TO THE WIND Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• sa hangin
• sa utak

Examples of using To the wind in English and their translations into Tagalog

To to the wind mill.
Saan makikita ang wind mill.

All of that has flown to the wind.
At lahat ng ito ay nangyayari sa utak.

Pray to the winds… Sparta will fall.
Manalangin sa hangin… Babagsak si Sparta.

Why not throw caution to the wind.
Bakit hindi nawawala ang timbang sa utak.

Cry out to the winds,“Be still.”.
Napakagandang pagbulay-bulayin ang mga salitang," Be still".

Sparta will fall. Pray to the winds.
Manalangin sa hangin… Babagsak si Sparta.

You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
Itinataas mo ako sa hangin, pinasasakay mo ako roon; at tinutunaw mo ako sa bagyo.

And throw my words to the winds.
Upang sulyapan ang aking sarili sa mga bintana.

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
Itinataas mo ako sa hangin, pinasasakay mo ako roon; at tinutunaw mo ako sa bagyo.

Smoke dissipates or bends to the wind.
Dampian ng tubig o binating itlog para magsara.

Do not allow empty words to the wind, supported by their actions.
Huwag payagan ang walang laman na mga salita sa hangin, na suportado ng kanilang mga aksyon.

And there came a time when he threw caution to the winds.
At dumating ang panahon nang mangahas siyang sumugal.

Sometimes she would talk to the wind to keep her company.
Minsan, kinakausap niya ang hangin, para may makasama siya.

In General, consider whether to send money to the wind?
Sa Pangkalahatan, isaalang-alang kung upang magpadala ng pera sa hangin?

And hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
At nang maitaas na nila sa hangin ang layag sa unahan, ay nagsipatungo sila sa baybayin.

Every night, the girl made of dirt Heather! and the wind would only sigh. would talk to the wind.
Si Heather. Gabi-gabi, kinakausap ng babaeng putik ang hangin, at bubuntong-hininga lang ang hangin.

This doesn't mean throwing caution to the wind and eating a whole pie in one sitting.
Ito ay hindi nangangahulugan na ibinabato mag-ingat sa hangin at pagkain ng isang buong pie sa isa sitting.

System can operate not just downwind, but at courses of up to 50° to the wind as well.
Ang system ay maaaring gumana hindi lamang sa ilalim ng hangin, ngunit sa mga kurso ng hanggang sa 50 ° sa hangin pati na rin.

These may include: over-exposure to the wind and ultra-violet light, radiotherapy, injury to the face and even surgery.
Maaaring kabilang dito ang: labis na pagkakalantad sa hangin at ultra-violet light, radiotherapy, pinsala sa mukha at maging sa operasyon.

Hov Pod hovercraft rentals expose passengers to the wind and water spray;
Hov Pod hovercraft rentals ilantad ang mga pasahero sa hangin at tubig spray;

After being exposed to the wind, it is easy to shrink, the skin color changes from red to black, high temperature, moisture is easy to produce pulp, and the insects are moldy.
Matapos mahantad sa hangin, madaling pag-urong, ang kulay ng balat ay nagbabago mula sa pula hanggang itim, mataas na temperatura, ang kahalumigmigan ay madaling makagawa ng pulp, at ang mga insekto ay inaamag.

And then there's the Republican establishment(now scattered to the winds), and the Democratic establishment.
At pagkatapos ay mayroong pagtatatag ng Republikano( na ngayon ay nakakalat sa mga hangin), at ang pagtatatag ng Demokratiko.

Kennedy promised the Israelis that as soon as the 1964 election was over, he would break the CIA‘into a thousand pieces and scatter it to the winds'….
Nangako si Kennedy sa mga Israelis na kapag natapos ang halalan ng 1964, dudurugin niya ang CIA‘ sa libu-libong piraso at ikakalat ito sa hangin'….

Dust storm in Cyprus- an annual atmospheric phenomenon that occurs due to the wind, appearing due to convection air currents huge forces generated intense heating of the land.
Dust bagyo sa Cyprus- isang taunang atmospheric kababalaghan na nangyayari dahil sa hangin, na lumilitaw dahil sa kombeksyon alon hangin malaking pwersa na nabuo matinding heating ng lupain.

And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
At inihulog ang mga sinepete, at kanilang pinabayaan sa dagat, samantalang kinakalag ang mga tali ng mga ugit; at nang maitaas na nila sa hangin ang layag sa unahan, ay nagsipatungo sila sa baybayin.

From the elegant tree-lined‘calles' of the Eixample district, all the way to the winding alleys of the Gothic Quarter, a walking tour perfectly captures the beauty of each Barcelona barrio and its unique personality.
Mula sa eleganteng puno-linya 'calles' ng Eixample district, ang lahat ng mga paraan sa paliko-likong alleys ng Gothic Quarter, ng paglakad tour ganap kinukuha ang kagandahan ng bawat Barcelona baryo at ang kanyang natatanging pagkatao.

Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
At inihulog ang mga sinepete, at kanilang pinabayaan sa dagat, samantalang kinakalag ang mga tali ng mga ugit; at nang maitaas na nila sa hangin ang layag sa unahan, ay nagsipatungo sila sa baybayin.

Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Manghula ka sa hangin, manghula ka, anak ng tao, at sabihin mo sa hangin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Manggaling ka sa apat na hangin, Oh hinga, at humihip ka sa mga patay na ito, upang sila'y mangabuhay.

When the upper limit of the control resistance is reached, the differential pressure transmitter of the interface connected to the wind pipe of the dust collector automatically starts the work of the anti blowing mechanism.
Kapag ang upper limit ng control resistance ay naabot, ang differential pressure transmitter ng interface na konektado sa wind pipe ng dust collector ay awtomatikong nagsisimula sa trabaho ng anti blowing na mekanismo.

Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.
Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Manghula ka sa hangin, manghula ka, anak ng tao, at sabihin mo sa hangin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Manggaling ka sa apat na hangin, Oh hinga, at humihip ka sa mga patay na ito, upang sila'y mangabuhay.