ay akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian sa Israel magpakailan man, ayon sa aking ipinangako kay David na iyong ama, na sinasabi, Hindi magkukulang sa iyo ng lalake sa luklukan ng Israel.

And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.
At sinabi ni Aman sa haring Assuero, May isang bayang nakakalat at nakasabog sa gitna ng mga bayan sa lahat ng mga lalawigan ng iyong kaharian at ang kanilang kautusan ay kaiba sa bawa't bayan; na hindi man lamang iniingatan nila ang mga kautusan ng hari; kaya't hindi mapakinabang sa hari na sila'y tiisin.

But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
Nguni't ngayon ay hindi matutuloy ang iyong kaharian: ang Panginoo'y humanap para sa kaniya ng isang lalaking ayon sa kaniyang sariling puso, at inihalal ng Panginoon siya na maging prinsipe sa kaniyang bayan, sapagka't hindi mo ginanap ang iniutos ng Panginoon sa iyo.

And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
At yamang kanilang iniutos na iwan ang tuod ng mga ugat ng kahoy; ang iyong kaharian ay tunay na magiging iyo, pagkatapos na iyong maalaman na ang mga langit ay nagpupuno.

There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;
May isang lalake sa iyong kaharian na kinaroroonan ng espiritu ng mga banal na dios; at sa mga kaarawan ng iyong ama, ay nasumpungan sa kaniya ang liwanag at unawa at karunungan, na gaya ng karunungan ng mga dios; at ang haring Nabucodonosor, na iyong ama, ang hari, sinasabi ko, ang iyong ama, ay ginawa niya siyang panginoon ng mga mago, ng mga enkantador, ng mga Caldeo, at ng mga manghuhula;

So that they may both see what they ought to do to promote thy kingdom in this world, and, in order to fulfill what they have seen, may continually increase in charity and in valor.
Upang sila parehong makita kung ano ang nararapat nilang gawin upang i-promote ang iyong kaharian sa mundong ito, at, upang matupad ang kung ano ang kanilang nakita, maaaring patuloy na pagtaas sa charity at sa matatapang.

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour.
Oh ikaw na hari, ang Kataastaasang Dios, nagbigay kay Nabucodonosor na iyong ama ng kaharian, at kadakilaan, at kaluwalhatian, at kamahalan.

To the end that every one acquitting himself of his duty, thy holy name may thereby be magnified, and the kingdom of thy Son Jesus Christ, enlarged, in whose name we conclude our prayers, saying.
Nang sa gayo'y gampanan ng bawat isa ang kani-kanyang tungkulin, na sa pamamagitan niyon ay madakila ang Iyong banal na pangalan, at mapalawak ang kaharian ng Iyong Anak na si Jesu-Cristo, na sa Kanyang pangala'y nilulubos namin ang aming panalangin, sa pagsasabing.