ZEPHANIAH Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• zefanias
• si sephanias
• zephaniah
• kay sophonias

Examples of using Zephaniah in English and their translations into Tagalog

This is a dual prophecy by Zephaniah.
Ito ang prominente sa Zephaniah.

Zephaniah: Judgment and restoration of Judah.
Zefanias: Hatol at pagbabalik ng Juda.

Who was the author of the book of Zephaniah?
Sino ang may-akda ng aklat ng Zefanias?

According to Zephaniah, the house of God in the last days to be humiliated.
Ayon sa Zefanias, ang bahay ng Dios sa mga huling araw na pinapahiya.

State the purpose for the book of Zephaniah.
Sabihin ang layunin ng aklat ng Zefanias.

And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
At binasa ni Sophonia na saserdote ang sulat na ito sa mga pakinig ni Jeremias na propeta.

It is the evidence of true humility(Zephaniah 2:3).
Ito ay katunayan ng tunay na pagpapakumbaba( Zefanias 2: 3).

Zephaniah 3: 18- Those who are sorrowful for the solemn them shall I gather, those who are of thee, to whom the burden of humiliation.(1917).
Zefanias 3: 18- Yaong na nangamamanglaw dahil sa takdang kanila ay mapapawi aking pipisanin, ang mga taong sila'y mga naging iyo, kung kanino ang pasanin ng kahihiyan.( 1917).

God prepared Jesus to be sacrificed for the sins of all mankind: Hebrews 5:10; Zephaniah 1:7.
Inihanda ng Dios si Jesus upang isakripisyo para sa mga kasalanan ng sangkatauhan: Hebreo 5: 10; Zefanias 1: 7.

The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold.
At kinuha ng punong kawal ng bantay si Saraias na dakilang saserdote, at si Sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto.

The Lord has taken away our punishment only through Christ who came to die for the sins of His people(Zephaniah 3:15; John 3:16).
Inalis na ng Panginoon ang ating mga kaparusahan sa pamamagitan lamang ni Kristo na dumating upang mamatay para sa kasalanan ng Kanyang bayan( Zefanias 3: 15; Juan 3: 16).

The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.
Ang salita ng Panginoon na dumating kay Zefanias na anak ni Cushi, na anak ni Gedalias, na anak ni Amarias, na anak ni Ezechias, nang mga kaarawan ni Josias na anak ni Amon, na hari sa Juda.

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying.
Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, nang suguin ng haring Sedechias sa kaniya si Pashur na anak ni Malchias, at si Sephanias na anak ni Maasias na saserdote, na sinasabi.

Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to Yahweh our God for us.
At sinugo ni Sedechias na hari si Jucal na anak ni Selemias, at si Sephanias na anak ni Maasias na saserdote, sa propeta Jeremias, na sinabi, Idalangin mo kami ngayon sa Panginoon nating Dios.

The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying.
Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, nang suguin ng haring Sedechias sa kaniya si Pashur na anak ni Malchias, at si Sephanias na anak ni Maasias na saserdote, na sinasabi.

Zephaniah 3:17~“The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.”.
Zephaniah 3: 17," Ang Panginoong Diyos mo ay sumasainyo, Siya ay makapangyarihan upang iligtas, Siya ay magagalak sa iyo, Siya ay tatahimik sa iyo sa Kanyang pagmamahal; Siya ay magagalak sa iyo sa pag-awit.".

The Judge of the universe has proclaimed HIZ verdict to the court:(11) He will cast out the shame of our sins, including devils who make us proud in haughtiness, Zephaniah 3:11.
Ang hatulan ng ang daigdig may ipahayag HIZ hatol sa ang ligawan:( 11) siya nasain ihulog lumitaw ang hiyain ng atin sins, isama diyablo sino gawin sa amin proud di haughtiness, Zephaniah 311.

Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, Because you have sent letters in your own name to all the people who are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying.
Ganito ang sinasalita ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, na sinasabi, Sapagka't ikaw ay nagpadala ng mga sulat sa iyong sariling pangalan sa buong bayan na nasa Jerusalem, at kay Sophonias na anak ni Maasias na saserdote, at sa lahat na saserdote, na iyong sinasabi.

Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying.
Ganito ang sinasalita ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, na sinasabi, Sapagka't ikaw ay nagpadala ng mga sulat sa iyong sariling pangalan sa buong bayan na nasa Jerusalem, at kay Sophonias na anak ni Maasias na saserdote, at sa lahat na saserdote, na iyong sinasabi.